i segreti di silente censura

UN PECHINO OMOFOBI - PER PLACARE LA CENSURA CINESE, LA WARNER BROS HA RIMOSSO UNA SCENA LGBT DAL TERZO FILM DELLA SERIE "ANIMALI FANTASTICI", QUELLA IN CUI SI ALLUDEVA A UN PASSATO ROMANTICO TRA SILENTE (JUDE LAW) E GRINDEWALD (MADS MIKKELSEN) - SUI SOCIAL I FAN INSORGONO: "UN GRANDE STUDIO FA LA SUA MAGIA, E FA SCOMPARIRE LA TOLLERANZA E L'ACCETTAZIONE"...

 

Dagotraduzione dal Daily Mail

 

I segreti di Silente 2

Per placare la censura cinese, la Warner Bros ha rimosso una scena LGBTQ+ della durata di sei secondi dall’uscita internazionale del film “I segreti di Silente”.

 

Il terzo film della serie Animali fantastici, che uscirà il 15 aprile, presentava una clip di sei secondi che alludeva a un passato romantico tra Silente (Jude Law) e Grindelwald (Mads Mikkelsen). Le battute «perché ero innamorato di te» e «l'estate Gellert e io ci siamo innamorati» sono state tagliate, ha spiegato la Warner Bros in una nota.

 

I segreti di Silente

La società di produzione cinematografica ha dichiarato di «accettare la richiesta della Cina di rimuovere sei secondi dal film», che dura 142 minuti. Il cedimento alla censura cinese, che ammette solo una manciata di riferimenti LGBT ogni anno, è stata subito derisa da fan e critici cinematografici. «Un grande studio fa la sua magia, e fa scomparire la tolleranza e l'accettazione», ha scritto Julia Hinds della Detroit Free Press.

 

La pubblicazione LGBTQ Out Magazine ha criticato la società su Twitter, scrivendo: «È un peccato che, nel 2022, alcuni paesi stiano ancora censurando i personaggi LGBTQIA+ nei film e in televisione».  L'autrice della serie bestseller, JK Rowling ha annunciato nel 2009 che Silente era gay, ma questo è il primo film o romanzo a esplorare la sua sessualità. 

 

animali fantastici - i segreti di silente

Jeremy Goldman di Insider Intelligence ha scritto: «La Warner Bros. ha tagliato alcuni dialoghi gay di Animali fantastici 3 in Cina. Ah, Cina, non smetti mai di sorprenderci». 

 

Il redattore di Future of the Force, un sito web di fan di film e tv, Thomas Storaï ha dichiarato: «La WB non avrebbe dovuto accettare, semplicemente non avrebbe dovuto distribuire il film in Cina, rimuovere i dialoghi gay significa rimuovere una parte cruciale del film... I sentimenti di Silente per Grindelwald sono una parte essenziale del film».

 

Tweet sulla rimozione della scena dal film I segreti di Silente

Fan Max ha scritto su Twitter: «La somma totale dell'"innovativa rappresentazione gay mainstream" di Silente è di sei secondi». Nonostante il taglio di sei secondi, lo studio ha affermato che «lo spirito del film rimane intatto». 

 

«Come studio, ci impegniamo a salvaguardare l'integrità di ogni film che pubblichiamo, e ciò si estende alle circostanze che richiedono tagli sfumati per rispondere in modo sensibile a una varietà di fattori di mercato!, ha detto lo studio a Variety. «La nostra speranza è di rilasciare le nostre funzionalità in tutto il mondo come vengono rilasciate dai loro creatori, ma storicamente abbiamo dovuto affrontare piccole modifiche nei mercati locali».

 

Tweet sulla rimozione della scena dal film I segreti di Silente 2

«Vogliamo che il pubblico di tutto il mondo veda e si goda questo film, ed è importante per noi che anche il pubblico cinese abbia l'opportunità di viverlo, anche con queste piccole modifiche». 

 

La Rowling stessa è stata coinvolta in controversie transfobiche nel corso degli anni. Nel 2020, la Rowling si è rivolta a Twitter, criticando la frase: «le persone che hanno le mestruazioni». Ha scritto: «”Le persone che hanno le mestruazioni". Sono sicura che c'era una parola per quelle persone. Qualcuno mi aiuti. Wumben? Wimpund? Woomud?».

Tweet sulla rimozione della scena dal film I segreti di Silente 4Tweet sulla rimozione della scena dal film I segreti di Silente 5Tweet sulla rimozione della scena dal film I segreti di Silente 3

Ultimi Dagoreport

giorgia meloni ursula von der leyen donald trump dazi matteo salvini

DAGOREPORT – LA LETTERINA DELL’AL CAFONE DELLA CASA BIANCA È UNA PISTOLA PUNTATA ALLA TEMPIA DEI LEADER EUROPEI, CUI È RIMASTA UNA SOLA VIA DI USCITA, QUELLA COSIDDETTA “OMEOPATICA”: RISPONDERE AL MALE CON IL MALE. LINEA DURA, DURISSIMA, ALTRIMENTI, ALLE LEGNATE DI TRUMP, DOMANI, ALL’APERTURA DELLE BORSE, SI AGGIUNGERANNO I CALCI IN CULO DEI MERCATI. LA CINA HA DIMOSTRATO CHE, QUANDO RISPONDI CON LA FORZA, TRUMP FA MARCIA INDIETRO - SE LA “GIORGIA DEI DUE MONDI” ORMAI È RIMASTA L’UNICA A IMPLORARE, SCODINZOLANTE, “IL DIALOGO” COL DAZISTA IN CHIEF, NEMMENO LE CIFRE CATASTROFICHE SULLE RIPERCUSSIONI DELLE TARIFFE USA SULLE  AZIENDE ITALIANE, TANTO CARE ALLA LEGA, HA FERMATO I DEMENZIALI APPLAUSI ALLA LETTERA-RAPINA DA PARTE DI MATTEO SALVINI – ASCOLTATE JOSEPH STIGLITZ, PREMIO NOBEL PER L’ECONOMIA: “TRUMP NON AGISCE SECONDO ALCUN PRINCIPIO ECONOMICO, NON CONOSCE LO STATO DI DIRITTO, È SEMPLICEMENTE UN BULLO CHE USA IL POTERE ECONOMICO COME UNICA LEVA. SE POTESSE, USEREBBE QUELLO MILITARE’’

steve witkoff marco rubio sergei lavrov

RUBIO, IL TAJANI STARS AND STRIPES – IL SEGRETARIO DI STATO AMERICANO NON TOCCA PALLA E SOFFRE IL POTERE DI STEVE WITKOFF, INVIATO DI TRUMP IN MEDIO ORIENTE CHE SE LA COMANDA ANCHE IN UCRAINA. IL MINISTRO DEGLI ESTERI USA PROVA A USCIRE DALL’ANGOLO PARLANDO DI “NUOVA IDEA” DELLA RUSSIA SUI NEGOZIATI IN UCRAINA. MA IL MINISTRO DEGLI ESTERI DI PUTIN, LAVROV, SUBITO VEDE IL BLUFF: “CONFERMIAMO LA NOSTRA POSIZIONE” – TRUMP AVEVA OFFERTO DI TUTTO A WITKOFF, MA L’IMMOBILIARISTA NON HA VOLUTO RUOLI UFFICIALI NELL’AMMINISTRAZIONE. E TE CREDO: HA UN CONFLITTO DI INTERESSE GRANDE QUANTO UN GRATTACIELO...

diletta leotta ilary blasi stefano sala pier silvio berlusconi

FLASH – IL BRUTALE AFFONDO DI PIER SILVIO BERLUSCONI SU ILARY BLASI E DILETTA LEOTTA (“I LORO REALITY TRA I PIÙ BRUTTI MAI VISTI”), COSÌ COME IL SILURAMENTO DI MYRTA MERLINO, NASCE DAI DATI HORROR SULLA PUBBLICITÀ MOSTRATI A “PIER DUDI” DA STEFANO SALA, AD DI PUBLITALIA (LA CONCESSIONARIA DI MEDIASET): UNA DISAMINA SPIETATA CHE HA PORTATO ALLA “DISBOSCATA” DI TRASMISSIONI DEBOLI. UN METODO DA TAGLIATORE DI TESTE BEN DIVERSO DA QUELLO DI BABBO SILVIO, PIÙ INDULGENTE VERSO I SUOI DIPENDENTI – A DARE UNA MANO A MEDIASET NON È LA SCURE DI BERLUSCONI JR, MA LA RAI: NON SI ERA MAI VISTA UNA CONTROPROGRAMMAZIONE PIÙ SCARSA DI QUELLA CHE VIALE MAZZINI, IN VERSIONE TELE-MELONI, HA OFFERTO IN QUESTI TRE ANNI…

giorgia meloni elly schlein luca zaia vincenzo de luca eugenio giani elly schlein elezioni regionali

PER UNA VOLTA, VA ASCOLTATA GIORGIA MELONI, CHE DA MESI RIPETE AI SUOI: LE REGIONALI NON VANNO PRESE SOTTOGAMBA PERCHÉ SARANNO UN TEST STRADECISIVO PER LA MAGGIORANZA – UNA SPIA CHE IL VENTO NON SPIRI A FAVORE DELLE MAGNIFICHE SORTI DELL’ARMATA BRANCA-MELONI È IL TENTATIVO DI ANTICIPARE AL 20 SETTEMBRE IL VOTO NELLE MARCHE, DOVE IL DESTRORSO ACQUAROLI RISCHIA DI TORNARE A PASCOLARE (IL PIDDINO MATTEO RICCI È IN LEGGERO VANTAGGIO) – IL FANTASMA DI LUCA ZAIA IN VENETO E LE ROGNE DI ELLY SCHLEIN: JE RODE AMMETTERE CHE I CANDIDATI DEL PD VINCENTI SIANO TUTTI DOTATI DI UN SANO PEDIGREE RIFORMISTA E CATTO-DEM. E IN CAMPANIA RISCHIA LO SCHIAFFONE: SI È IMPUNTATA SU ROBERTO FICO, IMPIPANDOSENE DI VINCENZO DE LUCA, E SOLO UNA CHIAMATA DEL SAGGIO GAETANO MANFREDI LE HA FATTO CAPIRE CHE SENZA LO “SCERIFFO” DI SALERNO NON SI VINCE…

marina pier silvio berlusconi giorgia meloni

NULLA SARÀ COME PRIMA: PIER SILVIO BERLUSCONI, VESTITO DI NUOVO, CASSA IL SUO PASSATO DI RAMPOLLO BALBETTANTE E LANCIA IL SUO PREDELLINO – IN UN COLPO SOLO, CON IL COMIZIO DURANTE LA PRESENTAZIONE DEI PALINSESTI, HA DEMOLITO LA TIMIDA SORELLA MARINA, E MANDATO IN TILT GLI OTOLITI DI GIORGIA MELONI, MINACCIANDO LA DISCESA IN CAMPO. SE SCENDE IN CAMPO LUI, ALTRO CHE 8%: FORZA ITALIA POTREBBE RISALIRE (E MOLTO) NEI SONDAGGI (IL BRAND BERLUSCONI TIRA SEMPRE) – NELLA MILANO CHE CONTA IN MOLTI ORA SCOMMETTONO SUL PASSO INDIETRO DI MARINA DALLA GESTIONE “IN REMOTO” DI FORZA ITALIA: D'ALTRONDE, LA PRIMOGENITA SI È MOSTRATA SEMPRE PIÙ SPESSO INDECISA SULLE DECISIONI DA PRENDERE: DA QUANTO TEMPO STA COGITANDO SUL NOME DI UN SOSTITUTO DI TAJANI?