Logo Dagospia

IL CINEMA DEI GIUSTI – PAUL SCHRADER STRONCA SENZA GIRI DI PAROLE IL RESTAURO DI “L’ORGOGLIO DEGLI AMBERSON”, CELEBRE CAPOLAVORO MUTILATO DI ORSON WELLES: “CREDO CHE WELLES SI SIA ALLONTANATO DAL FILM PERCHÉ SAPEVA CHE ERA FATALMENTE DIFETTOSO E CHE NON AVREBBE POTUTO SALVARLO. E IL DIFETTO FATALE ERA IL CASTING. PER IL RUOLO DI GEORGE AMBERSON HA SCELTO UN ATTORE SENZA TALENTO, TIM HOLT” – "LA MAGGIOR PARTE DEI 40 MINUTI IN ECCESSO TAGLIATI AL MONTAGGIO PROVENGONO DALLA PERFORMANCE DI HOLT.  WELLES NON AVREBBE POTUTO SALVARE IL FILM, NESSUNO AVREBBE POTUTO FARLO" - VIDEO

Marco Giusti per Dagospia  

 

paul schrader

Paul Schrader, grande regista e sceneggiatore della New Hollywood e storico del cinema, ci va giù duro. In un suo recentissimo post su Facebook stronca senza giri di parole non tanto l’operazione sul restauro de “L’orgoglio degli Amberson” (“The Magnificent Ambersons”), celebre capolavoro mutilato di Orson Welles girato subito dopo “Quarto potere”, ma proprio il film come lo voleva, lo aveva girato e lo voleva montare il regista.

 

Da tempo si pensava a un restauro del film con le scene tagliate al montaggio dalla produzione, ricostruite con l’AI. Niente di tutto questo. La nuova copia è ricostruita come fosse uno storyboard, con delle tavole, esattamente come la voleva Welles. Ma questo non cambia, le critiche di Schrader, anzi.

 

Ecco cosa scrive Schrader:

 

tim holt in l'orgoglio degli amberson

MAGNICENT AMBERSON REDUX. Ho sempre omesso di giudicare L’orgoglio degli Amberson di Welles. Gli è stato tolto, rimontato, era in Brasile, era un capolavoro perduto, bla, bla.

 

Ora ho visto la versione "ricostruita" di 133min e ho cambiato idea. Welles non si è allontanato dal rimontaggio perché era stato fatto fuori dalla produzione, non è andato in Brasile semplicemente per ordine di Nelson Rockeffer [che gli aveva chiesto di girare “It’s All True”] –

 

Credo che si sia allontanato dal film perché sapeva che era fatalmente difettoso e nessuna quantità di nuove riprese avrebbe potuto salvarlo. E il difetto fatale era il casting. Welles ha provato a trattare di nuovo un decennio epico attraverso la figura di un tycoon con delle debolezze, ma al posto di Charles Foster Kane, interpretato da Welles come un carismatico “blunderbuss”, ha scelto un immaturo CFK, George Amberson, un moccioso giovane uomo interpretato da un attore senza talento, Tim Holt.

orson welles tim holt l'orgoglio degli amberson

 

Guardando il film attentamente come Welles intendeva, ho capito che il George di Holt era inadeguato. La maggior parte dei 40 minuti in eccesso tagliati al montaggio provengono dalla performance di Holt.

 

Welles non avrebbe potuto salvare il film. Nessuno avrebbe potuto farlo. Le note dello studio, in sostanza, devono essere state queste: perdiamo mezz'ora, tagliate Tim Holt e provate a fare di Joseph Cotton il protagonista.

 

Sospetto che Welles abbia accolto con favore l'opportunità di prendere le distanze dall'inevitabile fallimento del film e, man mano che i decenni passavano e la sua memoria si attenuava, abbracciare la fantasia che “Magnificent Ambersons” fosse un capolavoro strappato dalle sue mani e mutilato.

 

tim holt l'orgoglio degli amberson

Ovviamente tutto questo ha scatenato una valanga di osservazioni tra i tanti studiosi del cinema di Orson Welles. Che potete trovare sulla pagina Facebook di Paul Schrader. Ancora più interessante, potete trovare sul sito Wellesnet (contactwellesnet@gmail.com) delle scene tratte dalla versione ricostruita degli Ambersons e le note di Ray Kelly sull’operazione.

l'orgoglio degli amberson 5tim holt in l'orgoglio degli ambersonorson welles durante le riprese di l'orgoglio degli amberson l'orgoglio degli amberson generato da ia 1l'orgoglio degli amberson su hollywood reporterorson welles e tim holt sul set di l'orgoglio degli amberson L'ORGOGLIO DEGLI AMBERSONtim holt e anne baxter in l'orgoglio degli ambersontim holt e agnes moorehead in l'orgoglio degli ambersondolores costello e tim holt in l'orgoglio degli amberson L'ORGOGLIO DEGLI AMBERSONdolores costello e tim holt in l'orgoglio degli ambersonL'ORGOGLIO DEGLI AMBERSONtim holt l'orgoglio degli ambersonorson welles, joseph cotten e dolores costello l'orgoglio degli ambersonorson welles e richard bennett l'orgoglio degli ambersonorson welles e stanley cortez l'orgoglio degli ambersonorson welles sul set di l'orgoglio degli ambersonl'orgoglio degli amberson 1

paul schrader 3PAUL SCHRADER PAUL SCHRADERpaul schrader

Ultimi Dagoreport

giuseppe conte vladimir putin marco travaglio elly schlein beppe grillo

DAGOREPORT – CARO CONTE... MA PERCHÉ NON TE NE VAI A FARE IN CULO?! - NEL PARTITO DEMOCRATICO CRESCE UNA FRONDA SOTTERRANEA DI CHI VUOLE MOLLARE PEPPINIELLO AL SUO DESTINO DI “RAS-PUTIN” – AL NAZARENO, NONOSTANTE LA LINEA “TESTARDAMENTE UNITARIA” (SENZA M5S NON SI VINCE) DI ELLY SCHLEIN, MOLTI VORREBBERO ANDARE A VEDERE IL BLUFF DELL’EX PREMIER: SE VUOLE INTESTARDIRSI SU POSIZIONI FILO-RUSSE E ANTI-EUROPEE (NO AL FONDO SAFE PER LA DIFESA), FACCIA PURE, MA SAPPIA CHE ANDARE DA SOLO AL VOTO NON CONVIENE AL M5S NE' ALLA SUA OSSESSIONE DI TORNARE A PALAZZO CHIGI (CONTE METTERÀ SEMPRE IL VETO A CHIUNQUE NON SI CHIAMI CONTE) - A CONDIZIONARE IL LEADER M5S NON È DI DI BATTISTA, MA LA LINEA INTRANSIGENTE DI TRAVAGLIO, VERO IDEOLOGO DELLA GALASSIA PENTASTELLATA - LE CHIAMATE DI BEPPE GRILLO AI PIDDINI PER SABOTARE IL "CAMALEONTE CON LA POCHETTE'' - AMORALE DELLA FAVA: ORA CHE L'ARMATA BRANCA-MELONI È PRONTA A PERDERE, IL CENTROSINISTRA NON È PRONTO A VINCERE. 'STO "CAMPO LARGO" A PALAZZO CHIGI DIVENTA CAMPO SANTO IN SEI MESI... - VIDEO
generali philippe donnet luigi lovaglio carlo messina

DAGOREPORT - LE ULTIME SPERANZE DELL’IRRIDUCIBILE LUIGI LOVAGLIO DI SALVARE MPS DALL’OPAS DI INTESA SONO APPESE ALLA FUSIONE CON MEDIOBANCA, CHE INGLOBEREBBE L’OGGETTO DEL DESIDERIO DI TUTTI I PROTAGONISTI DEL RISIKONE: IL 13% DI GENERALI - OLTRE ALLA DELFIN DI MILLERI, A DAGOSPIA RISULTA IN GRAN MOVIMENTO IL CEO DEL LEONE DI TRIESTE, PHILIPPE DONNET, PRESSO I FONDI DI INVESTIMENTO, COME GIÀ SUCCESSE CON LA RESURREZIONE DI LOVAGLIO PER SBARRARE LA STRADA A CALTAGIRONE - SE FALLISSE LA FUSIONE MPS-MEDIOBANCA, A PIAZZA AFFARI C’È CHI IPOTIZZA UN’OPA SU PIAZZETTA CUCCIA, CHI CONGETTURA OPERAZIONI CHE COINVOLGEREBBERO BANCA GENERALI - UNA COSA È CERTA: PIÙ SI ANDRÀ AVANTI E PIÙ L’ASTICELLA DEL RISIKO SI IMPENNERÀ, PERCHÉ SOCI E GRANDI FONDI DOVRANNO SCEGLIERE: MESSINA O DONNET? BANCA INTESA CHE PRENDE LA LEVA DI COMANDO DI GENERALI (SALVO PROBLEMI CON L'ANTITRUST) O TRASFORMARE IL LEONE DI TRIESTE IN UNA VERA PUBLIC-COMPANY?
giuseppe conte donald trump mario draghi joe biden sergio mattarella matteo renzi gennaro vecchione william barr

DAGOREPORT – LA STORIA MAI RACCONTATA DELL'''ASTIO SPUMANTE'' DI GIUSEPPE CONTE VERSO MARIO DRAGHI - IL "TRASFORMISMO DAL VOLTO UMANO" NON HA MAI METABOLIZZATO LA CACCIATA DA PALAZZO CHIGI DEL 2021, DETRONIZZATO DA "SUPERMARIO" PER LA GIOIA DI ANGELA MERKEL, CONTRARIA A FAR GESTIRE I 200 MILIARDI DEL PNRR AL POPULISMO 5STELLE - I TWEET D'AMORE DI TRUMP A "GIUSEPPI" CHE PORTO' IL PREMIER CONTE AD AUTORIZZARE L'INSOSTENIBILE INCONTRO A ROMA DEI VERTICI DEI SERVIZI SEGRETI CON IL MINISTRO DELLA GIUSTIZIA DEGLI STATI UNITI, A CACCIA DI "MAIL IMBARAZZANTI SU HILLARY CLINTON IN POSSESSO DEI RUSSI" - DESTINO VOLLE CHE DOPO SEI GIORNI DAL GIURAMENTO DI BIDEN, LA FAVOLA DI "GIUSEPPI" FINI' ED INIZIO' LA VENDETTA CONTRO "DRAGHI, L'USURPATORE" (OGGI, A PAGARNE LE CONSEGUENZE, E' L'EX SOTTOSEGRETARIO DEL GOVERNO DI "MARIOPIO", FRANCO GABRIELLI) - VIDEO
la repubblica urbano cairo enrico mentana stefano cappellini theodore kyriakou

DAGOREPORT - SI ACCAVALLANO LE VOCI SUL CORTEGGIAMENTO A ENRICO MENTANA DELL’EDITORE DI ‘’REPUBBLICA’’, THEO KYRIAKOU, CHE INTENDE LANCIARE UNA RETE ALL NEWS-CNN, DIRETTA DAL CONDUTTORE DEL TG LA7 - S’AVANZA ANCHE L’IPOTESI DI UN ''DOPPIO MENTANA'': TV E DIRETTORE EDITORIALE DI “REPUBBLICA” - COSÌ IL MAGNATE GRECO SALVEREBBE CAPRA E CAPPELLINI (ALL’80% CONFERMATO ALLA DIREZIONE) - TRA MENTANA E IL PROPRIETARIO DI "ANTENNA GROUP", CI SAREBBE IL MACIGNO DELLA CLAUSOLA DI NON CONCORRENZA CHE RISCHIA DI TENERLO LONTANO DA UN ALTRO INCARICO PER UN ANNO E MEZZO - CHICCO DICE CHE QUESTA CLAUSOLA “NON C’È” - BENE, SE ‘’NON C’È’’, ALLORA NON SI COMPRENDE LA STIZZA RABBIOSA DELLA SUA LETTERA INVIATA AL “FOGLIO”, CONTRO L’EDITORE DE LA7, URBANETTO CAIRO… - VIDEO