NUOVO VOCABOLARIO SENTIMENTALE – IL “BENCHING” DERIVA DALL’INGLESE E SIGNIFICA, LETTERALMENTE “TENERE IN PANCHINA”: SI USA PER DESCRIVERE UN RAPPORTO TENUTO IN SOSPESO, SENZA CHIUDERLO NÉ FARLO PROSEGUIRE, PER POI POTERLO RIPRENDERE A PROPRIO VANTAGGIO IN UN SECONDO MOMENTO. RISPONDERE IN MODO INTERMITTENTE, RIMANDARE INCONTRI, LASCIARE APERTE POSSIBILITÀ SENZA IMPEGNO...
Da “TheAnteprima”, la newsletter di rassegna stampa internazionale di “Anteprima. La spremuta di giornali di Giorgio dell’Arti”
Benching (dall’inglese, letteralmente «tenere in panchina»). Mantenere qualcuno in sospeso, senza chiudere né proseguire un rapporto, per poterlo riprendere a proprio vantaggio in un secondo momento. Rispondere in modo intermittente, rimandare incontri, lasciare aperte possibilità senza impegno [Helsingin Sanomat, Finlandia, 18/4].


