abramovich

"ROMAN ABRAMOVICH NON HA COMPRATO IL CHELSEA SU ORDINE DI PUTIN" - L'EDITORE HARPERCOLLINS HA FIRMATO UN ACCORDO STRAGIUDIZIONALE PER RISOLVERE LA CAUSA INTENTATA DALL'EX OLIGARCA RUSSO, CHE L'AVEVA QUERELATO DOPO LA PUBBLICAZIONE DEL LIBRO DI CATHERINE BELTON "PUTIN'S PEOPLE" - OLTRE A DEVOLVERE UNA SOMMA IN BENEFICENZA, IL LIBRO SARA' RISTAMPATO CON LE CORREZIONI STABILITE E...

Dagotraduzione dal Daily Mail

 

roman abramovich

HarperCollins si è scusato con Roman Abramovich e ha firmato un accordo stragiudiziale con il miliardario dopo la causa legale intentata dall’imprenditore russo. Il gigante dell'editoria ha accettato di pagare una somma non divulgata a un ente di beneficenza e apportare modifiche al libro dell'autrice Catherine Belton “Putin's People: How the KGB Takeback Russia and then Turned on the West”.

 

Il libro di Belton sosteneva che nei primi nel 2003 Abramovich avesse acquistato il Chelsea per 150 milioni di sterline su ordine personale del presidente russo Vladimir Putin.

 

Catherine Belton

La pubblicazione dell'ex giornalista del Financial Times cita l'oligarca in esilio Sergei Pugachev - una volta soprannominato "il banchiere di Putin" - come fonte delle affermazioni sul Chelsea FC, ma Abramovich ha sostenuto che le accuse erano false e danneggiavano sia lui che il club.

 

Ora, diversi riferimenti al Chelsea verranno cancellati o modificati, chiarendo che l'accusa proveniva da Pugachev e che non ci sono prove concrete a sostegno dell'affermazione.

 

gli uomini di putin di catherine belton

Un giudice aveva precedentemente confermato le affermazioni di Abramovich secondo cui il libro conteneva nove dichiarazioni contro di lui che erano diffamatorie.

 

La pubblicazione del 2020 sarà ora ristampata e l'ebook aggiornato. Il libro uscirà quindi senza una serie di dichiarazioni: che l'acquisto del club di West London «è stato un ingresso nella Camera dei Lord» e che «l'Occidente non sapeva che quando Abramovich ha acquistato il Chelsea potrebbe aver agito su ordine del Cremlino». Nelle pagine resterà la dichiarazione di Pugachev, ma sarà anche chiarito che lui e la sua testimonianza in un caso precedente sono stati screditati.

 

La dichiarazione di HarperCollins: «HarperCollins e Catherine Belton hanno risolto la loro disputa con Roman Abramovich su alcuni passaggi di Putin's People.  Dalla pubblicazione della prima edizione del libro, HarperCollins è stato informato che il libro conteneva alcune informazioni imprecise su Roman Abramovich.HarperCollins ha ora modificato il libro per registrare la posizione in modo più accurato e includere ulteriori commenti dal portavoce di Abramovich».

 

putin's people di catherine belton

«In particolare, HarperCollins ha modificato il testo relativo ai motivi dell'acquisto del Chelsea Football Club da parte di Abramovich. Anche se il libro includeva una negazione che il signor Abramovich stesse agendo sotto la direzione di qualcuno quando ha acquistato il Chelsea, la nuova edizione includerà una spiegazione più dettagliata delle motivazioni del signor Abramovich per l'acquisto del club».

 

«HarperCollins ha anche chiarito nel libro che non ci sono prove, al di là delle dichiarazioni degli stessi individui, a sostegno delle affermazioni fatte all'autore da Sergei Pugachev e da altre due persone anonime sull'acquisto del Chelsea Football Club».

 

catherine belton 1

«Le affermazioni nel libro secondo cui Boris Berezovsky era stato in effetti un proprietario di Sibneft sono state corrette per chiarire che, sebbene questo fosse un punto di vista ampiamente condiviso in Russia, questo è stato ritenuto falso da un'Alta Corte del Regno Unito a seguito di un lungo processo in 2012, che (come ha sempre notato il libro) ha giudicato Berezovsky un ''testimone intrinsecamente inaffidabile''».

 

Ultimi Dagoreport

donald trump grandi della terra differenza mandati

FLASH! - FA MALE AMMETTERLO, MA HA VINTO DONALD TRUMP: NEL 2018, AL G7 IN CANADA, IL TYCOON FU FOTOGRAFATO SEDUTO, COME UNO SCOLARO CIUCCIO, MENTRE VENIVA REDARGUITO DALLA MAESTRINA ANGELA MERKEL E DAGLI ALTRI LEADER DEL G7. IERI, A WASHINGTON, ERA LUI A DOMINARE LA SCENA, SEDUTO COME DON VITO CORLEONE ALLA CASA BIANCA. I CAPI DI STATO E DI GOVERNO EUROPEI, ACCORSI A BACIARGLI LA PANTOFOLA PER CONVINCERLO A NON ABBANDONARE L'UCRAINA, NON HANNO MAI OSATO CONTRADDIRLO, E GLI HANNO LECCATO VERGOGNOSAMENTE IL CULO, RIEMPIENDOLO DI LODI E SALAMELECCHI...

pietrangelo buttafuoco alessandro giuli beatrice venezi

DAGOREPORT – PIÙ CHE DELL’EGEMONIA CULTURALE DELLA SINISTRA, GIULI E CAMERATI DOVREBBERO PARLARCI DELLA SEMPLICE E PERENNE EGEMONIA DELL’AMICHETTISMO E DELLA BUROCRAZIA – PIAZZATI I FEDELISSIMI E GLI AMICHETTISSIMI (LA PROSSIMA SARÀ LA DIRETTRICE DEL LATO B VENEZI, CHE VOCI INSISTENTI DANNO IN ARRIVO ALLA FENICE), LA DESTRA MELONIANA NON È RIUSCITA A INTACCARE NÉ LO STRAPOTERE BARONALE DELLE UNIVERSITÀ NÉ LE NOMINE DIRIGENZIALI DEL MIC. E I GIORNALI NON NE PARLANO PERCHÉ VA BENE SIA ALLA DESTRA (CHE NON SA CERCARE I MERITEVOLI) CHE ALLA SINISTRA (I BUROCRATI SONO PER LO PIÙ SUOI)

donald trump giorgia meloni zelensky macron tusk starmer

DAGOREPORT - DOVE DIAVOLO È FINITO L’ATTEGGIAMENTO CRITICO FINO AL DISPREZZO DI GIORGIA MELONI SULLA ‘’COALIZIONE DEI VOLENTEROSI”? - OGGI LA RITROVIAMO VISPA E QUERULA POSIZIONATA SULL'ASSE FRANCO-TEDESCO-BRITANNICO, SEMPRE PRECISANDO DI “CONTINUARE A LAVORARE AL FIANCO DEGLI USA” - CHE IL CAMALEONTISMO SIA UNA MALATTIA INFANTILE DEL MELONISMO SONO PIENE LE CRONACHE: IERI ANDAVA DA BIDEN E FACEVA L’ANTI TRUMP, POI VOLA DA MACRON E FA L’ANTI LE PEN, ARRIVA A BRUXELLES E FA L’ANTI ORBÁN, INCONTRA CON MERZ E FA L’ANTI AFD, VA A TUNISI E FA L’ANTI SALVINI. UNA, NESSUNA, CENTOMILA - A MANTENERE OGNI GIORNO IL VOLUME ALTO DELLA GRANCASSA DELLA “NARRAZIONE MULTI-TASKING” DELLA STATISTA DELLA GARBATELLA, OLTRE AI FOGLI DI DESTRA, CORRONO IN SOCCORSO LE PAGINE DI POLITICA INTERNA DEL “CORRIERE DELLA SERA”: ‘’PARE CHE IERI MACRON SI SIA INALBERATO DI FRONTE ALL’IPOTESI DI UN SUMMIT A ROMA, PROPONENDO SEMMAI GINEVRA. MELONI CON UNA BATTUTA LO AVREBBE CALMATO” - SÌ, C’È SCRITTO PROPRIO COSÌ: “CON UNA BATTUTA LO AVREBBE CALMATO”, MANCO AVESSE DAVANTI UN LOLLOBRIGIDA QUALSIASI ANZICHÉ IL PRESIDENTE DELL’UNICA POTENZA NUCLEARE EUROPEA E MEMBRO PERMANENTE DEL CONSIGLIO DI SICUREZZA DELL'ONU (CINA, FRANCIA, RUSSIA, REGNO UNITO E USA) - RIUSCIRÀ STASERA L’EROINA DAI MILLE VOLTI A COMPIERE IL MIRACOLO DELLA ‘’SIRINGA PIENA E MOGLIE DROGATA’’, FACENDO FELICI TRUMP E MACRON?

pippo baudo senato

SI E' SPENTO A 89 ANNI IL MITOLOGICO PIPPO BAUDO - L’UOMO CHE HA SCOPERTO TUTTI (PER PRIMO SE STESSO), DEMOCRISTIANO DI FERRO, HA ATTRAVERSATO CRISI DI GOVERNO E CAMBIAMENTI IN RAI E VANTA IL RECORD DEI FESTIVAL DI SANREMO CONDOTTI (13) – QUANDO SFIORÒ LA CRISI INTERNAZIONALE, NEL 1986, PER LO SKETCH DEL TRIO SOLENGHI-MARCHESINI-LOPEZ SULL'AYATOLLAH KHOMEINI. E QUANDO LANCIÒ BEPPE GRILLO CHE PRONUNCIÒ LA CELEBRE BATTUTA SU BETTINO CRAXI: "SE IN CINA SONO TUTTI SOCIALISTI, A CHI RUBANO?" (VIDEO) - "LO SHOWMAN DELLA TRADIZIONE, IL SUPERCONDUTTORE, L’ORGANIZZATORE DI UN INTRATTENIMENTO SEMPRE SINTONIZZATO SUL PENULTIMO PARADIGMA DEL CONSENSO POPOLARE, SENZA SQUILLI REAZIONARI E SENZA STRILLI AVANGUARDISTICI: CLASSI MEDIE, PUBBLICO MEDIO, SENSIBILITÀ MEDIA. PERCHÉ BAUDO È IL CENTRO. CULTURALE, POLITICO, SOCIALE" (EDMONDO BERSELLI)

putin trump

DAGOREPORT - IL FATTO CHE PUTIN SIA RITORNATO A MOSCA CON L’ALLORO DEL VINCITORE, LA DICE LUNGA DI COME SIA ANDATO L’INCONTRO CON TRUMP. DEL RESTO, COME PUOI CONFRONTARTI CON GLI ESPERTI DIPLOMATICI RUSSI (SERGEI LAVROV E YURI USHAKOV), AFFIANCATO DA UN SEGRETARIO DI STATO COME MARCO RUBIO, NOTORIAMENTE A DIGIUNO DI GEOPOLITICA, E DA UN VENDITORE DI APPARTAMENTI COME STEVE WITKOFF? – PUTIN, SORNIONE, HA CERCATO DI CONVINCERE TRUMP DI TAGLIARE I LACCI E LACCIUOLI CON I LEADER EUROPEI - MISSIONE NON OSTICA VISTO I “VAFFA” ALLA UE, ULTIMO DEI QUALI LA GUERRA DEI DAZI - TRA VARI MOTIVI CHE MANTENGONO ACCESO UN INTERESSE DI TRUMP CON L’EUROPA, FA CAPOLINO L’EGO-SMANIA DI ESSERE INCORONATO, COME OBAMA, CON IL NOBEL DELLA PACE. ONORIFICENZA CHE VIENE PRESA A OSLO E NON A MAR-A-LAGO - E ADESSO COSA POTRÀ SUCCEDERE LUNEDÌ PROSSIMO NELLA SALA OVALE DOVE È ATTESO L’INCONTRO TRA TRUMP E ZELENSKY? LA PAURA CHE IL LEADER UCRAINO SI PRENDA UN’ALTRA DOSE DI SCHIAFFI E SBERLEFFI DAL TROMBONE A STELLE E STRISCE INCOLPANDOLO DI ESSERE IL RESPONSABILE DEL FALLIMENTO DELLA SUA TRATTATIVA CON MOSCA, HA SPINTO MACRON A CONVOCARE I ''VOLENTEROSI'' -OBIETTIVO: PREPARARE ZELENSKY AL SECONDO ROUND CON IL TEPPISTA DELLA CASA BIANCA...