robot intelligenza artificiale traduttore

"BOT" IN TRANSLATION - "DEEPL", AZIENDA TEDESCA CHE NEL 2017 HA CREATO UN TRADUTTORE ONLINE ALIMENTATO DALL'INTELLIGENZA ARTIFICIALE, HA RAGGIUNTO UNA VALUTAZIONE DA OLTRE 2 MILIARDI DI DOLLARI, GRAZIE ANCHE A INVESTIMENTI DI 300 MILIONI (UNO DEI PIÙ GRANDI FINANZIAMENTI EUROPEI DI QUEST’ANNO), E LANCIA LA SFIDA A GOOGLE: "SIAMO STATI I PRIMI A USARE LE RETI NEURALI PER LA TRADUZIONE" - "L'EUROPA È IN GRADO DI COMPETERE A LIVELLO INTERNAZIONALE? SIAMO UN PO' IN RITARDO, MA…"

deepl 2

Estratto dell'articolo Michela Rovelli per il “Corriere della Sera”

 

«Ci hanno detto: siete Davide contro Golia. Ma la competizione è sempre positiva, spinge verso l’eccellenza». Quando, nel 2017, è stato lanciato nelle prime sette lingue, DeepL è stato subito paragonato Google Translate. Il neonato traduttore online europeo che sfida il colosso di Mountain View.

 

Jaroslaw Kutylowski

La società, nata a Colonia, nella Germania occidentale, ci ha messo poco a rivelare le sue potenzialità. Il segreto? Un sistema di intelligenza artificiale proprietario in grado di capire il contesto e dunque di restituire traduzioni più precise e coerenti. DeepL oggi supporta 32 lingue e viene sfruttato da oltre un miliardo di utenti e da più di 100mila aziende ed enti governativi in 63 Paesi. Alla guida c’è il fondatore e ceo Jaroslaw (Jarek) Kutylowski[…]

 

deepl 1

E siamo in grado di competere a livello internazionale dal punto di vista di innovazione tecnologica?

«Abbiamo motivazione, capitali, nuove aziende. Vedo segnali di crescita. Siamo un po’ in ritardo, ma non ci manca niente. La tecnologia è molto veloce e serve creare un ecosistema, come in Silicon Valley. In Europa abbiamo tanti poli di innovazione. Sul lungo termine sarà il nostro valore aggiunto» .

deepl 4

 

Voi avete scommesso sull’AI molto prima del debutto di ChatGpt.

«Nel 2017 l’intelligenza artificiale era ancora un concetto in background. Sapevamo però che era qualcosa di grosso. Nessuno aveva ancora usato le reti neurali per la traduzione. Noi siamo stati i primi».

 

Avete appena raggiunto una valutazione da due miliardi di dollari, grazie anche a un round di investimento di 300 milioni, uno dei più grandi finanziamenti europei di quest’anno.

«È un importante passo avanti per la stabilità della società. Non siamo più una startup, possiamo pensare per decadi. Stiamo costruendo una “forever company”». […]

Ultimi Dagoreport

giuseppe conte rocco casalino elly schlein

DAGOREPORT! IL ROMANZO QUIRINALE DI ROCCO CASALINO – L’EX RASPUTIN DI CONTE LANCIA LA PROPOSTA PER TENERE INSIEME PD E M5S DOPO LA SFIDA FRATRICIDA TRA SCHLEIN E “GIUSEPPI” ALLE PRIMARIE: “CHI VINCE, AVRÀ LA RESPONSABILITÀ DI GUIDARE LA COALIZIONE NELLA SFIDA PER PALAZZO CHIGI. CHI LE PERDE AVRÀ INVECE UN RUOLO DETERMINANTE NELLA COSTRUZIONE DELL’INTESA SUL PROSSIMO PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA” - VENTILARE L’IDEA CHE IL SUCCESSORE DI SERGIO MATTARELLA POSSA ESSERE GIUSEPPE CONTE, O QUALCUNO SCELTO DA LUI, POTREBBE CONVINCERE GLI ELETTORI DEL M5S A DIGERIRE ELLY SCHLEIN A PALAZZO CHIGI. FANTAPOLITICA? MICA TANTO: CASALINO È VICINISSIMO A CONTE, DIFFICILE IMMAGINARE CHE ABBIA PARTORITO QUESTA IDEA SENZA FARNE CENNO A “PEPPINIELLO” 

ranucci di pasquale piervincenzi report gabanelli

DAGOREPORT - COME VANNO LETTI I DATI D’ASCOLTO DELLA PRIMA PUNTATA DI "REPORT" CONDOTTA DA CLAUDIA DI PASQUALE E DANIELE PIERVINCENZI? LA TRASMISSIONE DE-RANUCCIZZATA HA DEBUTTATO CON IL 6,6% DI SHARE, UN RISULTATO CHE NON BRILLA SE CONFRONTATO CON L’ESORDIO DELLA SCORSA STAGIONE. PERO', NEL 2025, IL DEBUTTO AVVENNE A POCHI GIORNI DALL'ATTENTATO SUBITO DA RANUCCI (GIA' VOLTO NOTO), EPISODIO CHE ALIMENTO' L'INTERESSE DEL PUBBLICO NEI CONFRONTI DELLA TRASMISSIONE -PER AVERE UN TERMINE DI PARAGONE PIÙ SIGNIFICATIVO, BISOGNA ALLORA RIAVVOLGERE IL NASTRO FINO AL 27 MARZO 2017, QUANDO RANUCCI RACCOLSE IL TESTIMONE DA MILENA GABANELLI E DEBUTTÒ ALLA CONDUZIONE DEL PROGRAMMA E...

meloni salvini giorgetti orcel giuseppe castagna hugues brasseur bpm

DAGOREPORT - COME SI DICE BANCO BPM IN FRANCESE? - SIETE PRONTI AL LANCIO DI RISO E CONFETTI? IL COLOSSO CRÉDIT AGRICOLE SI PREPARA A CONVOLARE A NOZZE CON LA BANCA CARA ALLA LEGA – IN BARBA AL SOVRANISMO SBANDIERATO DA SALVINI & GIORGETTI (L’OPS DI UNICREDIT FU LIQUIDATA A COLPI DI GOLDEN POWER PERCHÉ… “BANCA STRANIERA”), PER PORTARSI A CASA IL TERZO GRUPPO BANCARIO ITALIANO, I FRANCESI NON HANNO NEMMENO BISOGNO DI APRIRE IL PORTAFOGLI E IMBARCARSI IN UN’OPA ONEROSA: CON UN PROGETTO DI “FUSIONE AMICHEVOLE” TRA BPM E CREDIT AGRICOLE ITALIA, LA BANCA GUIDATA (SI FA PER DIRE) DA GIUSEPPE CASTAGNA SI PUÒ ESPUGNARE “A GRATIS”, SENZA SGANCIARE UN EURO DI PREMIO AI SUOI AZIONISTI: BASTA FA CREDERE CHE SIA BANCO BPM AD ACQUISIRE LA CONTROLLATA FRANCESE IN ITALIA ...

salvini ferrovie inchingolo strisciuglio trifone altieri

DAGOREPORT – ALBERTO DA GIUSSANO ALLE CIME DI RAPA: LA LEGA HA SBIANCHETTATO IL “SALVINI PREMIER” DAL SIMBOLO, MA IL CARROCCIO È RIMASTO ORIENTATO AL SUD! A CONFERMA DELL'ALTA ATTENZIONE DEL SEGRETARIO PER IL MEZZOGIORNO, BASTA DARE UN’OCCHIATA ALLE NOMINE – A FARLA DA PADRONE NELLA SPARTIZIONE DEGLI INCARICHI È LA COMPONENTE PUGLIESE: DA TRIFONE ALTIERI A STRISCIUGLIO - E AL NORD MUGUGNANO: SE CONTINUA COSÌ, SALVINI DOVRA' SPOSTARE LA SEDE DELLA LEGA DA VIA BELLERIO ALLA TRAFFICATA VIA SPARANO DI BARI… - VIDEO

elezioni giorgia meloni

DAGOREPORT – QUANDO SI VOTA? SARÀ ANCHE UNA “FISSAZIONE”, COME HA DETTO OGGI GIORGIA MELONI AI GIORNALISTI, MA ORMAI È CHIARO A TUTTI CHE LE ELEZIONI SI TERRANNO A MAGGIO. SARÀ UN ELECTION DAY, PERCHÉ CON QUESTI CHIARI DI LUNA (CRISI ENERGETICA, ZERO SOLDI) SAREBBE UNO SCHIAFFO NON RAGGRUPPARE LE COMUNALI ALLE POLITICHE – LA DUCETTA SA CHE LA CRISI PUÒ TRASFORMARSI RAPIDAMENTE IN DISORDINE SOCIALE. SPOSTARE IL VOTO DI QUALCHE MESI POTREBBE TRASFORMARE UN QUASI PAREGGIO IN UNA SCONFITTA CERTA (LA STORIA DI RENZI, SALVINI, M5S, INSEGNA: A PASSARE DALL’ALTARE ALLA POLVERE CI VUOLE UN ATTIMO) – PER LA GRAVITÀ DELLA SITUAZIONE, MELONI DOVREBBE INCOLPARE SOPRATTUTTO SE STESSA: INVECE CHE USARE I 200 MILIARDI DEL PNRR A MODINO, PER INVESTIMENTI STRUTTURALI E RIFORME, LI HA BUTTATI NEL CESSO PER MANCETTE ELETTORALI – LA “CONFESSIONE” A FAZZOLARI (“HAI SEMPRE RAGIONE, ERA MEGLIO VOTARE SUBITO”) E QUEI TIMBRI AL MINISTERO DELLA GIUSTIZIA CHE SEGNALANO “ELEZIONI IMMINENTI”

ssica serfaty benedetta frucci leonardo maria del vecchio quotidiano nazionale

FLASH! - A "QN" SERVONO PIU' DESKISTI E MENO BELLE PENNE – CHE CI FACEVA L’EX DI LEONARDINO DEL VECCHIO, LA BONISSIMA MODELLA JESSICA SERFATY, CHE HA ACCUSATO "LENNY" DI VIOLENZE (POI RITRATTATE) E DI UNA CAMPAGNA D’ODIO E DISCREDITO ONLINE, ALLA PRESENTAZIONE DEL “QN”, ALLA GNAM DI ROMA? E INFATTI NON C'ERA: L'HANNO VISTA SOLO GLI INCAUTI REDATTORI DEL "QUOTIDIANO NAZIONALE" - NELLA PAGINA DEDICATA ALL'EVENTO, SPUNTA UN LAPSUS FREUDIANO: IN UNA DIDASCALIA, SPUNTA IL NOME DELLA SERFATY, MA NELLA FOTO C'È BENEDETTA FRUCCI, LA GIOVANE ARETINA PORTAVOCE DI MATTEO RENZI (ANCHE LEI DI BELLA PRESENZA) - È SOLO UNO DEI "REFUSI" SULL'EDIZIONE DI OGGI: NELLA DOPPIA PAGINA DEL CARTACEO SULL'EVENTO DI PRESENTAZIONE ALLA GNAM TUTTE LE IMMAGINI ERANO FUORI FUOCO, TRANNE QUELLE CON DEL VECCHIO, ORFEO, MELONI E PIANTEDOSI - UN BEL PROBLEMA DI STAMPA, DOPO DUE MESI DI PREPARAZIONE. EVIDENTEMENTE C'È ANCORA TANTO DA LAVORARE...