NABOKOV, UN PROF DA FAVOLA! D’ORRICO: "CHE SOGNO SAREBBE STATO AVERE COME INSEGNANTE L’AUTORE DI LOLITA. ERA UN DOCENTE SEVERO. NON SI STANCAVA DI RIPETERE CHE I ROMANZI DERIVANO DALLE FIABE. NELLA METAMORFOSI VIDE CENERENTOLA. MI SAREBBE PIACIUTO FARGLI UNA DOMANDA: "PROF, A QUALE FIABA SOMIGLIA LOLITA? A CAPPUCCETTO ROSSO?"

-

Condividi questo articolo


Nabokov Nabokov

Antonio D'Orrico per la Lettura - Corriere della Sera

 

Che sogno sarebbe stato avere per professore Vladimir Nabokov! Di letteratura, direte. Non solo. Nella sua esistenza di profugo e di fuggitivo, l' autore di Lolita si mantenne facendo l' insegnante di inglese, francese, pugilato e tennis (tutte materie in cui eccelleva; e fu anche un bravo portiere di calcio). Del professore universitario, nell' America degli anni Quaranta e Cinquanta, restano queste insuperabili Lezioni di letteratura. Era un docente severo.

 

Vietava di parlare, fumare, lavorare a maglia, leggere il giornale, dormire. Ma sapeva prendersi in giro («Non è consentito andare in bagno se non si presenta certificato medico») ed essere generoso con chi lo meritava. «Volevo vedere che aspetto aveva un genio», disse alla moglie del grande John Updike, sua allieva. Non gliene fregava niente di cosa pensava Tolstoj sull' adulterio («le grandi idee sono risciacquatura di piatti»). Contava lo stile, cioè «la maniera dell' autore, le sue modulazioni particolari, il suo vocabolario, o quel qualcosa che, quando il lettore si trova davanti un brano, gli fa esclamare: "È della Austen, non di Dickens"».

nabokov 1 nabokov 1

 

Non si stancava di ripetere che i romanzi derivano dalle fiabe. Nella Metamorfosi vide Cenerentola. E di Kafka in genere, disse che scriveva in bianco e nero (è un gran complimento ed è verissimo). A volte rimaneva troppo chiuso dentro i romanzi, non allargava lo sguardo. Gli sfuggì, per esempio, che Lo strano caso del dottor Jekyll e di Mr Hyde fu doppiamente profetico.

 

Fu pubblicato nel 1885, tre anni prima dell' apparizione di Jack lo squartatore. Un caso? E poi c' è la scena finale. Il cadavere di Hyde, avvolto in abiti troppo larghi (erano di Jekyll), giace sul pavimento mentre nell' aria si sparge un odore di mandorle amare. Hyde ha schiacciato una capsula di cianuro sotto i denti. Si è dato la morte come faranno poi i criminali nazisti. Mi sarebbe piaciuto fare una domanda a Nabokov: «Prof, a quale fiaba somiglia Lolita? A Cappuccetto Rosso?».

nabokov cover nabokov cover Nabokov e figlio Nabokov e figlio ANTONIO D'ORRICO ANTONIO D'ORRICO lolita lolita lolita 5 lolita 5 lolita lolita NABOKOV NABOKOV LOLITA COVER LOLITA COVER lolita 6 lolita 6 nabokov nabokov

 

 

Condividi questo articolo

ultimi Dagoreport

DAGOREPORT – È TUTTO MOLTO STRIANO: PERCHÉ LA COMMISSIONE ANTIMAFIA NON CONVOCA E INTERROGA IL LUOGOTENENTE DELLA GUARDIA DI FINANZA, PROTAGONISTA DEL CASO DOSSIERAGGI? - PERCHÉ NELLE TRE INTERVISTE STRIANO HA CAMBIATO VERSIONE (PRIMA HA DETTO DI AVER AGITO SU MANDATO DEI PM, POI DI AVER FATTO TUTTO DA SOLO, PROTEGGENDO I MAGISTRATI - STRIANO È STATO AUTORIZZATO DA QUALCUNO A PARLARE CON I GIORNALISTI (COME VUOLE LA PRASSI) O SI È MOSSO IN AUTONOMIA? – COME MAI DOPO LO SCOPPIO DEL BUBBONE, NON È STATO SOSPESO, MA SOLO TRASFERITO IN UN ALTRO REPARTO. GODE DI PARTICOLARI PROTEZIONI? - DOPO IL SECCO NO DELLA DUCETTA A UNA COMMISSIONE D'INCHIESTA PARLAMENTARE (RECLAMATA DA NORDIO E CROSETTO), IL SOSPETTO È CHE, GRAZIE ALL’INAZIONE DELL'ANTIMAFIA GUIDATA DALLA MELONIANA CHIARA COLOSIMO, SI VOGLIA “ADDORMENTARE” IL CASO, PER… - VIDEO DELLE IENE

FLASH! - ALLA FACCIA DI CHI LO VOLEVA MORTO! L’AUTOBIOGRAFIA DI PAPA BERGOGLIO, “LIFE”, SCRITTA DA PAPA FRANCESCO CON IL VATICANISTA DI MEDIASET, FABIO MARCHESE RAGONA, A UNA SETTIMANA DALL’USCITA NEGLI USA HA GIÀ CONQUISTATO UN POSTO NELLA PRESTIGIOSISSIMA CLASSIFICA DEI BEST SELLER DEL “NEW YORK TIMES”. LO STESSO IN GERMANIA, CON LA CLASSIFICA DELLO “SPIEGEL”. E IN ITALIA? I RITI VODOO E I MALOCCHI DEGLI ANTI-BERGOGLIANI NON SAREBBERO SERVITI A NIENTE: PARE CHE IL LIBRO SIA PRIMO IN TUTTE LE CLASSIFICHE LIBRARIE. SEGNO CHE LA GENTE, AL CONTRARIO DI TANTI SUOI COLLABORATORI, AMA BERGOGLIO. AMEN!

ARCORE MORMORA, MILANO CONFERMA: MARTA FASCINA SI È FIDANZATA! A RUBARE IL CUORE DELLA FU VEDOVA INCONSOLABILE DI SILVIO BERLUSCONI NON SAREBBE UN POLITICO, NÉ UN PERSONAGGIO PUBBLICO - LA FAMIGLIA BERLUSCONI, CHE NON VEDE L’ORA DI SBULLONARLA DA VILLA SAN MARTINO, AVREBBE PERSINO PRESO UN APPARTAMENTO A MILANO PER LEI E IL SUO NUOVO AMORE. SI VOCIFERA CHE IN QUESTI GIORNI SI STIA LAVORANDO ALL’ARREDAMENTO… - MARTA FASCINA: "LA NOTIZIA È TOTALMENTE INFONDATA. QUANTO ALL'ACQUISTO DI UN NUOVO APPARTAMENTO, SI TRATTA SEMPLICEMENTE DI UNA VALUTAZIONE CHE STO FACENDO PER UN MEMBRO DELLA MIA FAMIGLIA..."

DAGOREPORT – “SANTA” E VOLUBILE: LE MILLE VERSIONI DELLA  SANTADECHÈ SULLE SUE DIMISSIONI DA MINISTRO IN CASO DI RINVIO A GIUDIZIO. ALL’INIZIO SI È DIFESA SENZA ESITAZIONI, POI HA IPOTIZZATO UN PASSO INDIETRO (“FARÒ UNA SERIA E COSCIENTE VALUTAZIONE”) E OGGI, DI NUOVO, CAMBIA SPARTITO: “NESSUNO MI HA CHIESTO DI DIMETTERMI” - PERCHÉ ONDEGGIA COSÌ TANTO? QUALI ASSI NELLA MANICA È CONVINTA DI AVERE? – NESSUN COMMENTO DALLA MELONA CHE SA BENE CHE FDI NON VEDE L'ORA DI RISPEDIRLA A CUNEO (A PARTE IL SODALE LA RUSSA) - NEL CASO IN CUI LA PITONESSA NON SI RASSEGNASSE A DIMETTERSI, E' GIA' PRONTO UN RIMPASTO DI GOVERNO DOPO LE EUROPEE: DATI IN USCITA ANCHE DELMASTRO E ZANGRILLO…- VIDEO