IL LIBRO DI CHARLES TRAUB: ‘LA DOLCE VIA’
la dolce via by charles traub 62
Il fotografo americano Charles Traub ha documentato il mondo attraverso le lenti della sua macchina fotografica per 50 anni, ma nessun posto lo ha colpito come l’Italia. È stato nel nostro Paese un’infinità di volte, ma è nei suoi primi viaggi, all’inizio degli anni ’80, che la sua carriera ha avuto una svolta. Ha fotografato non la Dolce Vita, ma la Dolce Via, cioè l’esuberante street life che ha sempre caratterizzato la nostra cultura, da Milano ad Agrigento, e che ora dà il nome al suo libro.
la dolce via by charles traub 60
La sua guida per le strade d’Italia, il fotografo Luigi Ghirri, dice che le sue immagini ‘mostrano le nostre fissazioni, ci spogliano nudi, fanno l’amore con noi attraverso la macchina fotografica e poi ci venerano’. Alcuni scatti raccolti nel libro sono stati pubblicati da ‘Business Insider’ e ‘deMilked’. Scorrete tra le immagini, e riconoscerete luoghi (Roma, Firenze, Napoli, Agrigento, Marsala, Italia in Miniatura, Venezia, Amalfi, Reggio Emilia….), stili, automobili, motorini (molti ‘Sì’, ‘Ciao’ e MotoMorini) che sembrano vicini eppure lontanissimi.
la dolce via by charles traub 57
Il cocomeraro a Napoli e il cinema Metropolitan di via del Corso a Roma che dà ‘The Blues Brothers’ sembrano reperti archeologici, mentre si vedono molti turisti che fanno il bagno o si spogliano intorno a Fontana di Trevi (certe cose non cambiano mai).
Traub dice che la cultura di strada e la vita lieve di quegli anni sono quasi del tutto scomparse, con l’Italia che fatica a stare al passo della competizione economica globale. Per lui le foto sono una ‘capsula del tempo’ di un Paese che non esiste più.
la dolce via by charles traub 56 
la dolce via by charles traub 53 
la dolce via by charles traub 52 
la dolce via by charles traub 51 
la dolce via by charles traub 44 
la dolce via by charles traub 14 
la dolce via by charles traub 46 
la dolce via by charles traub 47 
la dolce via by charles traub 40 
la dolce via by charles traub 5 
la dolce via by charles traub 38 
la dolce via by charles traub 11 
la dolce via by charles traub 54
la dolce via by charles traub 10 
la dolce via by charles traub 45 
la dolce via by charles traub 12 
la dolce via by charles traub 1 
la dolce via by charles traub 13 
la dolce via by charles traub 36 
la dolce via by charles traub 41 
la dolce via by charles traub 8 
la dolce via by charles traub 9 
la dolce via by charles traub 7 
la dolce via by charles traub 42 
la dolce via by charles traub 55 
la dolce via by charles traub 58 
la dolce via by charles traub 59 
la dolce via by charles traub 6 
la dolce via by charles traub 61 
la dolce via by charles traub 63 
la dolce via by charles traub 50 
la dolce via by charles traub 33 
la dolce via by charles traub 18 
la dolce via by charles traub 3 
la dolce via by charles traub 32 
la dolce via by charles traub 15 
la dolce via by charles traub 27 
la dolce via by charles traub 19 
la dolce via by charles traub 49 
la dolce via by charles traub 17 
la dolce via by charles traub 2 
la dolce via by charles traub 20 
la dolce via by charles traub 21 
la dolce via by charles traub 22 
la dolce via by charles traub 23 
la dolce via by charles traub 24 
la dolce via by charles traub 25 
la dolce via by charles traub 26 
la dolce via by charles traub 28 
la dolce via by charles traub 29 
la dolce via by charles traub 16 
la dolce via by charles traub 31 
la dolce via by charles traub 30 
la dolce via by charles traub 34 
la dolce via by charles traub 35 
la dolce via by charles traub 37 
la dolce via by charles traub 39 
la dolce via by charles traub 4 
la dolce via by charles traub 48 
la dolce via by charles traub 64 
la dolce via by charles traub 43
