i querelanti fuori dal tribunale di tokyo

CINQUE COREANI HANNO FATTO CAUSA AL GIAPPONE PERCHE', TRA IL 1959 E IL 1984, TOKYO APPOGGIO' E DIVULGO' IL PROGRAMMA PER IL RIMPATRIO DEI MIGRANTI VERSO LA COREA DEL NORD - I QUERELANTI, CHE VIVEVANO A TOKYO, SOSTENGONO DI ESSERE STATI ILLUSI DALLE PROMESSE NIPPONICHE: GLI FU DETTO CHE A PYONGYANG AVREBBERO TROVATO "IL PARADISO IN TERRA" - MA UNA VOLTA RIMPIATRATI HANNO TROVATO TUTT'ALTRO...

Dagotraduzione dal Guardian

 

I querelanti fuori dal tribunale di Tokyo

Un tribunale di Tokyo ha respinto una causa intentata da cinque persone, in cerca di risarcimento per essere stati attirati dal Giappone e dalla Corea del Nord a Pyongyang con la falsa promessa di trovarvi il «paradiso sulla Terra».

 

I cinque querelanti, tra cui coreani e giapponesi di etnia coreana che si sono trasferiti in Corea del Nord nell'ambito di un programma di rimpatrio tra il 1959 e il 1984 e in seguito sono fuggiti, hanno intentato causa nel 2018 chiedendo 100 milioni di yen (circa 750.000 euro di oggi) a titolo di risarcimento per quella che hanno ritenuto fosse illegale «sollecitazione e detenzione».

 

kim jong un

Nella sentenza di mercoledì, il tribunale distrettuale di Tokyo si è concentrato sul fatto di avere giurisdizione sul caso, evitando di affermare chiaramente se il programma di rimpatrio, a cui ha contribuito il governo giapponese, fosse illegale.

 

Rifiutando il caso, la corte ha dichiarato che i querelanti si sono recati in Corea del Nord tra il 1960 e il 1972 e che il termine di prescrizione di 20 anni era scaduto e per questo lo hanno archiviato. Il giudice Akihiro Igarashi ha detto che il tribunale giapponese non aveva giurisdizione sulla loro «detenzione» in Corea del Nord.

 

vista aerea pyongyang copia

Una querelante, Eiko Kawasaki, 79 anni, di etnia coreana nata e cresciuta in Giappone e andata nel nord nel 1960, ha detto: «Ho voglia di piangere. Non dovrebbero esserci termini di prescrizione per le violazioni dei diritti umani». Kenji Fukuda, avvocato che rappresenta i querelanti, ha detto che avrebbero presentato ricorso perché «il tribunale non ha risposto al caso a testa alta».

 

Fukuda ha affermato che la corte ha accettato la maggior parte delle prove presentate dai querelanti, inclusa la campagna ingannevole lanciata in Giappone per il rimpatrio e le condizioni di vita nel nord, che hanno creato il presupposto per la causa legale in Giappone contro la Corea del Nord per violazioni dei diritti umani.

 

selfie a pyongyang

Fukuda ha esortato il governo giapponese a sostenere le vittime e a negoziare in futuro con la Corea del Nord per cercare di ritenere Pyongyang responsabile.

 

Centinaia di migliaia di coreani sono andati in Giappone, molti con la forza, per lavorare nelle miniere e nelle fabbriche durante la colonizzazione giapponese della penisola coreana, un passato che ancora mette a dura prova le relazioni tra il Giappone e le Coree. Oggi, circa mezzo milione di coreani di etnia coreana vivono in Giappone e subiscono ancora discriminazioni a scuola, sul lavoro e nella vita quotidiana.

 

Nel 1959 la Corea del Nord ha iniziato un massiccio programma di reinsediamento per riportare a casa i coreani d'oltremare e compensare così i lavoratori morti nella guerra di Corea. Il programma ha continuato a cercare reclute, molte delle quali originarie della Corea del Sud, fino al 1984.

 

soldatessa a pyongyang

Il governo giapponese, considerando i coreani come estranei, ha accolto favorevolmente il programma di reinsediamento e ha contribuito a organizzare il viaggio dei richiedenti in Corea del Nord. Circa 93.000 residenti di etnia coreana in Giappone e i loro familiari hanno risposto e si sono trasferiti in Corea del Nord.

 

I querelanti affermano di ritenere che molti di loro siano morti, ma i loro discendenti ancora in Corea del Nord potrebbero essere salvati. Circa 150 di loro sono tornati in Giappone, secondo un gruppo che sostiene i disertori del nord. La Corea del Nord aveva promesso assistenza sanitaria gratuita, istruzione, lavoro e altri benefici, ma i querelanti hanno raccontato che ai rimpatriati veniva assegnato principalmente un lavoro manuale nelle miniere, nelle foreste o nelle fattorie.

 

sicurezza a pyongyang

Kawasaki, nata e cresciuta a Kyoto, aveva 17 anni quando prese una nave verso nord nel 1960, e vi rimase confinata fino alla diserzione nel 2003, lasciando dietro di sé i suoi figli adulti. I querelanti sono preoccupati per le loro famiglie ancora in Corea del Nord. Dicono di aver perso i contatti con loro più di due anni fa, apparentemente a causa della pandemia.

 

«Spero solo che i giapponesi ancora vivi nel nord tornino a casa», ha detto un'altra querelante, Hiroko Saito, 80 anni. È andata in Corea del Nord con il marito coreano e una bambina nel 1961 ed è fuggita nel 2001.

Ultimi Dagoreport

mark rutte giorgia meloni donald trump giuseppe conte

DAGOREPORT - L’ITALIA È ENTRATA (A SUA INSAPUTA) NEL CONFLITTO USA-IRAN? - AL SEGRETARIO GENERALE DELLA NATO, MARK RUTTE, CHE HA SPIFFERATO A TRUMP CHE “CINQUECENTO AEREI AMERICANI SONO DECOLLATI DALLA BASE DI SIGONELLA” (DI CUI L'ITALIA HA LA PIENA SOVRANITÀ TERRITORIALE), MELONI HA RISPOSTO NEGANDO SECCAMENTE LA PARTECIPAZIONE DEL BELPAESE AL CONFLITTO - OVVIAMENTE, UNO DEI DUE MENTE: RUTTE O MELONI? - IN SOCCORSO DI "GIGIORGIA", ARRIVA IL RETROSCENISTA DEL ‘’CORRIERE’’, FRANCESCO VERDERAMI: “LA PROVA CHE RUTTE HA DICHIARATO IL FALSO È IL ROTTAME DI UN DRONE DELL’AERONAUTICA CHE GIACE IN KUWAIT” - FORSE IGNARO CHE UNO STATO PARTECIPA A UNA GUERRA ANCHE SENZA FAR ALZARE IN VOLO DRONI MA SUPPORTANDO ATTIVITÀ MILITARI, DOPO IL "FALSARIO" RUTTE, VERDERAMI PASSA A GIUSEPPE CONTE, REO DI ACCUSARE MELONI DI AVER VIOLATO L'ART. 78 DELLA COSTITUZIONE: “ERA IL 2020, LE BASI ITALIANE NON FURONO UTILIZZATE SOLO PER LA LOGISTICA, MA ANCHE PER MISSIONI NON AUTORIZZATE NÉ DALL’ONU NÉ DALLA NATO: IN SIRIA E IN LIBIA”. E CHIUDE: “ALLORA A WASHINGTON C’ERA SEMPRE TRUMP E A GERUSALEMME C’ERA SEMPRE NETANYAHU. A ROMA INVECE C’ERA CONTE” - IL SERVIZIEVOLE RUTTE HA SPUTTANATO COSÌ PESANTEMENTE MELONI PER SALVARSI LA SUA POLTRONA NATO DAL TRUMP IRACONDO…

giorgia meloni marina berlusconi matteo salvini antonio tajani roberto vannacci sergio mattarella

DAGOREPORT- SONDAGGIO DOPO SONDAGGIO, SONO MOLTI GLI ANALISTI CHE LO DANNO PER CERTO: L’IRRUZIONE SULLA SCENA POLITICA DI ROBERTO VANNACCI E DELLA SUA ‘’SPORCA DOZZINA”, ALTRIMENTI DETTA FUTURO NAZIONALE, NON È UN FUOCO DI PAGLIA, NON È UNA CARICATURA, NON È UN MERO FENOMENO DI PASSAGGIO DESTINATO A BALLARE UNA SOLA ESTATE - SE VA AVANTI COSÌ, GUADAGNANDO 1 PUNTO OGNI 15 GIORNI, A SETTEMBRE VANNACCI SOTTERRERÀ NON SOLO LA LEGA, SPROFONDATA AL 5/6%, MA ANCHE FORZA ITALIA, GALLEGGIANTE AL 7/8% - A QUEL PUNTO, CON I DUE ALLEATI IN STATO COMATOSO, RIUSCIRÀ GIORGIA MELONI, COL SUO 28%, AD OTTENERE IL 42% DEI CONSENSI, COME VUOLE LA NUOVA LEGGE ELETTORALE TARGATA CENTRODESTRA, SENZA IMBARCARE ANCHE L’ULTRA-DESTRA DI FUTURO NAZIONALE? - MA IN TAL CASO, L'USCITA DI FORZA ITALIA BY MARINA DALLA COALIZIONE, PER TOTALE INCOMPATIBILITÀ COL “MONDO AL CONTRARIO”, OMOFOBO E RAZZISTA, DI VANNACCI, VIENE DATA PIÙ CHE PROBABILE...

giorgia meloni roberto vannacci pedro sanchez paolo mieli donald trump

DAGOREPORT - ALLA SCAZZO COATTO, SEGUIRA' VENDETTA, TREMENDA VENDETTA DEL TRUMPONE? QUANTO RISCHIA "GIGIORGIA" PER AVER PRESO IN GIRO, CON SORRISI E PROMESSE, IL DISTURBATO MENTALE DELLA CASA BIANCA? – PAOLINO MIELI NE E' CERTO: “A MELONI VERRÀ PRESENTATO IL CONTO. FARANNO L’IMPOSSIBILE PER FARLE PERDERE LE ELEZIONI, PER SPUTTANARLA” – “USERANNO ANCHE VANNACCI. LO POSSONO ALIMENTARE, DA UNA PARTE GLI AMERICANI, DA UNA PARTE PUTIN. LO POSSONO GONFIARE, DANDOGLI AUTOREVOLEZZA” –  PER CAPIRE QUANTO È “VENDI-CATTIVO” TRUMP, BASTA GUARDARE COSA È SUCCESSO A PEDRO SANCHEZ: PRIMA È SBUCATO UN DOSSIER PER CORRUZIONE SUL SUO “PADRINO” ZAPATERO. POI È ARRIVATO IL RINVIO A GIUDIZIO PER LA MOGLIE DEL PREMIER SPAGNOLO… - VIDEO

domenico centrone leonarda alberizia giovanni caravelli meloni nordio bartolozzi almasri mantovano

DAGOREPORT – CHE CURIOSA COINCIDENZA: IERI LE AUTORITÀ LIBICHE HANNO LIBERATO IMPROVVISAMENTE I DUE ATTIVISTI DELLA FLOTILLA, LEONARDA ALBERIZIA E DOMENICO CENTRONE, INGABBIATI DA UN MESE - E CHI ERA ATTERRATO IN LIBIA NEI GIORNI SCORSI, UFFICIALMENTE PER UN INCONTRO “ISTITUZIONALE” CON IL PREMIER DI TRIPOLI, ABDULHAMID DABAIBA? GIOVANNI CARAVELLI, DIRETTORE DELL’AISE, I SERVIZI SEGRETI ESTERI ITALIANI, UNO DEI PROTAGONISTI DEL CASO ALMASRI, IL TORTURATORE LIBICO ARRESTATO IN ITALIA CHE, MALGRADO FOSSE INSEGUITO DA UN MANDATO DI CATTURA INTERNAZIONALE, FU COMODAMENTE RIACCOMPAGNATO A TRIPOLI A BORDO DI UN JET DELL'INTELLIGENCE – QUESTA VOLTA, LA MATASSA CHE CARAVELLI AVEVA DA SBROGLIARE IN LIBIA ERA LA SCARCERAZIONE DEI DUE FLOTILLEROS? - CONOSCENDO GLI USI E GLI ABUSI DELLE TRIBU' LIBICHE ("PAGARE MONETA, VEDERE CAMMELLO"), CHISSA' QUANTO SARA' COSTATO AL GOVERNO MELONI RIPORTARE A CASA I DUE ATTIVISTI... - VIDEO

nicole minetti giuseppe cipriani sigfrido ranucci carlo nordio giampaolo rossi francesco spadafora

DAGOREPORT – A TELE-MELONI HANNO TROVATO IL PRETESTO CHE CERCAVANO DA TEMPO PER METTERE IN GINOCCHIO SIGFRIDO RANUCCI E RAGGIUNGERE L’OBIETTIVO FINALE: ACCOMPAGNARLO ALL’USCITA DI VIALE MAZZINI – LA RAI GUIDATA DA GIAMPAOLO ROSSI HA INFATTI NEGATO LA TUTELA LEGALE AL CONDUTTORE DI "REPORT" PER LA QUERELA DA 2 MILIONI DI EURO DI GIUSEPPE CIPRIANI SUL CASO DELLA "GRAZIA" A NICOLE MINETTI - DURANTE UNA PUNTATA DI “È SEMPRE CARTABIANCA”, SU MEDIASET, SIGFRIDO SE N'E' USCITO CON L’IMPROVVIDA FRASE: “UNA FONTE CI HA DETTO DI AVER VISTO CARLO NORDIO IN URUGUAY NEL RANCH DI GIUSEPPE CIPRIANI. UNA PISTA CHE STIAMO VERIFICANDO” (FRASE DI CUI HA CHIESTO SCUSA A NORDIO) – LA MAIL DI FUOCO INVIATA DA RANUCCI A ROSSI: COME LA MELONI CON TRUMP, SCRIVE DI NON ESSERE “ABITUATO A IMPLORARE”, E CHE SI DIFENDERÀ DA SOLO, PRECISANDO CHE “I FATTI CHE MI VENGONO CONTESTATI, PUR DETTI IN ALTRA EMITTENTE, SONO STATI RIPORTATI NELLA MIA FUNZIONE DI CONDUTTORE DI ''REPORT''. E IN TALE FUNZIONE AVREI DIRITTO ALLA TUTELA LEGALE…” - VIDEO

elly schlein festa unita

DAGOREPORT - DRAG QUEEN, "POLPETTE DEMOCRATICHE" E IL PIPPARDONE SULL’ANTIFASCISMO: L'APPARIZIONE DI ELLY SCHLEIN ALLA FESTA DELL’UNITA’ DI ROMA E' UN ASSIST AI SUOI DETRATTORI -LA SEGRETARIA DEM RICICCIA I SOLITI TEMI MINORITARI E IDENTITARI (DIRITTI, ANTIFASCISMO E CONFORMISMI ASSORTITI): ANCHE STAVOLTA DIMENTICA ALCUN DEI TEMI CHE STANNO A PIÙ CUORE AGLI ITALIANI: LA SICUREZZA E IL CONTROLLO DELL'IMMIGRAZIONE - ELLY SI LAMENTA CHE UN PEZZO DI ESTABLISHMENT NON LA VUOLE A PALAZZO CHIGI MA SE CONTINUA COSI' SARA' L'INTERO PAESE A DARLE IL BENSERVITO - AVVISO AI NAVIGATI: DOPO TRE ANNI E MEZZO DI GESTIONE ELLY, IL PD NON SI SCHIODA DAL 21-22%...