LA BUROCRAZIA ITALIANA È NULLA RISPETTO A QUELLA TEDESCA - IN ALCUNI LANDER, COME IL MECLEMBURGO-POMERANIA ANTERIORE, SE UNA SCUOLA VUOLE COMPRARE DEI LIBRI DI TESTO DEVE INDIRE UNA GARA D’APPALTO. MA SICCOME, PER LEGGE, IL PREZZO DEI LIBRI È FISSO, TUTTI I FORNITORI PRESENTANO LA STESSA OFFERTA. E IL VINCITORE, ALLA FINE, VIENE ESTRATTO A SORTE” – “IL FOTOGRAFO LUIGI TOSCANO HA CINQUANTAQUATTRO ANNI E ASPETTA DA SEMPRE LA CITTADINANZA TEDESCA. COLPA DELLA BUROCRAZIA, CHE CONTINUA A STORPIARGLI IL NOME. SUL CERTIFICATO DI NASCITA DEL COMUNE DI MAGONZA È LUIGGI TOSCANA. SU ALTRI DOCUMENTI LUIGI TOSCANI, LUIGI TOSCANA, TOSCANO LUIGIO. QUANDO FINALMENTE IL SINDACO GLI HA CONSEGNATO IL CERTIFICAATO, IL SUO NOME ERA SCRITTO GIUSTO. MA QUELLO DELLA FIGLIA...
Da “The Anteprima”, la rassegna stampa internazionale di “Anteprima. La spremuta di giornali di Giorgio dell’Arti”
Burocrazia/1 «In certi Länder tedeschi, come il Meclemburgo-Pomerania Anteriore, se una scuola vuole comprare dei libri di testo deve indire una gara d’appalto. Ma siccome, per legge, il prezzo dei libri è fisso, tutti i fornitori presentano la stessa offerta. E il vincitore, alla fine, viene estratto a sorte» [Südkurier, Germania, 14/11]
Burocrazia/2 «Luigi Toscano, fotografo e regista di origini italiane, cinquantaquattro anni. Aspetta da sempre la cittadinanza tedesca. Colpa della burocrazia, che continua a storpiargli il nome. Sul certificato di nascita del comune di Magonza è Luiggi Toscana.
Su altri documenti Luigi Toscani, Luigi Toscana, Toscano Luigio. Giovedì 12, finalmente, il sindaco Nino Haase gli ha consegnato un certificato nuovo di zecca. Davanti a quindici giornalisti accorsi per l’occasione. Luigi Toscano era scritto giusto. Il nome della figlia Malik, però, è diventato Malih» [Zips, Süddeutsche Zeitung, Germania, 16/11].
UNIONE EUROPEA - TROPPA BUROCRAZIA E TROPPE LEGGI
burocrazia e democrazia - ue - vignetta the economist

