Logo Dagospia

IL CINEMA DEI GIUSTI – PAUL SCHRADER STRONCA SENZA GIRI DI PAROLE IL RESTAURO DI “L’ORGOGLIO DEGLI AMBERSON”, CELEBRE CAPOLAVORO MUTILATO DI ORSON WELLES: “CREDO CHE WELLES SI SIA ALLONTANATO DAL FILM PERCHÉ SAPEVA CHE ERA FATALMENTE DIFETTOSO E CHE NON AVREBBE POTUTO SALVARLO. E IL DIFETTO FATALE ERA IL CASTING. PER IL RUOLO DI GEORGE AMBERSON HA SCELTO UN ATTORE SENZA TALENTO, TIM HOLT” – "LA MAGGIOR PARTE DEI 40 MINUTI IN ECCESSO TAGLIATI AL MONTAGGIO PROVENGONO DALLA PERFORMANCE DI HOLT.  WELLES NON AVREBBE POTUTO SALVARE IL FILM, NESSUNO AVREBBE POTUTO FARLO" - VIDEO

Marco Giusti per Dagospia  

 

paul schrader

Paul Schrader, grande regista e sceneggiatore della New Hollywood e storico del cinema, ci va giù duro. In un suo recentissimo post su Facebook stronca senza giri di parole non tanto l’operazione sul restauro de “L’orgoglio degli Amberson” (“The Magnificent Ambersons”), celebre capolavoro mutilato di Orson Welles girato subito dopo “Quarto potere”, ma proprio il film come lo voleva, lo aveva girato e lo voleva montare il regista.

 

Da tempo si pensava a un restauro del film con le scene tagliate al montaggio dalla produzione, ricostruite con l’AI. Niente di tutto questo. La nuova copia è ricostruita come fosse uno storyboard, con delle tavole, esattamente come la voleva Welles. Ma questo non cambia, le critiche di Schrader, anzi.

 

Ecco cosa scrive Schrader:

 

tim holt in l'orgoglio degli amberson

MAGNICENT AMBERSON REDUX. Ho sempre omesso di giudicare L’orgoglio degli Amberson di Welles. Gli è stato tolto, rimontato, era in Brasile, era un capolavoro perduto, bla, bla.

 

Ora ho visto la versione "ricostruita" di 133min e ho cambiato idea. Welles non si è allontanato dal rimontaggio perché era stato fatto fuori dalla produzione, non è andato in Brasile semplicemente per ordine di Nelson Rockeffer [che gli aveva chiesto di girare “It’s All True”] –

 

Credo che si sia allontanato dal film perché sapeva che era fatalmente difettoso e nessuna quantità di nuove riprese avrebbe potuto salvarlo. E il difetto fatale era il casting. Welles ha provato a trattare di nuovo un decennio epico attraverso la figura di un tycoon con delle debolezze, ma al posto di Charles Foster Kane, interpretato da Welles come un carismatico “blunderbuss”, ha scelto un immaturo CFK, George Amberson, un moccioso giovane uomo interpretato da un attore senza talento, Tim Holt.

orson welles tim holt l'orgoglio degli amberson

 

Guardando il film attentamente come Welles intendeva, ho capito che il George di Holt era inadeguato. La maggior parte dei 40 minuti in eccesso tagliati al montaggio provengono dalla performance di Holt.

 

Welles non avrebbe potuto salvare il film. Nessuno avrebbe potuto farlo. Le note dello studio, in sostanza, devono essere state queste: perdiamo mezz'ora, tagliate Tim Holt e provate a fare di Joseph Cotton il protagonista.

 

Sospetto che Welles abbia accolto con favore l'opportunità di prendere le distanze dall'inevitabile fallimento del film e, man mano che i decenni passavano e la sua memoria si attenuava, abbracciare la fantasia che “Magnificent Ambersons” fosse un capolavoro strappato dalle sue mani e mutilato.

 

tim holt l'orgoglio degli amberson

Ovviamente tutto questo ha scatenato una valanga di osservazioni tra i tanti studiosi del cinema di Orson Welles. Che potete trovare sulla pagina Facebook di Paul Schrader. Ancora più interessante, potete trovare sul sito Wellesnet (contactwellesnet@gmail.com) delle scene tratte dalla versione ricostruita degli Ambersons e le note di Ray Kelly sull’operazione.

l'orgoglio degli amberson 5tim holt in l'orgoglio degli ambersonorson welles durante le riprese di l'orgoglio degli amberson l'orgoglio degli amberson generato da ia 1l'orgoglio degli amberson su hollywood reporterorson welles e tim holt sul set di l'orgoglio degli amberson L'ORGOGLIO DEGLI AMBERSONtim holt e anne baxter in l'orgoglio degli ambersontim holt e agnes moorehead in l'orgoglio degli ambersondolores costello e tim holt in l'orgoglio degli amberson L'ORGOGLIO DEGLI AMBERSONdolores costello e tim holt in l'orgoglio degli ambersonL'ORGOGLIO DEGLI AMBERSONtim holt l'orgoglio degli ambersonorson welles, joseph cotten e dolores costello l'orgoglio degli ambersonorson welles e richard bennett l'orgoglio degli ambersonorson welles e stanley cortez l'orgoglio degli ambersonorson welles sul set di l'orgoglio degli ambersonl'orgoglio degli amberson 1

paul schrader 3PAUL SCHRADER PAUL SCHRADERpaul schrader

Ultimi Dagoreport

matteo salvini giorgia meloni roberto vannacci vladimir putin mario draghi

DAGOREPORT – A COLORO CHE SI DOMANDANO ANCORA SE C’È LO ZAMPONE DELL’ORSO RUSSO DIETRO LE MOSSE DI VANNACCI, RICORDIAMO CIO' CHE DISSE MARIO DRAGHI AI PARTITI CHE AVEVANO SFANCULATO IL SUO GOVERNO: “LA DEMOCRAZIA ITALIANA NON SI FA BATTERE DAI NEMICI ESTERNI E DAI LORO PUPAZZI PREZZOLATI. È CHIARO CHE NEGLI ULTIMI ANNI LA RUSSIA HA EFFETTUATO UN'OPERA SISTEMATICA DI CORRUZIONE IN TANTI SETTORI, DALLA POLITICA ALLA STAMPA, IN EUROPA E NEGLI STATI UNITI” - VANNACCI DEVE RIUSCIRE NEL COMPITO IN CUI HA FALLITO SALVINI: DIVENTARE UN COLLETTORE DI FORZE FILO-RUSSE DEL MONDO FASCIO-GRILLINO - MOSCA GIA' GODE NEL VEDERE IL GOVERNO FILO-UCRAINO DI MELONI SBANDARE PER NON PERDERE LO ZOCCOLO DURO DI VECCHI FASCI INCAZZATI PER LA SUA DERIVA DEMOCRISTIANA, COME DIMOSTRA LA DERIVA SECURITARIA DEI GIORNI SCORSI – VIDEO: QUANDO DRAGHI PARLÒ DI “PUPAZZI PREZZOLATI” DEL CREMLINO...
il dito medio di laura pausini

LAURA PAUSINI VUOLE ESSERE L'UNICA DIVA DI SANREMO - DIETRO LE QUINTE DELL’ARISTON, SI RINCORRONO LE VOCI DELLE BIZZE DELLA CANTANTE CHE NON VUOLE CHE CI SIANO SUL PALCO ALTRE BELLEZZE CHE POSSANO OFFUSCARLA - VORRÀ AVERE IL CONTROLLO SU TUTTO, FORSE ANCHE SULLA REGIA? INTANTO LA CANONICA FOTO DEL CAST DEL FESTIVAL NON È STATA ANCORA FATTA. COME MAI? LAURETTANON VUOLE FARSI FOTOGRAFARE? E LA RAI CHE NE PENSA? - LE POLEMICHE QUANDO LA PAUSINI SI RIFIUTÒ DI CANTARE “BELLA CIAO” PERCHÉ “DIVISIVA”, LA SUA USCITA SULL’EUROVISION “A CUI PARTECIPEREBBE ANCHE SE C’È ISRAELE” E LA MAREA DI CRITICHE SUI SOCIAL - VIDEO
sergio mattarella giorgia meloni alfredo mantovano

SUL DECRETO SICUREZZA MELONI E MANTOVANO HANNO PRESO UNA “MATTARELLATA” IN TESTA – IL CAPO DELLO STATO HA ESERCITATO UNA MORAL SUASION PUNTUTA E SENZA SCONTI SULLE FOLLIE PREVISTE DAL DECRETO DEL GOVERNO: NEL FACCIA A FACCA CON IL SOTTOSEGRETARIO, MATTARELLA HA PASSATO AL SETACCIO OTTANTA PAGINE DI NORME, STRACCIANDO LE PARTI PALESEMENTE INCOSTITUZIONALI, COME LO SCUDO PENALE PER GLI AGENTI, CHE AVREBBE FATTO SALTARE IL PRINCIPIO DI UGUAGLIANZA DEI CITTADINI, O IL FERMO PREVENTIVO PER I MANIFESTANTI – SU RICHIESTA DEL COLLE, ALCUNE MISURE “SENSIBILI” SARANNO SPOSTATE IN UN DISEGNO DI LEGGE CHE DOVRÀ SEGUIRE L’ITER PARLAMENTARE ORDINARIO (E FINIRÀ IMPANTANATO IN AULA) - LA COINCIDENZA "SOSPETTA" CON LA SCISSIONE DI VANNACCI DALLA LEGA E IL TENTATIVO DI NON PERDERE LO ZOCCOLO DURO DELL'ELETTORATO DI DESTRA DELUSO DAL SUO CAMALEONTISMO DEMOCRISTIANO ED ECCITATO DAL GENERALISSIMO....
giorgia meloni piantedosi torino mattarella mantovano vannacci

DAGOREPORT - SONO GIORNI DIFFICILI PER GIORGIA MELONI: AL TRUMPISMO ON "ICE" E AL VANNACCISMO COL FEZ, ORA SI E' AGGIUNTA LA RIMONTA DEL "NO" AL REFERENDUM SULLA RIFORMA DELLA GIUSTIZIA. IN CASO DI SCONFITTA, LA "FIAMMA MAGICA" DI PALAZZO CHIGI CERCA DI CONVINCERE LA DUCETTA CHE E' MEGLIO ANDARE SUBITO AL VOTO ANTICIPATO, APPROFITTANDO DI UN CENTROSINISTRA IMBELLE E ANTICIPANDO LA NASCITA DEL PARTITO ULTRA-FASCIO DI VANNACCI - COME MAI A TORINO CERTI GRUPPUSCOLI EVERSIVI, DA TEMPO BEN ATTENZIONATI DALLA DIGOS, POSSONO DEVASTARE LA REDAZIONE DE "LA STAMPA" E PRENDERE A MARTELLATE UN POLIZIOTTO? PERCHÉ NON C’È STATA ADEGUATA PREVENZIONE? - RICICCIA LA “STRATEGIA DELLA TENSIONE” PERFETTA PER DISTRARRE L’ATTENZIONE DALLE MAGAGNE DEL GOVERNO? E IL DECRETO SICUREZZA SERVE PER NON PERDERE QUELLO ZOCCOLO DURO DELL'ELETTORATO DI DESTRA DELUSO DAL SUO CAMALEONTISMO DEMOCRISTIANO ED ECCITATO DAL VANNACCISMO? 
bruno valentinetti giorgia meloni angelo san lorenzo in lucina daniela memmo antonio damelio

DAGOREPORT - CI MANCAVANO SOLO I FASCIO-MONARCHICI! PER CAPIRE DA DOVE ARRIVA L'AFFRESCO DELL'ANGELO CON LE FATTEZZE DI GIORGIA MELONI, ALLA BASILICA DI SAN LORENZO IN LUCINA, A ROMA, BISOGNA GUARDARE ALLA VECCHIA ARISTOCRAZIA NERA ROMANA, CHE HA IN QUELLA CHIESA UN PUNTO DI RIFERIMENTO - LA CAPPELLA IN QUESTIONE È DEDICATA A UMBERTO II (IN ASSENZA DI UNA TOMBA AL PANTHEON, SOGNATA DAGLI EREDI) E IL RESTAURO PRECEDENTE, NEL 2003, FU FINANZIATO DA DANIELA MEMMO E DAL MARITO, ANTONIO D'AMELIO, FIGLIO DEL MINISTRO DELLA REAL CASA DI SAVOIA, CARLO - CHI HA PAGATO L'EX MILITANTE DELL'MSI BRUNO VALENTINETTI PER IL "RITOCCO" MELONIANO? IL COMMITTENTE SAPEVA CHE SAREBBE COMPARSO IL FACCIONE DI GIORGIA? IL PARROCO PARLA DI "SPONSOR, ASSOCIAZIONI E DUE FONDAZIONI". QUALI? - IL SALDISSIMO RAPPORTO DEI CONIUGI MEMMO-D'AMELIO CON SVARIATI ESPONENTI DELLA DESTRA, A PARTIRE DA GIANNI ALEMANNO: IL LORO SALOTTO DI PALAZZO RUSPOLI È DIVENTATO IL CENACOLO PREFERITO DAL PIO ALFREDO MANTOVANO...
leonardo maria del vecchio

DAGOREPORT - IL DISASTROSO DEBUTTO TELEVISIVO DI LEONARDO MARIA DEL VECCHIO, CHE DOVEVA INCORONARE LA NUOVA STAR DEL CAPITALISMO ITALIANO PRONTO A PRENDERE IL POSTO DI JOHN ELKANN IN FUGA, HA SPINTO GLI “ADDETTI AI LIVORI” A DOMANDARSI: “CHI GLI VUOLE COSI MALE DA SUGGERIRE CHE ERA GIUNTA L’ORA FATALE DI DARSI UN’IMMAGINE PUBBLICA, ESPONENDOLO A ‘STA FIGURACCIA DA MILIARDARIO RINCITRULLITO CHE IN MEZZ’ORA HA PROMOSSO QUELLO SVALVOLATO DI LAPO ELKANN IN ARISTOTELE?” - FORSE LA RISPOSTA ALL’"HARAKIRI CATODICO" DI DEL VECCHIO JR ARRIVERÀ DOMENICA 8 FEBBRAIO DA UN'INCHIESTA DI “REPORT” SU ‘’EQUALIZE’’, LA CRICCA DI SPIONI MILANESI CHE PER ANNI HA DOSSIERATO PER CONTO DI GRANDI AZIENDE, POLITICI, BANCHIERI E IMPRENDITORI, TRA I QUALI SPICCA PROPRIO IL RAM-POLLO DEL VECCHIO - DAI VERBALI DEI PM MILANESI ESPLODE UN DELIRIO DI TRUFFE, RICATTI, INTERCETTAZIONI:“VOGLIO SAPERE I SOLDI NASCOSTI CHE HA MIA MAMMA, MIO FRATELLO, L’ALTRO MIO FRATELLO, MIO CUGINO, TUTTA LA FAMIGLIA…” - "REPORT" TIRA IN BALLO NON SOLO LA GUERRA DELLA FAMIGLIA DEL VECCHIO SULL'EREDITA' DA SOGNO, DA 4 ANNI FERMA AL PALO, MA ANCHE UN POSSIBILE COLLEGAMENTO DI QUESTE ATTIVITÀ ILLEGALI CON IL RISIKO BANCARIO MPS E MEDIOBANCA...