Logo Dagospia

E SE RESTASSE UN ALTRO ANNO? - CAVANI: “ORGOGLIOSO DI ESSERE DEL NAPOLI” (E L’EX MOGLIE SI PREPARA A TRASFERIRSI IN CITTA’)

Carlo Tarallo per Dagospia

E se restasse (almeno) un altro anno? Nella telenovela-Cavani oggi due novità. La prima è una intervista del Matador al sito Marca.com "liberamente" tradotto (anche troppo), da diverse testate italiane. La seconda, un Dagospiffero doc. Iniziamo da questo. E chiariamo subito almeno un elemento: la moglie di Cavani è stata a Napoli tra la fine di maggio e l'inizio di giugno. E' venuta per scegliere il suo legale e stabilire la strategia di separazione da Edi, legato alla sua nuova fidanzata napoletana. E' stata con molti amici, cercando affetto e comprensione.

QUELLA "VISITA" IN URUGUAY DELLA NUOVA FIAMMA DEL MATADOR
E' stata avvistata nella chiesa evangelica di Napoli, dove si è rifugiata per pregare e cercare consolazione, insieme ad Alessandro Iovino e sua moglie, amici della coppia dai tempi della pubblicazione della biografia di Cavani "Quello che ho nel cuore" di cui Iovino è stato ghostwriter.

Soledad, stando alle indiscrezioni raccolte da Dago, è rimasta delusa da alcuni comportamenti del marito, tra cui la scelta di portare in Uruguay la nuova fiamma napoletana, facendo conoscere a quest'ultima anche il piccolo Lucas, con cui ha trascorso poco più di qualche oretta, per poi stare con la nuova fidanzata.

SOLEDAD VVRA' A NAPOLI TUTTO IL PROSSIMO ANNO
Non ha lasciato, però, la casa di via Tasso e pare abbia intenzione di restare lì per tutto il prossimo anno. La legge sui divorzi italiana sarebbe più "favorevole" alle mogli rispetto a quella uruguaiana. Ma non è tutto: agli amici, Soledad avrebbe confidato di avere la certezza che il Matador si muoverà molto difficilmente da Napoli. Ecco perché si prepara a una "coabitazione" difficile ma necessaria per consentire ai due figli della coppia di poter stare spesso col papà.

2- L'INTERVISTA SPAZZA NUBI: "I MIEI PARENTI STIANO ZITTI, SONO ORGOGLIOSO DI ESSERE A NAPOLI"
E veniamo alle dolentissime note, quelle della incessante (e inspiegabile) campagna di alcuni media che sembrano "fare il tifo" per l'addio di Cavani. Poche ore fa il sito specializzato "Marca.com" ha pubblicato un'intervista al Matador (in inglese, di seguito il testo integrale).

Poche ma sentite parole, tra le quali uno stop perentorio alle esternazioni dei suoi familiari, che avevano innervosito non poco l'ambiente: "Ho chiesto alla mia famiglia migliaia di volte il favore di non parlare più, perché mi danneggiano. Appartengo al Napoli e tutto dipende dalla società. Se a un certo punto ci sarà un'altra opzione, vedremo. Quello che voglio è sedermi faccia a faccia col presidente e decidere insieme il mio futuro".

E il Real? "E' una delle squadre migliori del mondo, ma non c'è ancora alcun accordo. Da ragazzini abbiamo il sogno di giocare in club come il Real o il Barcellona, ma ora sono del Napoli e sono molto orgoglioso di essere lì. Se un giorno andrò via, sarò pronto per giocare in un club più grande. Vedremo".

Insomma, una sviolinata ai tifosi, un brusco "zitti" ai parenti che con le loro dichiarazioni stavano incrinando il rapporto con la città, una dichiarazione d'amore per la maglia azzurra. Una traduzione facile facile, maccheronica, che il sito web della Gazzetta praticamente capovolge con un titolo incredibile: "Grazie Napoli, ma sogno una grande". Ma dove? Ma quando? Da ragazzino? Non si sa, ma diffidate delle traduzioni...

3-Da Marca.com
Edinson Cavani (b. Salto, Uruguay, 1987) is not one to overexpose himself, but a possible move to Real Madrid has thrust him into the spotlight. He remains cautious and says that he owes Napoli, but...
You see yourself as a classic centre-forward, don't you?
"I'm not a stationary centre-forward. I'm more of a mobile goalscorer. I even track back to defend. It's important to track back, steal the ball and then pass forward. I like to play with freedom to roam".

Who did you support as a kid? Madrid?
"[Laughing]. No, I didn't look at what happened abroad. I just tried to have fun and little else"

Your father has said that you'd like to join Real Madrid.
"This is a good opportunity to tell the world that, when my family speaks, that isn't Edinson Cavani speaking. I've asked my family thousands of times to please not talk anymore, because it harms me. I belong to Napoli and everything depends on that club. If at some point there is another option, we'll see. What I want to do is sit down face-to-face with the president and decide my future together".

Real Madrid could come knocking.
"Real is one of the best clubs in the world, but there is no deal yet. When we're kids, we dream about playing at a team like Madrid or Barça, but right now I'm at Napoli and I'm very proud to be there. If I leave one day, I'll be ready to move to a bigger club. We'll see".

Were you surprised when Napoli's president, De Laurentiis said that Real's offer was the only one on the table?
"In all honesty, I was, because officially I don't know anything about it".

 

FALSA TRADUZIONE GAZZETTA ON LINE ALESSANDRO IOVINO CON GIULIO ANDREOTTI

Ultimi Dagoreport

FLASH! – SE URBANO CAIRO NON CONFERMA MENTANA ALLA DIREZIONE DEL TGLA7 ENTRO IL PROSSIMO 30 GIUGNO, CHICCO ALZA I TACCHI E SE NE VA – IL CONTRATTO SCADE A FINE 2026 MA A LUGLIO C’E’ LA PRESENTAZIONE DEI PALINSESTI – PARE CHE QUESTA VOLTA NON CI SIA DI MEZZO IL DIO QUATTRINO, BENSI’ QUESTIONI DI LINEA POLITICA (GIA' NEL 2004 MENTANA FU PRATICAMENTE “CACCIATO” DAL TG5 DOPO UN VIOLENTISSIMO SCAZZO CON SILVIO BERLUSCONI E I SUOI “DESIDERATA”, E FU SOSTITUITO DAL SUO VICE MIMUN…)
meloni macron merz starmer trump iran usa attacco bombardamento

DAGOREPORT – GIORGIA MELONI STA SCOPRENDO CHE VUOL DIRE ESSERE PRESIDENTE DEL CONSIGLIO DI UN PAESE CHE NON HA MAI CONTATO UN TUBO: PRIMA DI PROCEDERE AL BOMBARDAMENTO DEI SITI IRANIANI, TRUMP HA CHIAMATO IL PREMIER BRITANNICO, KEIR STARMER, E POI, AD ATTACCO IN CORSO, HA TELEFONATO AL TEDESCO MERZ. MACRON È ATTIVISSIMO COME MEDIATORE CON I PAESI ARABI: FRANCIA, REGNO UNITO E GERMANIA FANNO ASSE NEL GRUPPO "E3", CHE TIENE IL PALLINO DEI NEGOZIATI CON L'IRAN  – L’AFFONDO DI RENZI: “LA POLITICA ESTERA ITALIANA NON ESISTE, MELONI E TAJANI NON TOCCANO PALLA”. HA RAGIONE, MA VA FATTA UN’INTEGRAZIONE: L’ITALIA È IRRILEVANTE SULLO SCACCHIERE GLOBALE, INDIPENDENTEMENTE DA CHI GOVERNA...
donald trump mondo terra brucia guerra iran nucleare

DAGOREPORT – BENVENUTI AL CAOS MONDIALE! AL DI LA' DEL DELIRIO DI PAROLE, ANNUNCI E BOMBARDAMENTI DI TRUMP, C’È LA DURISSIMA REALTÀ DEI FATTI. L’ATTACCO ALL’IRAN AVRÀ CONSEGUENZE POTENZIALMENTE DEVASTANTI IN OGNI ANGOLO DEL MONDO – UN'EVENTUALE CHIUSURA DELLO STRETTO DI HORMUZ FAREBBE SCHIZZARE IL PREZZO DEL PETROLIO, CON CONTRACCOLPI ENORMI SULLA CINA (PRIMO CLIENTE DEL GREGGIO IRANIANO) E DANNI PESANTI SULL'EUROPA – I TRE POSSIBILI SUCCESSORI DI KHAMENEI SONO TUTTI PASDARAN: SE MUORE LA GUIDA SUPREMA, IL REGIME DIVENTERÀ ANCORA PIÙ OLTRANZISTA – UN'ALTRA FACCIA DEL BUM-BUM TRUMPIANO E' LA FRATTURA NEL PARTITO REPUBBLICANO USA: L'ALA “MAGA” CAPITANATA DA JD VANCE SI SENTE TRADITA DAL TRUMP BOMBAROLO (L’HA VOTATO PERCHÉ SI OCCUPASSE DI FAR TORNARE "L'ETA' DELL'ORO" IN AMERICA, NON PER BUTTARE MILIARDI DI DOLLARI PER ARMI E INTELLIGENCE IN UCRAINA E ISRAELE)
giorgia meloni francesco acquaroli antonio tajani matteo salvini donald trump

DAGOREPORT: A CHE PUNTO È L'ARMATA BRANCA-MELONI? TORNATA SCORNATA DAL G7 MENO UNO (TRUMP SE NE FOTTE DI LEI E DELL'EUROPA), I PROBLEMI REALI BUSSANO ALLA PORTA DI PALAZZO CHIGI. A PARTIRE DALL'ECONOMIA: LA GUERRA IN MEDIORIENTE POTREBBE FAR SCHIZZARE IL PREZZO DEL PETROLIO, E CONSEGUENTE AUMENTO DI OGNI PRODOTTO - AGGIUNGERE LA LOTTA CONTINUA CON SALVINI, LA PIEGA AMARA DEI SONDAGGI NEI CONFRONTI DEL GOVERNO E LA POSSIBILE SCONFITTA NELLE MARCHE DEL SUO FEDELISSIMO ACQUAROLI: IL PD CON MATTEO RICCI E' IN VANTAGGIO DI 5 PUNTI E LA STATISTA DELLA GARBATELLA È TENTATA DI ANTICIPARE IL VOTO NELLE MARCHE A SETTEMBRE – SULLE ALTRE QUATTRO REGIONI, LA FIAMMA E' INDECISA SUL TERZO MANDATO CHE FAREBBE FELICE ZAIA IN VENETO, DESTABILIZZANDO IL PD IN CAMPANIA. MA IERI, PRESSATO DA VANNACCI, SALVINI HA PRESO A PRETESTO IL "NO" DI TAJANI, PER SFANCULARE VELOCEMENTE (E SENZA VASELINA) I SUOI GOVERNATORI, ZAIA E FEDRIGA - IL ''NO'' DI TAJANI ERA TRATTABILE: L'OBIETTIVO E' LA FUTURA PRESIDENZA DELLA REGIONE LOMBARDIA (IL CANDIDATO ''COPERTO'' DI FORZA ITALIA È..)
tommaso inzaghi

DAGOREPORT - IL TRASFERIMENTO DI SIMONE INZAGHI IN ARABIA? UN AFFARE DI FAMIGLIA. L’ARTEFICE DELL’OPERAZIONE CHE HA PORTATO L’EX ALLENATORE DELL’INTER ALLA CORTE DELL’AL-HILAL È STATO TOMMASO INZAGHI, IL FIGLIO DI SIMONE E DI ALESSIA MARCUZZI, PROCURATORE CHE FA PARTE DELL'AGENZIA DI FEDERICO PASTORELLO, LA P&P SPORT MANAGEMENT – LE LAUTE COMMISSIONI, LA TRATTATIVA CHE ANDAVA AVANTI DA TEMPO (GIÀ PRIMA DEL RITORNO CON IL BARCELLONA SIMONE INZAGHI AVEVA PROPOSTE DALL’ARABIA), LO STRANO MESSAGGIO SOCIAL DI TOMMASO INZAGHI E LE VOCI SU UNO SPOGLIATOIO IN TENSIONE PRIMA DELLA FINALE DI CHAMPIONS PER...