Da "Panorama" in edicola domani
ROBERTO CALDEROLI E GIANNA GANCIA
1 - GIANNA PADANA CON IL TRICOLORE...
Il Risorgimento fa breccia nel cuore leghista? Viene da chiederselo, visto che il presidente della Provincia di Cuneo, Gianna Gancia, padana di ferro e compagna del ministro Roberto Calderoli, ha inaugurato in questi giorni la solenne celebrazione dell'«Esercito per l'unità d'Italia» organizzata dal centro Giovanni Giolitti di Dronero. Non solo, Gancia ha anche varato un programma per ricordare il 23 ottobre 1859, data in cui il ministro sabaudo Urbano Rattazzi inventò le province.
2 - INVITÒ INDRO. HA VINTO IL PREMIO...
Fu lui, Pippo Corigliano, per 40 anni direttore dell'ufficio informazioni dell'Opus Dei, a organizzare la cena che fece incontrare per la prima volta Indro Montanelli con Papa Giovanni Paolo II. La racconta con altri numerosi aneddoti e incontri con celebri personaggi (da Leonardo Mondadori a Ettore Bernabei, per citarne due) nel volume "Un lavoro soprannaturale. La mia vita nell'Opus Dei" (Mondadori), che ha ricevuto il premio Capri - San Michele, sezione Testimonianze.
PIPPO CORIGLIANO - Copyright Pizzi
3 - CAMILLERI IN SVEZIA...
Come si traduce in inglese o svedese il «vigatese», ossia il linguaggio del paese siciliano immaginario nel quale Andrea Camilleri ambienta i suoi romanzi? Bella domanda, direbbero i lettori del commissario Montalbano. Che affolleranno, l'8 ottobre, il convegno internazionale «La sfida Camilleri. Come si traduce il vigatese», organizzato a Milano dalla Fondazione Mondadori.
Alcuni fra i migliori traduttori europei, lo svedese Barbro Andersson, il tedesco Moshe Kahn, il francese Serge Quadruppani, l'americano Stephen Sartarelli, racconteranno come sono riusciti a rendere nella loro lingua le espressioni dei romanzi di Montalbano.
montanelli1
4 - COTRONEO INCENDIARIO E POMPIERE...
Lo chiamavano «il terrore degli scrittori». E con lo pseudonimo di Mamurio Lancillotto, armato di scudo e spadone, dalle colonne del "Sole 24 ore" infieriva puntualmente ogni settimana. Faceva a fettine scrittori affermati, stroncava, derideva, disprezzava, seminava rabbia e rancori, infischiandosi della reazione degli interessati. L'editoria? «Un impero intellettuale in disfacimento».
I direttori editoriali? «Gente che si muove a suon di zeri sui contratti e, non conoscendo i libri di cui parla, si preoccupa dei tramezzini e degli spumanti delle presentazioni». Un editor della Rizzoli, Edmondo Aroldi, scrisse a Mamurio una lettera di fuoco: «Lei è un autentico imbecille e per di più un vile». E minacciò di passare alle vie di fatto. Era la fine degli anni Ottanta. Le stroncature ebbero un gran successo, anche perché la direzione del "Sole 24 ore" tenne rigorosamente blindato il vero nome di Mamurio.
Claudio Velardi Ettore Bernabei - Copyright Pizzi
Solo parecchio tempo dopo Roberto Cotroneo, che allora aveva meno di trent'anni e si divertiva come un matto a spernacchiare scrittori e salotti, confessò la vera identità. Oggi Cotroneo è uno scrittore affermato e un giornalista brillante. Come altri celebri intellettuali ha deposto lo spadone e da incendiario è diventato pompiere.
lapresse andrea camilleri
Ora dirige a Roma la neonata Luiss writing school, la prima scuola in Italia di scrittura creativa a livello universitario (www.lws.luiss.it). Una scuola che vuole formare i «professionisti della creatività».
Due anni di corso (inizio a novembre), la possibilità per i diplomati di seguire stage in gruppi editoriali, case di produzione, giornali. Pier Luigi Celli è presidente del comitato scientifico, fra i docenti Andrea Camilleri, Marco Bellocchio, Aurelio De Laurentiis, Carlo Freccero.
