C’ERA UNA “VOLT” – LE GRANDI BATTAGLIE DEL GOVERNO: IL SOTTOSEGRETARIO DI FDI, ALESSIO BUTTI, AL G7 DI PARIGI SU DIGITALE E TECNOLOGIA HA PROPOSTO DI MODIFICARE IN “VOLTA” IL TERMINE INTERNAZIONALE “VOLT” CHE INDICA L'UNITA’ DI MISURA PER LA TENSIONE ELETTRICA, COME OMAGGIO AL FISICO COMASCO, ALESSANDRO VOLTA – UNA MOSSA CHE RICHIAMA L’ITALIANIZZAZIONE FORZATA DELLE PAROLE STRANIERE, PORTATA AVANTI DAL REGIME FASCISTA…
Estratto dell’articolo di Gianluca Brambilla per www.open.online
Fino a qualche anno fa, era la sinistra a inseguire la rivoluzione attraverso il vocabolario: prima gli asterischi, poi lo schwa, infine il femminile esteso. Da destra si guardava a tutto ciò con un misto di sarcasmo e insofferenza, liquidando la questione come irrilevante.
Ma ora che al potere ci sono proprio i conservatori, qualcosa sembra essere cambiato. E il paradosso è che a inseguire una piccola rivoluzione linguistica è proprio il governo di Giorgia Meloni. [...]
La proposta italiana per omaggiare Volta
giorgia meloni e alessio butti
L’idea, rilanciata in questi giorni dal sottosegretario Alessio Butti, è quella di trasformarlo in “volta”, recuperando integralmente il cognome di Alessandro Volta, il fisico comasco a cui l’unità è dedicata.
La maggior parte delle unità di misura che prendono il nome da individui mantengono il cognome completo dell’inventore, come dimostrano gli esempi di hertz, newton o watt. Nel caso di Volta, invece, si è preferito far cadere l’ultima vocale del cognome, così da tenere una versione anglicizzata. [...]
«La proposta italiana – ha spiegato Butti – va ben oltre la questione linguistica e rappresenta la volontà di dare un importante riconoscimento storico a uno dei padri della scienza moderna, il cui lavoro ha cambiato radicalmente il rapporto dell’umanità con l’elettricità e con il progresso tecnologico».
Nei giorni scorsi, il sottosegretario alla presidenza del Consiglio è volato a Parigi per rappresentare il governo Italiano alla ministeriale G7 su digitale e tecnologia.
Nella capitale francese, ha avuto un incontro istituzionale con la direttrice generale del Bureau International des Poids et Mesures, Annette Koo, in cui si è parlato proprio della proposta italiana di rinominare l’unità di misura del potenziale elettrico da “volt” a “volta”.
ALESSIO BUTTI - FOTO LAPRESSE
ALESSIO BUTTI GIORGIA MELONI
alessandro volta
