joyce svevo

VITA, OPERE, GELOSIE E DIPENDENZE DI SVEVO E JOYCE! IN UN LIBRO LA STORIA DELLA LORO AMICIZIA: LO SCRITTORE TRIESTINO AIUTO’ SPESSO JOYCE, SEMPRE A CORTO DI DENARO, E QUESTI RICAMBIERÀ FACENDOLO DIVENTARE UN CASO LETTERARIO INTERNAZIONALE – LO SCRITTORE IRLANDESE FECE NOTARE ALL’AMICO ITALIANO DI AVERE DATO LA BELLA CAPIGLIATURA ROSSA E LO STESSO NOME DI SUA MOGLIE LIVIA ALLA PROTAGONISTA DI “FINNEGANS WAKE” - LA GELOSI NEI CONFRONTI DELLE PROPRIE MOGLI E LE DIPENDENZE: IL FUMO PER SVEVO, IL VINO PER JOYCE...

Masolino D’Amico per il Venerdì – la Repubblica

 

 

james joyce e nora

In un anno imprecisato del primo decennio del Novecento, a Trieste, città asburgica di lingua prevalentemente italiana, un signore borghese appartenente alla comunità ebraica aveva ormai accantonato le sue ambizioni di scrittore. I due romanzi che aveva pubblicato a sue spese erano stati completamente ignorati, lui aveva passato da tempo la quarantena, si era sposato e si era messo a lavorare nella fabbrica di vernici navali del suocero.

 

Questo comportava trasferte in Inghilterra, e così a un certo punto il nostro ingaggiò per migliorare il suo inglese un giovane irlandese (vent'anni meno di lui) che insegnava alla locale Berlitz School. Combinazione, anche l'irlandese era uno scrittore in erba, fino a quel punto totalmente sconosciuto. Docente e scolaro si trovarono affini, e tra loro crebbe una durevole solidarietà. Circa tre lustri dopo, bum! I due erano diventati rispettivamente nientemeno che Italo Svevo, autore de La coscienza di Zeno, e James Joyce, autore di Ulisse.

 

italo svevo james joyce cover

gli interessi in comune Sul rapporto tra questi artisti avvicinati dalla vita in modo così improbabile si è scritto molto. Ultimo a riprendere il ghiotto tema – in La vita dell'altro. Svevo, Joyce: un'amicizia geniale (Bompiani) – è oggi Enrico Terrinoni, che di Joyce sa tutto. 

 

(...)

 

Dei primi scambi con Svevo non sappiamo molto – a parte che compresero piccoli anticipi e poi prestiti da parte dell'allievo, prestiti che spesso l'altro faceva a meno di ripristino (Joyce ebbe sempre una sovrana indifferenza verso il denaro, proprio o altruista). Comunque la stima reciproca che nacque continuò anche quando Joyce si liberò prima in Svizzera e poi, definitivamente, a Parigi.

italo svevo

 

Lo attestano molte lettere. Certo, a Trieste i due gravitavano in ambienti diversi. Svevo aveva una bella casa dove i Joyce, che facevano la vie de bohème, non risulta siano mai stati invitati. La signora Schmitz conosceva Nora, ma se la incontrava per strada faceva a meno di salutarla. Più tardi una sorella di Joyce che lo aveva raggiunto a Trieste fu anche per un periodo a servizio in casa Schmitz Veneziani.

 

 

(...) Quando era ormai famoso, a Parigi, Joyce festeggiò l'avvento di La coscienza di Zeno – il libro di Terrinoni comincia proprio con l'irlandese alla Gare de Lyon, che aspetta invano l'arrivo dell'amico con una copia del libro. Personaggi ispirati a Joyce nei romanzi di Svevo non ce ne sono, in compenso però lo stesso Joyce ammise più volte di avere tenuto presente Svevo per Leopold Bloom – un ebreo esteriormente abbastanza poco "ebreo", com'erano infatti i membri della comunità in quella città internazionale che fu la Trieste austriaca.

italo svevo con la moglie livia e la figlia

 

E fece notare a Svevo di avere dato la bella capigliatura rossa e lo stesso nome di sua moglie Livia ad Anna Livia Plurabelle, protagonista di Finnegans Wake e incarnazione del fiume di Dublino, la Liffey (peraltro dal suono molto simile). Sia Svevo sia Joyce erano furiosamente, ciecamente e irragionevolmente gelosi delle proprie mogli, e per dimostrarsi superiore Svevo regalò all'amico un ritratto di Livia dipinto da un pittore che aveva avuto molto caro.

James Joyce e Nora Barnacle.

 

Altro tratto comune ai due geni: entrambi ebbero la vita accorciata da una dipendenza insormontabile, Svevo famosamente dal fumo, e l'irlandese dall'alcol. Infine – in una appendice Terrinoni porta il parallelo al parossismo, con un delirio di cifre – entrambi attribuiscono un grande e superstizioso significato ai numeri. Per esempio, Joyce fece uscire Ulisse il 2 febbraio, giorno del suo compleanno, e come tutti sanno l'azione di quel romanzo si svolge il 16 giugno del 1904, giorno in cui aveva incontrato Nora.

 

Sempre nell'Ulisse il 13 è per Bloom il numero della morte: il 13 agosto del 1903 era infatti defunta la madre di Joyce, occasione di un rimorso che l'avrebbe molto perseguitato. E proprio un giorno 13 (del settembre 1928 per Svevo, dell'agosto 1941 per Joyce) fu il giorno della morte di entrambi...

James Joyce Gente di DublinoITALO SVEVOjoyce e norajoyceJames Joyce e Nora Barnacle.

Ultimi Dagoreport

donald trump giorgia meloni zelensky macron tusk starmer

DAGOREPORT - DOVE DIAVOLO È FINITO L’ATTEGGIAMENTO CRITICO FINO AL DISPREZZO DI GIORGIA MELONI SULLA ‘’COALIZIONE DEI VOLENTEROSI”? - OGGI LA RITROVIAMO VISPA E QUERULA POSIZIONATA SULL'ASSE FRANCO-TEDESCO-BRITANNICO, SEMPRE PRECISANDO DI “CONTINUARE A LAVORARE AL FIANCO DEGLI USA” - CHE IL CAMALEONTISMO SIA UNA MALATTIA INFANTILE DEL MELONISMO SONO PIENE LE CRONACHE: IERI ANDAVA DA BIDEN E FACEVA L’ANTI TRUMP, POI VOLA DA MACRON E FA L’ANTI LE PEN, ARRIVA A BRUXELLES E FA L’ANTI ORBÁN, INCONTRA CON MERZ E FA L’ANTI AFD, VA A TUNISI E FA L’ANTI SALVINI. UNA, NESSUNA, CENTOMILA - A MANTENERE OGNI GIORNO IL VOLUME ALTO DELLA GRANCASSA DELLA “NARRAZIONE MULTI-TASKING” DELLA STATISTA DELLA GARBATELLA, OLTRE AI FOGLI DI DESTRA, CORRONO IN SOCCORSO LE PAGINE DI POLITICA INTERNA DEL “CORRIERE DELLA SERA”: ‘’PARE CHE IERI MACRON SI SIA INALBERATO DI FRONTE ALL’IPOTESI DI UN SUMMIT A ROMA, PROPONENDO SEMMAI GINEVRA. MELONI CON UNA BATTUTA LO AVREBBE CALMATO” - SÌ, C’È SCRITTO PROPRIO COSÌ: “CON UNA BATTUTA LO AVREBBE CALMATO”, MANCO AVESSE DAVANTI UN LOLLOBRIGIDA QUALSIASI ANZICHÉ IL PRESIDENTE DELL’UNICA POTENZA NUCLEARE EUROPEA E MEMBRO PERMANENTE DEL CONSIGLIO DI SICUREZZA DELL'ONU (CINA, FRANCIA, RUSSIA, REGNO UNITO E USA) - RIUSCIRÀ STASERA L’EROINA DAI MILLE VOLTI A COMPIERE IL MIRACOLO DELLA ‘’SIRINGA PIENA E MOGLIE DROGATA’’, FACENDO FELICI TRUMP E MACRON?

pippo baudo senato

SI E' SPENTO A 89 ANNI IL MITOLOGICO PIPPO BAUDO - L’UOMO CHE HA SCOPERTO TUTTI (PER PRIMO SE STESSO), DEMOCRISTIANO DI FERRO, HA ATTRAVERSATO CRISI DI GOVERNO E CAMBIAMENTI IN RAI E VANTA IL RECORD DEI FESTIVAL DI SANREMO CONDOTTI (13) – QUANDO SFIORÒ LA CRISI INTERNAZIONALE, NEL 1986, PER LO SKETCH DEL TRIO SOLENGHI-MARCHESINI-LOPEZ SULL'AYATOLLAH KHOMEINI. E QUANDO LANCIÒ BEPPE GRILLO CHE PRONUNCIÒ LA CELEBRE BATTUTA SU BETTINO CRAXI: "SE IN CINA SONO TUTTI SOCIALISTI, A CHI RUBANO?" (VIDEO) - "LO SHOWMAN DELLA TRADIZIONE, IL SUPERCONDUTTORE, L’ORGANIZZATORE DI UN INTRATTENIMENTO SEMPRE SINTONIZZATO SUL PENULTIMO PARADIGMA DEL CONSENSO POPOLARE, SENZA SQUILLI REAZIONARI E SENZA STRILLI AVANGUARDISTICI: CLASSI MEDIE, PUBBLICO MEDIO, SENSIBILITÀ MEDIA. PERCHÉ BAUDO È IL CENTRO. CULTURALE, POLITICO, SOCIALE" (EDMONDO BERSELLI)

putin trump

DAGOREPORT - IL FATTO CHE PUTIN SIA RITORNATO A MOSCA CON L’ALLORO DEL VINCITORE, LA DICE LUNGA DI COME SIA ANDATO L’INCONTRO CON TRUMP. DEL RESTO, COME PUOI CONFRONTARTI CON GLI ESPERTI DIPLOMATICI RUSSI (SERGEI LAVROV E YURI USHAKOV), AFFIANCATO DA UN SEGRETARIO DI STATO COME MARCO RUBIO, NOTORIAMENTE A DIGIUNO DI GEOPOLITICA, E DA UN VENDITORE DI APPARTAMENTI COME STEVE WITKOFF? – PUTIN, SORNIONE, HA CERCATO DI CONVINCERE TRUMP DI TAGLIARE I LACCI E LACCIUOLI CON I LEADER EUROPEI - MISSIONE NON OSTICA VISTO I “VAFFA” ALLA UE, ULTIMO DEI QUALI LA GUERRA DEI DAZI - TRA VARI MOTIVI CHE MANTENGONO ACCESO UN INTERESSE DI TRUMP CON L’EUROPA, FA CAPOLINO L’EGO-SMANIA DI ESSERE INCORONATO, COME OBAMA, CON IL NOBEL DELLA PACE. ONORIFICENZA CHE VIENE PRESA A OSLO E NON A MAR-A-LAGO - E ADESSO COSA POTRÀ SUCCEDERE LUNEDÌ PROSSIMO NELLA SALA OVALE DOVE È ATTESO L’INCONTRO TRA TRUMP E ZELENSKY? LA PAURA CHE IL LEADER UCRAINO SI PRENDA UN’ALTRA DOSE DI SCHIAFFI E SBERLEFFI DAL TROMBONE A STELLE E STRISCE INCOLPANDOLO DI ESSERE IL RESPONSABILE DEL FALLIMENTO DELLA SUA TRATTATIVA CON MOSCA, HA SPINTO MACRON A CONVOCARE I ''VOLENTEROSI'' -OBIETTIVO: PREPARARE ZELENSKY AL SECONDO ROUND CON IL TEPPISTA DELLA CASA BIANCA...

giorgia meloni elly schlein

DAGOREPORT - COME DESTABILIZZARE IL NEMICO PIÙ INTIMO? SEGUITE IL METODO MELONI: AD OGNI INTRALCIO CHE SI INVENTA QUEL GUASTAFESTE DI SALVINI, LA MINACCIA DELLA DUCETTA È SEMPRE LA STESSA: ANDIAMO AL VOTO ANTICIPATO E VEDIAMO QUANTO VALE NELLE URNE ‘STO CARROCCIO - QUESTO RITORNELLO MELONIANO DI ANTICIPARE DI UN ANNO LE POLITICHE 2027, PERCHÉ NON LO FA SUO ANCHE ELLY SCHLEIN? ANZICHÉ STAR LÌ A PIAGNUCOLARE DI “SALARIO MINIMO”, DI “POLITICA INDUSTRIALE CHE NON C’È” E DI “CETO MEDIO IMPOVERITO”, SE L’ITALIA VA A PUTTANE, METTA L'ARMATA BRANCA-MELONI IN DIFFICOLTÀ: SI TOLGA L’ESKIMO DA GRUPPETTARA E LANCI LEI A GRAN VOCE UNA BELLA CAMPAGNA FATTA DI SLOGAN E FRASI AD EFFETTO PER CHIEDERE LO SFRATTO DEL GOVERNO, LANCEREBBE COSI' UN GUANTO DI SFIDA ALL’ARROGANZA DELLA DUCETTA, METTENDOLA IN DIFFICOLTÀ E NELLO STESSO TEMPO RIUSCIREBBE A TRASMETTERE AL POPOLO DISUNITO DELL’OPPOSIZIONE UN SENTIMENTO FORTE, AFFINCHE' IL SOGNO DI MANDARE A CASA GIORGIA MELONI POSSA DIVENTARE REALTÀ - SE OGGI, LA STORIA DEI NUOVI MOSTRI POLITICI SI FONDA SULL’IMMAGINARIO, COSA ASPETTA ELLY SCHLEIN A CAMBIARE MUSICA?

orazio schillaci marcello gemmato paolo bellavite ed eugenio serravalle

DAGOREPORT – I DUE NO-VAX NOMINATI NEL COMITATO TECNICO SUI VACCINI SPACCANO FRATELLI D'ITALIA: MONTA IL PRESSING PER FAR DIMETTERE EUGENIO SERRAVALLE E PAOLO BELLAVITE DALL’ORGANISMO – IN MOLTI RITENGONO CHE IL RESPONSABILE POLITICO DELL’IMPROVVIDA DECISIONE SIA MARCELLO GEMMATO, FARMACISTA E POTENTE SOTTOSEGRETARIO ALLA SALUTE MELONIANO – IL MINISTRO ORAZIO SCHILLACI È FRUSTRATO DAI CONTINUI BLITZ POLITICI CHE LO PONGONO DI FRONTE A DECISIONI GIÀ PRESE: NON CONTA NULLA E TUTTI PRENDONO DECISIONI SULLA SUA TESTA. ORA SAREBBE INTENZIONATO A REVOCARE L’INTERO GRUPPO DI LAVORO SE I NO-VAX NON SLOGGIANO. ENTRO 48 ORE…