“IL ROMANZO E’ MORTO, LA POESIA VIVE NELLA TRAP” - WALTER SITI HA SCOPERTO QUALCOSA DI DIVERTENTE NEI TESTI DI ALCUNI DEGLI ARTISTI URBAN PIU’ ASCOLTATI IN ITALIA. LO SCRITTORE RIVELA COME IL RAPPER LOMBARDO MASSIMO PERICOLO UTILIZZI INCONSAPEVOLMENTE LE “LASSE ASSONANZATE” CHE RICHIAMANO LA CHANSON DE ROLAND DI EPOCA MEDIEVALE - SITI HA PURE SCANDAGLIATO A FONDO LE CANZONI DI MADAME E FABRI FIBRA: “TRATTO I TESTI COME SE FOSSERO SOLTANTO TESTI E COME SE FOSSE MONTALE”
Trascrizione dell’intervento di Walter Siti a “Repubblica delle Idee”
Walter Siti: Io comincio con Massimo Pericolo, poi Madame, poi arrivo fino al padre di tutti alla fine, che è Fabri Fibra. Cioè tratto i testi come se fossero soltanto testi e come se fosse Montale. E però ho scoperto delle cose abbastanza divertenti, cioè che alcuni di loro riprendono delle cose classiche della poesia, ma senza saperlo.
Quando io ho parlato con Massimo Pericolo e gli ho detto: “Questo modo che tu hai di non utilizzare le rime, perché diventa troppo faticoso rimare venti versi tutti con la stessa rima, ma facendo in modo che in una strofa tutte le parole finiscano con la O, abbiano l'accento tonico sulla O, le altre sulla A, poi l'altra strofa con le parole che hanno l'accento tonico sulla E, in realtà sono quelle che nella Chanson de Roland, che è all'inizio, diciamo, della poetica moderna, si chiamano le lasse assonanzate".
La faccia non l'ho vista perché eravamo al telefono, però dalla sua reazione ho capito che, non solo non sapeva cos'erano le lasse assonanzate, ma nemmeno la Chanson de Roland, naturalmente. Però c'era arrivato per via induttiva, non so come dire, si era reinventato gli inizi della poesia moderna per necessità, cioè perché, effettivamente, se volevi mantenere qualche cosa che poi l'orecchio ti ricordava eccetera eccetera, troppo difficile farlo con le rime baciate, troppo noioso.
E quindi la cosa migliore era appunto fare questa cosa delle assonanze, cioè sostituire le rime con le assonanze. Una volta Fedez, in una cosa di X Factor, c'era un ragazzo che faceva rap e gli disse: “Però molto interessante questa cosa che tu fai rimare A con B e poi invece di nuovo B e poi A”.
