Dagotraduzione dell\'articolo di Jean-Jacques Larrochelle da Abu Dhabi per \"Le Monde\"
http://bit.ly/8Y67Vb

Montezemolo davanti alle montagne russe

Si dice che l\'italiano Luca Cordero di Montezemolo avesse sognato di installare il progetto nel suo paese. In appena quattro anni, l\'idea del presidente di Ferrari e Fiat ha attraversato il Mediterraneo per materializzarsi nel Golfo Arabo. \"Il Ferrari World Abu Dhabi non è solo un parco a tema\", annuncia la pubblicità di questo complesso di attrazioni sovradimensionato, inaugurato il 4 novembre nella capitale degli Emirati Arabi Uniti (EAU). \"E\' un\'esperienza di immersione che farà scintillare lo spirito della Ferrari nel cuore di ogni visitatore\".

Montezemolo e lemiro ad Abu Dhabi

Dietro questa letteratura di marketing si nasconde un progetto faraonico di 18 ettari costruiti sull\'isola di Yas, a nord-est della città. Al cuore del sito troneggia un rutilante edificio di 86.000 metri quadrati. Disegnato in teoria come un\'auto GT ma, in effetti, più come un\'immensa tenda beduina - cosa che ha anche il suo fascino -, è il solo rilievo in questo antico deserto, dove i progetti immobiliari corrono velocemente. Occupando la superficie di 7 campi da calcio e un volume di 2 milioni di metri cubi, il Ferrari World è la più grande area coperta mai dedicata ai divertimenti. Supera Ski Dubai, la famosa pista innevata artificiale dell\'emirato rivale.

FerrariWorldW

Malgrado questa massa di superlativi che l\'accompagna, questo bel macchinario di sabbia sta subendo dei ritardi nell\'accensione. Forse i suoi promotori hanno confuso la velocità con la fretta? La Galleria Ferrari, dove sono esposti i modelli della storia del costruttore, non è ancora aperta al pubblico, proprio come Viaggio in Italy, un viaggio virtuale nella penisola. E soprattutto G-Force: un pilone di 62 m di altezza da cui dovrebbero cadere urlanti gli amanti di effetti gravitazionali, pane quotidiano per chi corre in Formula 1.

Ferrari World

Queste défaillance sono inopportune visto che il circuito di Abu Dhabi, vicino di casa, doveva fornire oggi il suo numero di visitatori e, soprattutto, decidere il titolo di campione del mondo dei piloti di F1 per il quale lo spagnolo Fernando Alonso, sulla Ferrari, è il favorito.

ferrari world

Quanto a Formula Rossa, il clou del parco, bisogna armarsi di una buona dose di pazienza per poter apprezzare quest\'attrazione breve e molto brutale. La più veloce montagna russa mai costruita spinge i piccoli vagoni a forma di F1 a 240 km/h in un pugno di secondi. Nel giorno in cui l\'abbiamo provata, ogni gruppo di macchine tardava a partire. Ci voleva anche più di un quarto d\'ora per far partire ogni singolo vagoncino, a causa delle misure di sicurezza.

ALONSO

Alcuni sono titubanti, la maggior parte è frastornata, chi sale su questi trenini ha davvero bisogno di riprendersi dopo un\'esperienza simile. Ma almeno qui, nessun problema. Il ristorante Mamma Rossella, il Ristorante Cavallino e tutti i negozi, tra cui il più grande Ferrari Store del pianeta sono, senza eccezioni, tutti aperti. Nel tempio della velocità, il re è il commercio.

2- MONTEZEMOLO DOMENICA DA FABIO FAZIO
A cura di Carlo Cinelli e Federico De Rosa per \"CorrierEconomia\" del \"Corriere della Sera\"

MONTEZEMOLO

Lascerà delusi anche stavolta quelli che aspettano l\' «annuncio » . Non sarà quella, giurano tutti, l\'occasione per la « discesa in campo» di Luca Cordero di Montezemolo . E tuttavia l\'appuntamento con il presidente della Ferrari sarà per Fabio Fazio l\'ennesimo colpo da maestro. A \"Che tempo che fa\" Montezemolo è atteso domenica prossima. Anche senza politica, il piatto sarà ricco, dal Gran Premio di Formula Uno appena terminato, alla durissima polemica sull\'alta velocità ferroviaria con Mauro Moretti.