WOODY, TU QUOQUE? – MATTIOLI: "ALLEN ALLA SCALA TRA APPLAUSI E STEREOTIPI PIZZA E MANDOLINO. PER GLI STRANIERI L'ITALIA RIMANE QUELLA ROBA LÌ, UN ETERNO NEOREALISMO DA PEZZE AL CU*O, CHE PERÒ CON L'OPERA C'ENTRA POCO (FOSSE “CAVALLERIA RUSTICANA”, MAGARI...) E CON LO “SCHICCHI” NULLA - CHE IL CLICHE’ SIA DURO A MORIRE PER IL TURISTA IN TORPEDONE, PASSI. CHE CI CASCHI ALLEN, È STRANO. CHE LO PERPETUI LA SCALA, INQUALIFICABILE. MA FORSE È…" - VIDEO

-

Condividi questo articolo


 

Alberto Mattioli per “la Stampa”

 

woody allen gianni schicchi woody allen gianni schicchi

Certo, è stato strano ma bello vederlo acclamato, sabato, sul sacro palco della Scala. In fin dei conti, è l' uomo che ci fa ridere, e talvolta pensare, da più anni di quanto ci piaccia ricordare. Ed eccolo qui, Woody Allen in carne (pochissima) e ossa, vestito da Woody, camicia azzurra e pantalone beige e con la faccia da Woody, aria stralunata e leggermente sbigottita, modello «che ci faccio qui», domanda peraltro che non era l' unico a porsi.

 

Che cosa abbia fatto alla Scala è presto detto: la sua regia del «Gianni Schicchi» di Puccini, del resto già vista e rivista a Los Angeles, a Spoleto e perfino in dvd. D' altronde in Italia una regia d' opera non si nega a nessuno. Ce ne sono toccate di Sgarbi e Signorini, figuriamoci se ci scandalizziamo per Allen. Che poi nello specifico sia uno spettacolo mediocre, lo sapeva chiunque l' avesse già visto. Anzi, qui è meglio o meno peggio. Forse intimidito dal Tempio, mister Allen ha tolto, o gli hanno fatto togliere, alcune delle caccole più modeste e moleste.

 

woody allen gianni schicchi woody allen gianni schicchi

Il problema non è questo. E nemmeno che lo «Schicchi», capolavoro ipertoscano di umorismo macabro, dovrebbe svolgersi a Firenze il primo settembre 1299 mentre Allen lo colloca sempre a Firenze ma in una specie di basso da immigrati italiani, Broccolino sullo sfondo della cupola del Brunelleschi.

 

Nulla di grave: all' opera le trasposizioni temporali sono quasi sempre lecite e talvolta indispensabili. Il guaio vero è che siamo sempre al punto di partenza: per gli stranieri l' Italia rimane quella roba lì, panni stesi e spaghetti fumanti, coltello facile e gesticolazioni, donne scarmigliate e mafiosi col baffo (Ambrogione Maestri che fa Gianni indossa un gessato a due piazze che risulterebbe eccessivo anche per Al Capone). Woody, tu quoque?

 

woody allen gianni schicchi woody allen gianni schicchi

Certo, poi talvolta noi stessi ci marciamo, vedi il successo anche internazionale delle varie Gomorre e Suburre. Ma così siamo condannati a un eterno neorealismo da pezze al culo, che però con l' opera c' entra poco (fosse «Cavalleria rusticana», magari...) e con lo «Schicchi» nulla.

 

La finezza anche melanconica e nera della commedia all' italiana diventa una greve farsaccia. Che lo stereotipo pizza e mandolino sia duro a morire per il turista in torpedone, passi. Che ci caschi Allen, è strano. Che lo perpetui la Scala, inqualificabile. Ma forse è solo un calcolo cinico.

 

Intanto se n' è parlato, il teatro era pieno, i ragazzi dell' Accademia hanno avuto visibilità ed è quasi passata in secondo piano la direzione puccinicida di Adam Fischer, roba da anestesia totale. I turisti che affollavano la Scala hanno pure ragliato felici la loro approvazione per il cliché cotto e mangiato. Adesso saranno a Venezia ad abboffarsi di spaghetti alla bolognese mentre il gondoliere canta «O sole mio» sul Banal grande.

alberto mattioli alberto mattioli alberto mattioli (2) alberto mattioli (2)

gianni schicchi woody allen gianni schicchi woody allen woody allen woody allen woody allen woody allen diane keaton woody allen diane keaton woody allen woody allen gianni schicchi woody allen gianni schicchi

 

Condividi questo articolo

ultimi Dagoreport

DAGOREPORT – È TUTTO MOLTO STRIANO: PERCHÉ LA COMMISSIONE ANTIMAFIA NON CONVOCA E INTERROGA IL LUOGOTENENTE DELLA GUARDIA DI FINANZA, PROTAGONISTA DEL CASO DOSSIERAGGI? - PERCHÉ NELLE TRE INTERVISTE STRIANO HA CAMBIATO VERSIONE (PRIMA HA DETTO DI AVER AGITO SU MANDATO DEI PM, POI DI AVER FATTO TUTTO DA SOLO, PROTEGGENDO I MAGISTRATI - STRIANO È STATO AUTORIZZATO DA QUALCUNO A PARLARE CON I GIORNALISTI (COME VUOLE LA PRASSI) O SI È MOSSO IN AUTONOMIA? – COME MAI DOPO LO SCOPPIO DEL BUBBONE, NON È STATO SOSPESO, MA SOLO TRASFERITO IN UN ALTRO REPARTO. GODE DI PARTICOLARI PROTEZIONI? - DOPO IL SECCO NO DELLA DUCETTA A UNA COMMISSIONE D'INCHIESTA PARLAMENTARE (RECLAMATA DA NORDIO E CROSETTO), IL SOSPETTO È CHE, GRAZIE ALL’INAZIONE DELL'ANTIMAFIA GUIDATA DALLA MELONIANA CHIARA COLOSIMO, SI VOGLIA “ADDORMENTARE” IL CASO, PER… - VIDEO DELLE IENE

FLASH! - ALLA FACCIA DI CHI LO VOLEVA MORTO! L’AUTOBIOGRAFIA DI PAPA BERGOGLIO, “LIFE”, SCRITTA DA PAPA FRANCESCO CON IL VATICANISTA DI MEDIASET, FABIO MARCHESE RAGONA, A UNA SETTIMANA DALL’USCITA NEGLI USA HA GIÀ CONQUISTATO UN POSTO NELLA PRESTIGIOSISSIMA CLASSIFICA DEI BEST SELLER DEL “NEW YORK TIMES”. LO STESSO IN GERMANIA, CON LA CLASSIFICA DELLO “SPIEGEL”. E IN ITALIA? I RITI VODOO E I MALOCCHI DEGLI ANTI-BERGOGLIANI NON SAREBBERO SERVITI A NIENTE: PARE CHE IL LIBRO SIA PRIMO IN TUTTE LE CLASSIFICHE LIBRARIE. SEGNO CHE LA GENTE, AL CONTRARIO DI TANTI SUOI COLLABORATORI, AMA BERGOGLIO. AMEN!

ARCORE MORMORA, MILANO CONFERMA: MARTA FASCINA SI È FIDANZATA! A RUBARE IL CUORE DELLA FU VEDOVA INCONSOLABILE DI SILVIO BERLUSCONI NON SAREBBE UN POLITICO, NÉ UN PERSONAGGIO PUBBLICO - LA FAMIGLIA BERLUSCONI, CHE NON VEDE L’ORA DI SBULLONARLA DA VILLA SAN MARTINO, AVREBBE PERSINO PRESO UN APPARTAMENTO A MILANO PER LEI E IL SUO NUOVO AMORE. SI VOCIFERA CHE IN QUESTI GIORNI SI STIA LAVORANDO ALL’ARREDAMENTO… - MARTA FASCINA: "LA NOTIZIA È TOTALMENTE INFONDATA. QUANTO ALL'ACQUISTO DI UN NUOVO APPARTAMENTO, SI TRATTA SEMPLICEMENTE DI UNA VALUTAZIONE CHE STO FACENDO PER UN MEMBRO DELLA MIA FAMIGLIA..."

DAGOREPORT – “SANTA” E VOLUBILE: LE MILLE VERSIONI DELLA  SANTADECHÈ SULLE SUE DIMISSIONI DA MINISTRO IN CASO DI RINVIO A GIUDIZIO. ALL’INIZIO SI È DIFESA SENZA ESITAZIONI, POI HA IPOTIZZATO UN PASSO INDIETRO (“FARÒ UNA SERIA E COSCIENTE VALUTAZIONE”) E OGGI, DI NUOVO, CAMBIA SPARTITO: “NESSUNO MI HA CHIESTO DI DIMETTERMI” - PERCHÉ ONDEGGIA COSÌ TANTO? QUALI ASSI NELLA MANICA È CONVINTA DI AVERE? – NESSUN COMMENTO DALLA MELONA CHE SA BENE CHE FDI NON VEDE L'ORA DI RISPEDIRLA A CUNEO (A PARTE IL SODALE LA RUSSA) - NEL CASO IN CUI LA PITONESSA NON SI RASSEGNASSE A DIMETTERSI, E' GIA' PRONTO UN RIMPASTO DI GOVERNO DOPO LE EUROPEE: DATI IN USCITA ANCHE DELMASTRO E ZANGRILLO…- VIDEO 

DAGOREPORT – PER NON PERDERE LA FACCIA CON I RUSSI, PUTIN ACCUSA L’UCRAINA PER LA STRAGE DI MOSCA, MA LA TRATTATIVA CON LA CIA PER EVITARE L’ESCALATION VA AVANTI - LO SCHEMA È “DUE PASSI IN AVANTI E UNO INDIETRO”: I RUSSI AVANZERANNO, KIEV ACCETTERA' UNA TREGUA E LE NUOVE CONQUISTE SARANNO “OFFERTE” SUL TAVOLO DEL NEGOZIATO – ALLA FINE SI TORNEREBBE INDIETRO DI 10 ANNI, AGLI ACCORDI DI MINSK CHE PREVEDEVANO UN’AUTONOMIA SPECIALE PER LE REPUBBLICHE DI DONETSK E LUGANSK E L’ASSICURAZIONE CHE L’UCRAINA NON ENTRERÀ MAI NELLA NATO – IL MESSAGGIO DI BIDEN A ZELENSKY: RESISTI FINO ALLO SBLOCCO DEI 60 MILIARDI DI AIUTI DAL CONGRESSO MA NON SOFFIARE SUL FUOCO ORA CHE NELLA PARTITA SI SONO INFILATI ANCHE I JIHADISTI (MONITORATI DALLA CIA)...