“NON MI BUTTO DIETRO A TE” – UN VIDEO MOSTRA LE TERRIBILI IMMAGINI DI UN SENZATETTO ANNEGATO IN UN LAGO DELL’ARIZONA DI FRONTE A TRE AGENTI CHE NON SI SONO BUTTATI IN ACQUA PER ANDARE A SALVARLO – I TRE SONO STATI SOSPESI, MA C’E’ CHI LI DIFENDE: “SONO POLIZIOTTI DI STRADA, NON AVEVANO L’ATTREZZATURA PER UN SALVATAGGIO IN ACQUA…”
Dagotraduzione da Daily Mail
ariziona senzatetto annegato di fronte ai poliziotti 1
Tre agenti di polizia di Tempe, in Arizona, sono stati messi in "congedo amministrativo retribuito non disciplinare" in merito a un'indagine sulla morte di un senzatetto, che è annegato mentre chiedeva il loro aiuto.
Un filmato tratto dalla bodycam di un agente, mostra l'incidente: Sean Bickings, 34 anni, si è tuffato a Tempe Town Lake in Arizona il 28 maggio scorso, dopo una lite con sua moglie.
Bickings entra in acqua dopo che gli agenti sono arrivati sul posto alle 5 del mattino a seguito della segnalazione di un alterco, che la coppia ha negato.
Durante il controllo per vedere se la coppia aveva mandati di arresto in sospeso, Bickings ha scavalcato una recinzione ed è saltato in acqua.
arizona senzatetto annegato di fronte ai poliziotti 5
Nel video si sente dire: 'Vado a fare una nuotata. Sono libero di andare, giusto?'
I poliziotti dicono al 34enne che non gli è permesso di entrare nel lago, proprio mentre lui si butta in acqua.
Quindi, mentre si allontana a nuoto dalla riva si sente un agente dire: "Quanto pensi che sarà in grado di nuotare?"
Il filmato della bodycam condiviso dagli agenti finisce prima che Bickings anneghi, perché le immagini sono state ritenute sensibili.
Invece è c’è una trascrizione in cui Bickings chiede disperatamente aiuto agli ufficiali.
L’uomo dice: 'Sto annegando.'
Un ufficiale risponde: "Torna al pilone".
Bickings replica: 'Non posso, non posso.'
L'altro ufficiale dice: 'OK, non mi sto buttando dietro di te.'
Il senzatetto dice: 'Per favore aiutami. Per favore, per favore, per favore. Non tocco. Oh Dio, per favore aiutami. Aiutami.'
arizona senzatetto annegato di fronte ai poliziotti 3
Anche la moglie di Bickings, che è ancora sul posto, chiede agli agenti di intervenire, dicendo: "Sono sconvolta perché sta annegando proprio di fronte a voi e non lo state aiutando".
La trascrizione afferma che uno degli agenti ha poi minacciato la donna di farla entrare nella macchina della polizia a meno che non si calmi.
Secondo quanto riferito, un agente ha cercato di prendere una barca per salvare Bickings, ma era troppo tardi, lui era già sotto la superficie dell'acqua.
Il suo corpo non è stato recuperato fino alle 11:20.
Andy Anderson, un ex vice capo della polizia di Phoenix, ha detto a 12News : "Questa non è una squadra di pattuglia del lago che ha l'attrezzatura per fare un salvataggio in acqua, questi sono poliziotti di strada".
arizona senzatetto annegato di fronte ai poliziotti 2
Il direttore generale del comune, Andrew Ching e il capo della polizia Jeff Glover hanno affermato che la morte è stata una "tragedia".
L'incidente e la risposta della polizia sono oggetto di indagine da parte della polizia di Scottsdale e del dipartimento di pubblica sicurezza.
I funzionari hanno dichiarato: "I tre agenti di polizia di Tempe che hanno risposto alla chiamata e hanno assistito all'annegamento sono stati posti in congedo amministrativo retribuito non disciplinare in attesa delle indagini, come è consuetudine negli incidenti critici".
sean bickings senzatetto annegato in arizona davanti ai poliziotti
