Logo Dagospia

E SE RESTASSE UN ALTRO ANNO? - CAVANI: “ORGOGLIOSO DI ESSERE DEL NAPOLI” (E L’EX MOGLIE SI PREPARA A TRASFERIRSI IN CITTA’)

Carlo Tarallo per Dagospia

E se restasse (almeno) un altro anno? Nella telenovela-Cavani oggi due novità. La prima è una intervista del Matador al sito Marca.com "liberamente" tradotto (anche troppo), da diverse testate italiane. La seconda, un Dagospiffero doc. Iniziamo da questo. E chiariamo subito almeno un elemento: la moglie di Cavani è stata a Napoli tra la fine di maggio e l'inizio di giugno. E' venuta per scegliere il suo legale e stabilire la strategia di separazione da Edi, legato alla sua nuova fidanzata napoletana. E' stata con molti amici, cercando affetto e comprensione.

QUELLA "VISITA" IN URUGUAY DELLA NUOVA FIAMMA DEL MATADOR
E' stata avvistata nella chiesa evangelica di Napoli, dove si è rifugiata per pregare e cercare consolazione, insieme ad Alessandro Iovino e sua moglie, amici della coppia dai tempi della pubblicazione della biografia di Cavani "Quello che ho nel cuore" di cui Iovino è stato ghostwriter.

Soledad, stando alle indiscrezioni raccolte da Dago, è rimasta delusa da alcuni comportamenti del marito, tra cui la scelta di portare in Uruguay la nuova fiamma napoletana, facendo conoscere a quest'ultima anche il piccolo Lucas, con cui ha trascorso poco più di qualche oretta, per poi stare con la nuova fidanzata.

SOLEDAD VVRA' A NAPOLI TUTTO IL PROSSIMO ANNO
Non ha lasciato, però, la casa di via Tasso e pare abbia intenzione di restare lì per tutto il prossimo anno. La legge sui divorzi italiana sarebbe più "favorevole" alle mogli rispetto a quella uruguaiana. Ma non è tutto: agli amici, Soledad avrebbe confidato di avere la certezza che il Matador si muoverà molto difficilmente da Napoli. Ecco perché si prepara a una "coabitazione" difficile ma necessaria per consentire ai due figli della coppia di poter stare spesso col papà.

2- L'INTERVISTA SPAZZA NUBI: "I MIEI PARENTI STIANO ZITTI, SONO ORGOGLIOSO DI ESSERE A NAPOLI"
E veniamo alle dolentissime note, quelle della incessante (e inspiegabile) campagna di alcuni media che sembrano "fare il tifo" per l'addio di Cavani. Poche ore fa il sito specializzato "Marca.com" ha pubblicato un'intervista al Matador (in inglese, di seguito il testo integrale).

Poche ma sentite parole, tra le quali uno stop perentorio alle esternazioni dei suoi familiari, che avevano innervosito non poco l'ambiente: "Ho chiesto alla mia famiglia migliaia di volte il favore di non parlare più, perché mi danneggiano. Appartengo al Napoli e tutto dipende dalla società. Se a un certo punto ci sarà un'altra opzione, vedremo. Quello che voglio è sedermi faccia a faccia col presidente e decidere insieme il mio futuro".

E il Real? "E' una delle squadre migliori del mondo, ma non c'è ancora alcun accordo. Da ragazzini abbiamo il sogno di giocare in club come il Real o il Barcellona, ma ora sono del Napoli e sono molto orgoglioso di essere lì. Se un giorno andrò via, sarò pronto per giocare in un club più grande. Vedremo".

Insomma, una sviolinata ai tifosi, un brusco "zitti" ai parenti che con le loro dichiarazioni stavano incrinando il rapporto con la città, una dichiarazione d'amore per la maglia azzurra. Una traduzione facile facile, maccheronica, che il sito web della Gazzetta praticamente capovolge con un titolo incredibile: "Grazie Napoli, ma sogno una grande". Ma dove? Ma quando? Da ragazzino? Non si sa, ma diffidate delle traduzioni...

3-Da Marca.com
Edinson Cavani (b. Salto, Uruguay, 1987) is not one to overexpose himself, but a possible move to Real Madrid has thrust him into the spotlight. He remains cautious and says that he owes Napoli, but...
You see yourself as a classic centre-forward, don't you?
"I'm not a stationary centre-forward. I'm more of a mobile goalscorer. I even track back to defend. It's important to track back, steal the ball and then pass forward. I like to play with freedom to roam".

Who did you support as a kid? Madrid?
"[Laughing]. No, I didn't look at what happened abroad. I just tried to have fun and little else"

Your father has said that you'd like to join Real Madrid.
"This is a good opportunity to tell the world that, when my family speaks, that isn't Edinson Cavani speaking. I've asked my family thousands of times to please not talk anymore, because it harms me. I belong to Napoli and everything depends on that club. If at some point there is another option, we'll see. What I want to do is sit down face-to-face with the president and decide my future together".

Real Madrid could come knocking.
"Real is one of the best clubs in the world, but there is no deal yet. When we're kids, we dream about playing at a team like Madrid or Barça, but right now I'm at Napoli and I'm very proud to be there. If I leave one day, I'll be ready to move to a bigger club. We'll see".

Were you surprised when Napoli's president, De Laurentiis said that Real's offer was the only one on the table?
"In all honesty, I was, because officially I don't know anything about it".

 

FALSA TRADUZIONE GAZZETTA ON LINE ALESSANDRO IOVINO CON GIULIO ANDREOTTI

Ultimi Dagoreport

donald trump vladimir putin giorgia meloni

DAGOREPORT - IL VERTICE DELLA CASA BIANCA È STATO IL PIÙ  SURREALE E “MALATO” DELLA STORIA POLITICA INTERNAZIONALE, CON I LEADER EUROPEI E ZELENSKY IN GINOCCHIO DA TRUMP PER CONVINCERLO A NON ABBANDONARE L’UCRAINA – LA REGIA TRUMPIANA: MELONI ALLA SINISTRA DEL "PADRINO", NEL RUOLO DI “PON-PON GIRL”, E MACRON, NEMICO NUMERO UNO, A DESTRA. MERZ, STARMER E URSULA, SBATTUTI AI MARGINI – IL COLMO?QUANDO TRUMP È SCOMPARSO PER 40-MINUTI-40 PER “AGGIORNARE” PUTIN ED È TORNATO RIMANGIANDOSI IL CESSATE IL FUOCO (MEJO LA TRATTATIVA PER LA PACE, COSÌ I RUSSI CONTINUANO A BOMBARDARE E AVANZARE) – QUANDO MERZ HA PROVATO A INSISTERE SULLA TREGUA, CI HA PENSATO LA TRUMPISTA DELLA GARBATELLA A “COMMENTARE” CON OCCHI SPACCANTI E ROTEANTI: MA COME SI PERMETTE ST'IMBECILLE DI CONTRADDIRE "THE GREAT DONALD"? - CILIEGINA SULLA TORTA MARCIA DELLA CASA BIANCA: È STATA PROPRIO LA TRUMPETTA, CHE SE NE FOTTE DELLE REGOLE DEMOCRATICHE, A SUGGERIRE ALL'IDIOTA IN CHIEF DI EVITARE LE DOMANDE DEI GIORNALISTI... - VIDEO
francesco milleri gaetano caltagrino christine lagarde alberto nagel mediobanca

TRA FRANCO E FRANCO(FORTE), C'E' DI MEZZO MPS - SECONDO "LA STAMPA", SULLE AMBIZIONI DI CALTAGIRONE E MILLERI DI CONTROLLARE BANCHE E ASSICURAZIONI PESA L’INCOGNITA DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA - CERTO, PUR AVENDO IL 30% DI MEDIOBANCA, I DUE IMPRENDITORI NON POSSONO DECIDERE LA GOVERNANCE PERCHÉ NON HANNO REQUISITI DETTATI DALLA BCE (UNO FA OCCHIALI, L'ALTRO CEMENTO) - "LA STAMPA"  DIMENTICA, AHINOI!, LA PRESENZA DELLA BANCA SENESE, CHE I REQUISITI BCE LI HA TUTTI (E IL CEO DI MPS, LOVAGLIO, E' NELLE MANI DELLA COMPAGNIA CALTA-MELONI) - COSA SUCCEDERÀ IN CASO DI CONQUISTA DI MEDIOBANCA E DI GENERALI? LOR SIGNORI INDICHERANNO A LOVAGLIO DI NOMINARE SUBITO IL SOSTITUTO DI NAGEL (FABRIZIO PALERMO?), MENTRE TERRANNO DONNET FINO ALL'ASSEMBLEA DI GENERALI...
donald trump grandi della terra differenza mandati

FLASH! - FA MALE AMMETTERLO, MA HA VINTO DONALD TRUMP: NEL 2018, AL G7 IN CANADA, IL TYCOON FU FOTOGRAFATO SEDUTO, COME UNO SCOLARO CIUCCIO, MENTRE VENIVA REDARGUITO DALLA MAESTRINA ANGELA MERKEL E DAGLI ALTRI LEADER DEL G7. IERI, A WASHINGTON, ERA LUI A DOMINARE LA SCENA, SEDUTO COME DON VITO CORLEONE ALLA CASA BIANCA. I CAPI DI STATO E DI GOVERNO EUROPEI, ACCORSI A BACIARGLI LA PANTOFOLA PER CONVINCERLO A NON ABBANDONARE L'UCRAINA, NON HANNO MAI OSATO CONTRADDIRLO, E GLI HANNO LECCATO VERGOGNOSAMENTE IL CULO, RIEMPIENDOLO DI LODI E SALAMELECCHI...
pietrangelo buttafuoco alessandro giuli beatrice venezi

DAGOREPORT – PIÙ CHE DELL’EGEMONIA CULTURALE DELLA SINISTRA, GIULI E CAMERATI DOVREBBERO PARLARCI DELLA SEMPLICE E PERENNE EGEMONIA DELL’AMICHETTISMO E DELLA BUROCRAZIA – PIAZZATI I FEDELISSIMI E GLI AMICHETTISSIMI (LA PROSSIMA SARÀ LA DIRETTRICE DEL LATO B VENEZI, CHE VOCI INSISTENTI DANNO IN ARRIVO ALLA FENICE), LA DESTRA MELONIANA NON È RIUSCITA A INTACCARE NÉ LO STRAPOTERE BARONALE DELLE UNIVERSITÀ NÉ LE NOMINE DIRIGENZIALI DEL MIC. E I GIORNALI NON NE PARLANO PERCHÉ VA BENE SIA ALLA DESTRA (CHE NON SA CERCARE I MERITEVOLI) CHE ALLA SINISTRA (I BUROCRATI SONO PER LO PIÙ SUOI)
donald trump giorgia meloni zelensky macron tusk starmer

DAGOREPORT - DOVE DIAVOLO È FINITO L’ATTEGGIAMENTO CRITICO FINO AL DISPREZZO DI GIORGIA MELONI SULLA ‘’COALIZIONE DEI VOLENTEROSI”? - OGGI LA RITROVIAMO VISPA E QUERULA POSIZIONATA SULL'ASSE FRANCO-TEDESCO-BRITANNICO, SEMPRE PRECISANDO DI “CONTINUARE A LAVORARE AL FIANCO DEGLI USA” - CHE IL CAMALEONTISMO SIA UNA MALATTIA INFANTILE DEL MELONISMO SONO PIENE LE CRONACHE: IERI ANDAVA DA BIDEN E FACEVA L’ANTI TRUMP, POI VOLA DA MACRON E FA L’ANTI LE PEN, ARRIVA A BRUXELLES E FA L’ANTI ORBÁN, INCONTRA CON MERZ E FA L’ANTI AFD, VA A TUNISI E FA L’ANTI SALVINI. UNA, NESSUNA, CENTOMILA - A MANTENERE OGNI GIORNO IL VOLUME ALTO DELLA GRANCASSA DELLA “NARRAZIONE MULTI-TASKING” DELLA STATISTA DELLA GARBATELLA, OLTRE AI FOGLI DI DESTRA, CORRONO IN SOCCORSO LE PAGINE DI POLITICA INTERNA DEL “CORRIERE DELLA SERA”: ‘’PARE CHE IERI MACRON SI SIA INALBERATO DI FRONTE ALL’IPOTESI DI UN SUMMIT A ROMA, PROPONENDO SEMMAI GINEVRA. MELONI CON UNA BATTUTA LO AVREBBE CALMATO” - SÌ, C’È SCRITTO PROPRIO COSÌ: “CON UNA BATTUTA LO AVREBBE CALMATO”, MANCO AVESSE DAVANTI UN LOLLOBRIGIDA QUALSIASI ANZICHÉ IL PRESIDENTE DELL’UNICA POTENZA NUCLEARE EUROPEA E MEMBRO PERMANENTE DEL CONSIGLIO DI SICUREZZA DELL'ONU (CINA, FRANCIA, RUSSIA, REGNO UNITO E USA) - RIUSCIRÀ STASERA L’EROINA DAI MILLE VOLTI A COMPIERE IL MIRACOLO DELLA ‘’SIRINGA PIENA E MOGLIE DROGATA’’, FACENDO FELICI TRUMP E MACRON?