CALDERONE, DO YOU SPEAK ENGLISH? – DALL’INIZIO DEL SUO MANDATO, LA MINISTRA DEL LAVORO DI FDI, PER BEN 17 VOLTE, HA CHIESTO UNO O PIÙ INTERPRETI IN OCCASIONE DI RIUNIONI ISTITUZIONALI, VERTICI INTERNAZIONALI, BILATERALI CON GLI OMOLOGHI DI ALTRI PAESI. COSTO TOTALE PER I CONTRIBUENTI: 24 MILA EURO IN QUATTRO ANNI – L’ULTIMO CASO RISALE ALLO SCORSO 4 AGOSTO: CON UN AFFIDAMENTO DIRETTO, IL MINISTERO HA VERSATO 400 EURO PER UN SERVIZIO DI TRADUZIONE PER UN’INTERVISTA CON IL “NEW YORK TIMES”, ANCORA NON USCITA – FORSE CALDERONE DOVREBBE ANDARE A LEZIONE DI INGLESE, COME FA IL SUO COLLEGA FRANCESCO LOLLOBRIGIDA (A FINE LUGLIO IL MINISTERO DELL’AGRICOLTURE HA SPESO 688 EURO PER 17 ORE DI INSEGNAMENTO)…
Estratto dell’articolo di Giacomo Salvini per “il Fatto Quotidiano”
marina elvira calderone foto di bacco
Il ministro dell’Agricoltura Francesco Lollobrigida non è l’unico esponente di governo ad andare a lezione d’inglese (a fine luglio il ministero ha speso 688 euro per 17 ore di insegnamento). Anche la ministra del Lavoro di Fratelli d’Italia, Marina Elvira Calderone, ha un disperato bisogno di imparare la lingua di Shakespeare.
[…] dall’inizio del suo mandato, per ben 17 volte la titolare del Lavoro ha chiesto uno o più interpreti in occasione di riunioni istituzionali, vertici internazionali, bilaterali con gli omologhi di altri Paesi ma anche per le interviste ai giornali.
giorgia meloni marina calderone lapresse
In 13 di questi casi sono stati chiesti interpreti dall’italiano all’inglese e dall’inglese all’italiano. Il tutto con affidamenti diretti del ministero del Lavoro. Costo totale: 24mila euro in quattro anni per le tradizioni simultanee.
L’ultimo caso risale a poche settimane fa, prima delle ferie estive. Con un affidamento diretto, il 4 agosto il ministero del Lavoro ha versato 400 euro per un servizio di traduzione dall’inglese (americano) all’italiano e dall’italiano all’inglese per un’intervista di Calderone con il New York Times.
[…]
Dell’intervista non c’è ancora traccia, ma dovrebbe uscire nei prossimi giorni. Il colloquio col prestigioso quotidiano americano però è solo l’ultima di una lunga serie di servizi di traduzione alla ministra pagati dal ministero.
Si va dal G7 in Giappone del 2023 con un servizio di traduzione dall’italiano all’inglese e dall’italiano al giapponese al costo di 2mila euro, passando per il bilaterale a Washington del 2024 con l’omologa Julie Su a 1.090 euro fino ai 3.600 spesi per il G7 del Lavoro a Cagliari e quasi 5mila per le Conferenze internazionali del Lavoro negli ultimi tre anni.
Se l’inglese è quello che va per la maggiore, il ministero del Lavoro in questi anni ha chiesto anche servizi di traduzione del francese, tedesco e giapponese. E addirittura l’arabo […]
