‘’DUI BU QI’’ - VIDEO: DOLCE & GABBANA CHIEDONO SCUSA (ANCHE IN MANDARINO!) IN UN FILMATO PUBBLICATO SU TUTTI I SOCIAL CINESI. PARE CHE NEI CENTRI COMMERCIALI STESSE SUCCEDENDO DI TUTTO E CHE LE AUTORITÀ DI PECHINO ABBIANO FATTO CAPIRE LORO CHE ERA URGENTE METTERE UNA PEZZA: ‘CI SCUSIAMO MOLTISSIMO, I NOSTRI GENITORI CI HANNO SEMPRE INSEGNATO CHE…’
Da www.tpi.it
I media cinesi hanno diffuso il video in cui gli stilisti italiani Dolce & Gabbana si scusano pubblicamente dopo le polemiche per l’ultima campagna pubblicitaria accusata di razzismo, sessismo e poco tatto nei confronti della cultura cinese.
PROTESTE DI CINESI DAVANTI AI NEGOZI DOLCE E GABBANA
Lo spot ha causato un grande danno al made in Italy, con l’annullamento dell’ultima sfilata Dolce e Gabbana a Pechino e la rimozione dalle principali piattaforme di e-commerce cinesi dei prodotti della casa di moda.
Le scuse sentite
Lo stilista Domenico Dolce nel video afferma: “In questi giorni abbiamo ripensato moltissimo, con grande dispiacere, a tutto quello che ci e’ successo e a quello che abbiamo causato nel vostro Paese e ci scusiamo moltissimo”.
I co-fondatori della casa di moda vogliono chiedere scusa ai cinesi di tutto il mondo “Perché ce ne sono molti, e prendiamo molto seriamente questa scusa e questo messaggio”. I due dichiarano di aver sbagliato modo di esprimersi, “non succederà mai più”.
Linguaggi sbagliati
Facendo riferimento alle famiglie di origine di entrambi, Dolce e Gabbana raccontano che gli “hanno sempre insegnato a rispettare le varie culture di tutto il mondo e per questo vogliamo chiedervi scusa se abbiamo commesso degli errori nell’interpretare la vostra”.
Nel momento centrale del video Dolce aggiunge: “Siamo sempre stati molto innamorati della Cina: abbiamo visitato moltissime città, amiamo la vostra cultura e certamente abbiamo ancora molto da imparare”
Il video pubblico si conclude con la parola cinese usata proprio per chiedere scusa,”duibuqi”, pronunciata da entrambi gli stilisti in segno di pentimento.
PROTESTE DI CINESI DAVANTI A NEGOZI DOLCE E GABBANA
stefano gabbana
stefano gabbana nega di aver scritto insulti ai cinesi 4
