“IL FILM CHE A ROMA È ‘IL GRANDE DRAMMA FAMILIARE CHE CI MANCAVA’, A LOS ANGELES DIVENTA ‘UNA COSA CHE FA VENIRE IL MAL DI TESTA’” – ANDREA MINUZ SULLA DIFFERENZA TRA LA CRITICA ITALIANA, SEMPRE ENTUSIASTA PER I FILM IN CONCORSO A VENEZIA, E QUELLA STRANIERA, CHE LI STRONCA SENZA PIETÀ: “QUESTO SCARTO SEMBRA SINTOMO DI UN SISTEMA. E INFATTI, DIVERSISSIMI COME SONO SULLA CARTA, QUESTI FILM HANNO UNA COSA IN COMUNE: RAI CINEMA, CHE VUOL DIRE CHE IL FILM È GROSSOMODO GIÀ PAGATO PRIMA CHE TU COMPRI IL BIGLIETTO. LA SALA È UN OPTIONAL. SE CI VAI GRAZIE, SE NON CI VAI FA LO STESSO, PERCHÉ I SOLDI STANNO A MONTE, NELLA PREVENDITA ALLA TELEVISIONE CHE È SOCIA DELLA PRODUZIONE. LO STATO A FORMA DI MINISTERO PRODUCE, LO STATO A FORMA DI RAI COMPRA. DI CONSEGUENZA…”

Estratto dell’articolo di Andrea Minuz per “il Foglio”

nanni moretti

 “Vabbè, ma l’hai visto Variety? L’hai letto Hollywood Reporter? E il Guardian?” Mi rispondono sempre così le mie fonti veneziane […] quando su WhatsApp chiedo se davvero il tal film italiano sia così “potente”, “necessario”, “imperdibile”, “candidato al Leone d’Oro”, come leggo sui nostri giornali, almeno quei due o tre di riferimento che si contendono i pochi lettori rimasti.

E siccome poi a Venezia dai e dai ci si conosce tutti e si dorme negli stessi alberghi, la stroncatura su Variety diventa anche una piccola vendetta locale – da citare sottovoce, con gusto, tra uno spritz e l’altro davanti al Palazzo del Cinema: hai visto? Non lo dico mica io, l’ha detto Variety.

Per carità: la critica non è una scienza esatta, vive di pareri opposti, si sa. Ma a volte questo scarto tra la difesa strapaesana del film italiano e lo sbadiglio anglosassone sembra, almeno a me, sempre più sintomo di un sistema. Lo si vede ancora meglio in quelle buone recensioni dove però si intravede un po’ di imbarazzo – quelle che lette al contrario, tipo Revolution n.9 dei Beatles, suonano come un subliminale “madonna che palle ma non posso dirlo”.

Sono le mie preferite: piene di “film prismatico”, “film che non fa sconti”, “film difficile” (diventata anche categoria ministeriale). Insomma, sempre più spesso, il film che a Roma è “il grande dramma familiare che ci mancava” a Los Angeles diventa “una cosa che fa venire il mal di testa”; l’attrice che da noi “si mette in gioco con coraggio” di là “è ridotta a macchietta senza motivazione”.

vanessa scalera il fuoco che ti porti dentro

[…] E lasciamo perdere Nanni Moretti, quest’anno in concorso e caso da manuale di questa asimmetria geocinefila, perché Moretti, si sa, è una religione, la scientology del cinema italiano. […]

Prendiamo invece il film di Edoardo De Angelis, anche lui come Moretti in concorso a Venezia: Il fuoco che ti porti dentro. […] C’è Vanessa Scalera che molla Imma Tataranni, ha la faccia molto gialla, l’aria malandata, e tenta il gran salto nel film arthouse italiano, cioè da Rai Fiction a Rai Cinema, stesso palazzo, due piani più su. Per i nostri, “Vanessa Scalera ha già vinto”, merita “almeno una coppa Volpi”.

[…] Poi do un’occhiata ai suddetti Variety & Co. “Dio ce ne scampi”, “troppe urla”, “ho visto reality emotivamente più equilibrati”, “stufato ribollente di stereotipi nazionali” (quest’anno si portano molto i cliché gastronomici, a Moretti hanno dato del “tiramisù stantìo”). […]

“Un insopportabile dramma familiare della vigilia di Natale”, dice proprio Variety, che nel pezzo si concede pure parecchi “la mamma è sempre la mamma”, scritto così, in italiano, prendendoci anche per il culo.

il fuoco che ti porti dentro 5

A quel punto uno pensa: gli americani non capiscono niente, pensassero ai loro blockbusteroni. Oppure: meno male che almeno loro vedono i nostri film per quello che sono, senza circoletto, amichettismo, conventicole, patti coi David, quelle cose lì. Sono però forse due provincialismi speculari. Sono due modi diversi di non spiegare niente.

Nella vecchia golden age lo scarto tra critica italiana e americana c’era meno o – cosa più interessante ancora – era rovesciato: erano gli italiani a stroncare con gusto i “Maestri”, come Fofi con Fellini o un po’ con tutti. Il divario è cresciuto dopo, quando quel cinema lì è finito.

Un po’ perché quelli di prima erano tutti visti come brand nazionali, tutti pezzi di un unico cinema italiano come autobiografia collettiva, mentre quelli di dopo - Benigni, Sorrentino, Guadagnino, Rohrwacher – sono picchi isolati, brand di loro stessi. E un po’ perché i nostri critici istituzionali, visto anche l’andazzo generale, si sono messi a difendere il più possibile i film che portiamo ai festival e il sistema che gli gira intorno, in cui ci sono anche loro, anche con punte di orgoglio da prodotto-interno-lordo che prima si vedevano meno.

adriano giannini ritorno a buenos aires 1

[…] Oltre a De Angelis e Moretti ci sono: Marco Bechis sulla dittatura argentina, Gianni Amelio sull’accoglienza e il rimorso, con Alessandro Borghi libraio a piazza Risorgimento, Roma; Anna Foglietta con famiglia in crisi silenziosa; Andrea Pallaoro che ha girato Echo Chamber, in inglese, con Vikander, Marinelli, Susan Sarandon, su un’ultima sceneggiatura lasciata nel cassetto da Bertolucci (e gran casino ministeriale per il mancato finanziamento come forse si ricorderà).

Poi Mario Martone da Starnone, con Toni Servillo; poi Serpenti di Roberto De Paolis, un femminicida che non riesce a farsi arrestare; poi L’estranea di Paolo Strippoli, unico film di genere del gruppo, patto col diavolo compreso; e il documentario di Guadagnino su Bertolucci- […]

l'estranea

Immaginiamo anche la confusione del critico-non-italiano alle prese coi nostri film a Venezia. Eccolo uscire e entrare dalle sale e trovarsi sempre Alessandro Borghi (tre film al Lido) o Jasmine Trinca (due dei cinque in concorso).

Non che sia colpa loro, per carità: Borghi e Trinca sono ancora grandi, è il sistema che è diventato piccolo, e alla fine si pesca sempre lì. E infatti, diversissimi come sono sulla carta, questi film hanno almeno due cose in comune: le case e Rai Cinema. Tante storie con personaggi chiusi dentro un appartamento, forse grande metafora del nostro “realismo domestico” – generone nazionale dove dentro casca quasi tutto.

alessandro borghi e LEONARDO lidi in serpenti di roberto de paolis maino

[…] Il cinema del tinello, si diceva una volta storcendo il naso: la lite in cucina, la parentela come campo di battaglia, il dramma che si gira con due divani e tre sedie – ma senza Kate Winslet o Jodie Foster o Christoph Waltz come nel Carnage di Polanski, senza cioè quello star system che ti fa vedere anche film dove non succede quasi niente (chi se lo sarebbe visto Sette anni in Tibet senza Brad Pitt?). […]

La seconda cosa in comune è quella decisiva: Rai Cinema. Sempre. Come un cognome di famiglia: Moretti, De Angelis, Pallaoro, Strippoli, Bechis, Foglietta. Ecco una cosa che il critico di Variety magari non sa: Rai Cinema vuol dire che il film è grossomodo già pagato prima che tu compri il biglietto.

La sala è un optional: se ci vai grazie, se non ci vai fa lo stesso, perché i soldi stanno a monte, nella prevendita alla televisione che è socia della produzione. Lo Stato a forma di Ministero produce, lo Stato a forma di Rai compra.

Di conseguenza c’è una strana tensione anche nella critica italiana che certo conosce bene il meccanismo: sa già di guardare film che non sono fatti per il pubblico. Se poi andrà male in sala ce la possiamo sempre prendere col capitalismo – tanto qui siamo tutti contro, come ha ricordato giustamente Jasmine Trinca a Venezia.

alessandro borghi e leonardO lidi in serpenti di roberto de paolis maino

 Uno dei pochi film non prodotti da Rai Cinema è Serpenti, di Roberto De Paolis, sezione laterale, Venezia Spotlight, che non sapevo neanche esistesse: uno dei pochi italiani della Mostra a non passare dal canone in bolletta. Film anomalo già dalla brochure: un uomo ammazza la moglie e non riesce a farsi arrestare, gira per commissariati dove nessuno lo prende sul serio, un avvocato che tenta di dissuaderlo dal costituirsi, un poliziotto più occupato dall’emicrania.

 Quel cinema feroce e grottesco – alla Petri, alla Monicelli – che non facciamo più (così mi dicono su WhatsApp, mi fido). E infatti è piaciuto agli americani, o almeno all’unico critico di New York che si sia accorto che esisteva: “satira spietata, cast esilarante”. Da noi, invece, se lo filano in pochi.

la citta' dei vivi 1

 Fuori dal recinto Rai, oltre a Serpenti, c’è La città dei vivi, dal romanzo di Lagioia, l’omicidio di Luca Varani ricostruito senza mostrare niente – film parcheggiato in “Orizzonti”: da noi si è detto soprattutto che “meritava il Concorso”, e infatti è finito a Toronto, via da Rai Cinema. Gli americani prendono anche sul serio, pure troppo, l’horror di Paolo Strippoli – 33 anni, orgoglio pugliese, premi e riconoscimenti in giro per il mondo.

 A Venezia però sento critici italiani mettere le mani avanti, “bello ma è un horror”, come per avvertire lo spettatore forse di settant’anni, come per dire, mezzo secolo dopo Shining, mica è una cosa seria, che ci fa qui? (Strippoli fa fare il diavolo a Valeria Bruni Tedeschi, già solo per questo ha la mia massima stima). L’horror, anche se qui si fatica ancora ad accettarlo, è uno dei pochi passaporti che possiamo permetterci. Un formato che si legge in qualunque lingua, senza traduttore, e che si vende, non passa solo in seconda serata su Rai3.

l'anticapitalista jasmine trinca indossa una maglietta prada da 1100 euro

[…]  E infatti se Variety stronca De Angelis – e si fila poco gli altri titoli - è perché Rai Cinema International lo vende come “titolo d’esportazione” (i festival non sono solo vetrine per i film, gli attori e la Palestina, ma mercati dove si vende e si compra). Il critico americano lo giudica invendibile, noi ci stringiamo nelle spalle: tanto a casa la partita è già incassata. Bertolucci postumo venderà forse qualcosa. E gli americani qui sono più clementi. Anche sulle case: De Angelis costruisce a Napoli una casa milanese e Variety lo prende in giro. Pallaoro fa la stessa cosa identica, un appartamento romano travestito da Londra, e subito diventa “spazio liminale”, scelta d’autore.  I film si vendono anche così, soprattutto così.

Insomma, non è che gli americani ci vedano meglio o siano critici più bravi. È che guardano questi film dal lato del mercato – quella cosa che fa parte del capitalismo, che a Jasmine Trinca non va bene. E da quella angolatura lì capita di notare cose che a noi conviene non guardare.

Ci sarebbe poi il pubblico, grande incomodo in questa storia, che statisticamente sembra comportarsi molto più come il critico americano, anche se non legge Variety. Tutto o quasi, insomma, si regge sul sistema Rai Cinema di cui magari il critico americano non coglie fino in fondo le implicazioni.

alessandro borghi nessun dolore 1

Rai cinema e Venezia sono gli unici posti pubblici tenuti al riparo dalla lottizzazione della politica: niente spoil system o cineMeloni per Del Brocco e anche per Barbera, rimasto dov’era anche con Buttafuoco. In buona parte magari è un bene, per carità. Nel cinema è quasi sempre così: i festival vivono di relazioni costruite in vent’anni, cambiare i direttori a ogni giro le manderebbe in frantumi. […]

RITORNO A BUENOS AIRESJASMINE TRINCA NANNI MORETTI SUCCEDERA' QUESTA NOTTEalessandro borghi nessun dolore 3alessandro borghi nessun dolore 2toni servillo e lorenzo perrotta in scherzetto 6 emanuele maria di stefano e valerio mastandrea sul set di la citta dei vivi la citta' dei vivi 4la citta' dei vivi 3jasmine trinca e louis garrel succedera questa nottela citta' dei viviemanuele maria di stefano valerio mastandrea la citta' dei vivila citta' dei vivi 7jasmine trinca succedera questa notte jasmine trinca succedera questa nottejasmine trinca e romana maggiora vergano in l'estraneaalessandro borghivaleria golino alessandro borghil'anticapitalista jasmine trinca indossa una maglietta prada da 1100 euro jasmine trinca foto lapresse 1leonardo lidi in serpenti di ROBERTO de paolis mainoalessandro borghi in serpenti di roberto de paolis mainoleonardO lidi e valeria golino in serpenti di roberto de paolis mainotoni servillo e lorenzo perrotta in scherzetto 4THE ECHO CHAMBERSUSAN SARANDON – THE ECHO CHAMBERLUCA MARINELLI - THE ECHO CHAMBERRITORNO A BUENOS AIRESl'estranea adriano giannini ritorno a buenos aires 2