campagna pubblicitaria sulle differenze tra tirolo e alto adige

“IL TIROLO NON È L’ALTO ADIGE” – POLEMICHE PER LA CAMPAGNA PROMOZIONALE CHE IRONIZZA SULLE DIFFERENZE TRA IL LAND AUSTRIACO E LA PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO: “IL TIROLO È SINONIMO DI CLASSICO SENTIMENTO ALPINO, KAISERSCHMARRN (FRITTATA DOLCE) E CANEDERLI. L'ALTO ADIGE DI STILE ITALIANO, DI PIZZA E VINO E UN DIALETTO INCOMPRENSIBILE” – I PARTITI DI DESTRA (FPÖ IN TIROLO E SÜD-TIROLER FREIHEIT IN ALTO ADIGE) HANNO CONDANNATO IL POST IN UN COMUNICATO STAMPA CONGIUNTO: "CHIUNQUE RIDUCA L'ALTO ADIGE A PIZZA E A UN 'DIALETTO IMPOSSIBILE DA CAPIRE' CALPESTA ANCHE LA STORIA COMUNE DEL TIROLO…”

campagna pubblicitaria sulle differenze tra tirolo e alto adige

(ANSA) - "Tyrol is not South Tyrol", il Tirolo non è l'Alto Adige. E' questo lo slogan di un post pubblicitario dell'azienda di promozione del land austriaco che sta suscitando polemiche a sud e a nord del Brennero.

 

Su Instagram la Tirol Werbung qualche giorno fa pubblicato un post nel quale, con la famigerata frase evidenziava - evidentemente con ironia - le differenze: il Tirolo sinonimo di "classico sentimento alpino", Kaiserschmarrn (frittata dolce) e canederli da un lato e l'Alto Adige di "stile italiano", oltre che di pizza e vino. L'Alto Adige ha anche "un dialetto incomprensibile". In basso la scritta "Buon gusto, accenti diversi" e l'emoji di una stretta di mano.

 

arno kompatscher

La pubblicità ha suscitato immediata indignazione a Bolzano, ma anche a Innsbruck. Nel frattempo è stata rimossa, ma il danno evidentemente era già stato fatto. "Questo post non corrisponde al concetto di Euregio, agli obiettivi della presidenza tirolese dell'Euregio e al mio approccio personale", ha spiegato subito il governatore del Tirolo Anton Mattle.

 

L'Alto Adige è un "partner e un amico, non un concorrente o un avversario", ha detto Mattle all'Apa. Il governatore altoatesino Arno Kompatscher non vuole enfatizzare troppo la questione: "Penso che il post sui social media non sia riuscito, ma credo che sia del tutto esagerato mettere in dubbio il nostro legame", ha dichiarato Kompatscher al Dolomiten.

 

I partiti di destra (Fpö in Tirolo e Süd-Tiroler Freiheit in Alto Adige) hanno condannato il post in un comunicato stampa congiunto. "Chiunque riduca l'Alto Adige a pizza e a un 'dialetto impossibile da capire' calpesta anche la storia comune del Tirolo", si legge. L'Andreas Hofer Bund giudica il post "non solo di cattivo gusto, ma anche politicamente discutibile".

alto adige sud tirolo

 

Tirol Werbung ha cercato di calmare le acque. "Con il nostro post volevamo fare un confronto tra Il Tirolo e l'Alto Adige seguono una tendenza in atto su Instagram, ovvero quella di immaginare le destinazioni e confrontarle con umorismo", riporta l'Apa. A quanto pare, l'Idm, che promuove invece l'immagine dell'Alto Adige, ha preso con filosofia l'accaduto. Ha messo like al post e ha commentato: "Ehi, anche noi abbiamo i canederli, ma con il dialetto può essere difficile".

bolzano sud tirolo sud tirolo1

 

Ultimi Dagoreport

generali philippe donnet luigi lovaglio carlo messina

DAGOREPORT - IL RISIKO S'INGROSSA! L’APERTURA DI ASSICURAZIONI GENERALI A VALUTARE L'OFFERTA” DI MPS PER L’ACQUISIZIONE DI BANCA GENERALI, È UN GRAN PASSO AVANTI PER IL PIANO DI LOVAGLIO PER DISINNESCARE L’OPAS SUL “MONTE” DI BANCA INTESA - SECONDO PIAZZA AFFARI, L’OPERAZIONE TRIESTE-SIENA POTREBBE AVERE DALLA SUA L’APPOGGIO DEI POTENTISSIMI FONDI DI INVESTIMENTO INTERNAZIONALI, TRA CUI BLACKROCK, CHE HA PERALTRO IMPORTANTI INTERESSI NELLE BANCHE ITALIANE, TRA CUI INTESA - ORA INIZIA UNA PARTITA APERTISSIMA DAL PUNTO DI VISTA FINANZIARIO, MA ANCHE DA QUELLO POLITICO: IL 26 OTTOBRE  L’ASSEMBLEA STRAORDINARIA DI MPS SARA' CHIAMATA AD APPROVARE L'ACQUISIZIONE E TUTTO PUO' SUCCEDERE...

mark zuckerberg proteste

HAI VOLUTO TRUMP? E ORA T’ATTACCHI ALLA SCORTA! – I LEADER DELLA SILICON VALLEY SONO OSSESSIONATI DALLA LORO SICUREZZA, E SPENDONO VAGONATE DI DOLLARI IN PROTEZIONE, GUARDIE DEL CORPO, BUNKER. COLPA DELLA SVOLTA TRUMPIANA E DELLA RIVOLUZIONE DELL’ACCELERAZIONE INCONTROLLABILE DELL’INTELLIGENZA ARTIFICIALE, CHE RISCHIA DI PRODURRE FOLLE DI DISOCCUPATI INCAZZATI PRONTI AD ASSALTARE, OLTRE AI DATA CENTER, I VILLONI DEI PAPERONI – IL PIÙ PARANOICO DI TUTTI? MARK ZUCKERBERG! META SPENDE OLTRE 25 MILIONI DI DOLLARI ALL’ANNO ESCLUSIVAMENTE PER LA PROTEZIONE DEL SUO FONDATORE – L’OSSESSIONE DEI MILIARDARI PER BUNKER DI LUSSO, FORTEZZE SOTTERRANEE, RIFUGI IN NUOVA ZELANDA E HAWAII, CON INVESTIMENTI CHE OSCILLAVANO TRA I DIECI E I CINQUANTA MILIONI DI DOLLARI CIASCUNO...

vladimir putin donald trump volodymyr zelensky

FLASH! – QUANDO LE COSE GIRANO SUL PEGGIO, INTERVENGONO I SERVIZI SEGRETI - IL BENINFORMATO CAPO DELLA CIA, JOHN RATCLIFFE, SAREBBE VOLATO A MOSCA, SECONDO RUMORS DI WASHINGTON, PER CONSEGNARE UN DURO AVVERTIMENTO ALLA CRICCA DI PUTIN, FINITA IN UN CUL DE SAC NEL CONFLITTO UCRAINO – CARO VLADIMIR, UN'EVENTUALE ESCALATION CON USO DI ARMI NUCLEARI TATTICHE, CAPACI DI DISTRUGGERE KM DI TERRITORIO UCRAINO, È UNA LINEA ASSOLUTAMENTE DA NON OLTREPASSARE: GLI STATI UNITI NON STAREBBERO CON LE MANI IN MANO… 

kyriakou pier silvio berlusconi enrico mentana crippa fedele confalonieri mediaset urbano cairo marina

DAGOREPORT - RITORNA A CASA, LESSO! SI ACCAVALLANO LE VOCI CHE LA PROSSIMA DESTINAZIONE DI ENRICO MENTANA SIA QUELLA DI PADRONE SUPREMO DI TUTTA L’INFORMAZIONE MEDIASET - RUOLO CHE DAL 1998 RICOPRE IL FEDELISSIMO “FELDMARESCIALLO” DI FEDELE CONFALONIERI, MAURO CRIPPA, ARTEFICE MAGICO DEL “RETEQUATTRISMO” DEI DEL DEBBIO-PORRO-GIORDANO-SALLUSTI CHE HA APPARECCHIATO L’AVANZATA POPULISTA DI SALVINI E POI IL MELONISMO SENZA LIMITISMO - CHE PIER SILVIO (E LA SORELLA SUPERIORE MARINA) ABBIA LE PALLE IN SATURAZIONE DEL “CRIPPISMO ALLA FIAMMA” SI ERA BEN CAPITO DALLO SBARCO SU RETE4 DI BIANCA BERLINGUER, POI DI TOMMASO LABATE E INFINE DI MILO INFANTE CHE, OLTRE A CONDURRE DUE PROGRAMMI, E' NOMINATO CONDIRETTORE DELLA “STANZA DEI BOTTONI” DEL CRIPPA-PENSIERO, VIDEONEWS - L’IPOTESI MENTANA È STATA ACCOLTA DALLA CRICCA DI CRIPPA OVVIAMENTE MALE, MALISSIMO, CONOSCENDO ALTRESÌ BENE IL CARATTERINO DI CHICCO. E GIRANO A MEZZA VOCE BATTUTINE DEL TIPO: ‘’PIER SILVIO MANDA IN PENSIONE IL 67ENNE CRIPPA PER SOSTITUIRLO CON MENTANA, PENSIONATO DI 71 ANNI...’’

sigfrido ranucci valter lavitola giampaolo rossi

DAGOREPORT - MARTEDÌ PROSSIMO CALERÀ IL SIPARIO SU RANUCCI: A OTTOBRE, QUANDO RITORNERÀ IN ONDA “REPORT”, L’AMICO FRATERNO” DI WALTERINO LAVITOLA NON SARÀ PIÙ ALLA CONDUZIONE - IN SEGUITO ALLE VERIFICHE INTERNE (“AUDIT) SUL RISPETTO DEL CODICE ETICO DELLA RAI E IN ATTESA DELLE DECISIONI DEGLI INQUIRENTI E DEI MAGISTRATI SULLA MA-LAVITOLA ALLE VONGOLE SGUSCIATE, L'AMMINISTRATORE DELEGATO GIAMPAOLO ROSSI COMUNICHERÀ A RANUCCI IL CAMBIO DI CONDUZIONE (SOSTITUZIONE CHE È NEL PIENO DIRITTO DELLE PROCEDURE AZIENDALI) - QUINDI, A DISPETTO DI QUANTO PIÙ VOLTE SCRITTO, IL DIPENDENTE RAI RANUCCI SIGFRIDO NON VERRÀ ASSOLUTAMENTE “SOSPESO” DAL RUOLO DI VICE-DIRETTORE, IL SUO STIPENDIO CORRERÀ TRANQUILLO COME OGNI MESE, MA VERRÀ SPOSTATO DAL RESPONSABILE DEI PROGRAMMI DI APPROFONDIMENTO, PAOLO CORSINI, AD ALTRI IMPORTANTI INCARICHI - FINE DEL PRIMO TEMPO....