DECOLLO? NO, TRACOLLO! SONO PREVISTI GIORNI DI DISAGI PER MIGLIAIA DI PASSEGGERI DOPO IL GUASTO AL SISTEMA DI CONTROLLO DEL TRAFFICO AEREO CHE IERI HA PARALIZZATO I COLLEGAMENTI IN DIVERSI AEROPORTI BRITANNICI. SONO STATI CANCELLATI OLTRE 1.900 VOLI DA E VERSO IL REGNO UNITO, CENTINAIA DI ALTRI HANNO SUBITO RITARDI – IL PROBLEMA AL “SISTEMA DI ELABORAZIONE DEI VOLI” È STATO RISOLTO, ORA RESTA LA CODA DEL CAOS NELLA PROGRAMMAZIONE DEI VOLI – MOLTI PASSEGGERI SONO RIMASTI BLOCCATI PER ORE A BORDO DEGLI AEREI. NON SONO MANCATI MOMENTI DI TENSIONE. IN UN BOEING 737 DI RYANAIR È DOVUTA INTERVENIRE LA POLIZIA…
1. REGNO UNITO: OLTRE 1.900 VOLI CANCELLATI DOPO GUASTO A CONTROLLO TRAFFICO AEREO, DISAGI PREVISTI PER GIORNI
TRAFFICO AEREO IN TILT IN GRAN BRETAGNA
(Agenzia_Nova) - Migliaia di passeggeri rischiano giorni di disagi dopo il guasto al sistema di controllo del traffico aereo che nella giornata di ieri ha paralizzato i collegamenti in diversi aeroporti britannici.
Come riporta il quotidiano "The Times", da ieri a questa mattina stati cancellati oltre 1.900 voli da e verso il Regno Unito, mentre centinaia di altri hanno subito ritardi.
Il problema al "sistema di elaborazione dei voli" di National Air Traffic Services (Nats), individuato intorno alle 13.00 di ieri, e' stato risolto completamente alle 19.00, provocando cancellazioni, ritardi e dirottamenti agli aeroporti di Heathrow, Gatwick, Manchester, London City, Stansted, East Midlands, Birmingham e Belfast City.
TRAFFICO AEREO IN TILT IN GRAN BRETAGNA
Ryanair ha riferito che fino a 150 mila passeggeri sono stati coinvolti dai disagi su oltre 200 voli, mentre British Airways ha cancellato o dirottato piu' di 100 collegamenti; problemi anche per EasyJet e per voli nel resto d'Europa.
"Il problema e' ora risolto, stiamo operando normalmente e lavoriamo il piu' duramente possibile per smaltire l'arretrato", ha dichiarato Nats, scusandosi per i disagi.
Le conseguenze potrebbero tuttavia protrarsi per giorni, poiche' aerei, equipaggi e passeggeri si trovano ora in localita' diverse da quelle previste. Il National Cyber Security Centre non ritiene che il guasto sia legato a un problema di sicurezza informatica.
2. «GUASTO AI RADAR», CAOS NEI CIELI A LONDRA
Estratto dell’articolo di Leonard Berberi per il “Corriere della Sera”
CAOS VOLI IN GRAN BRETAGNA E IN EEUOPA - 8 SETTEMBRE 2026
Oltre 1.100 voli sono stati cancellati ieri nel Regno Unito dopo che un problema informatico ha mandato in tilt il sistema di controllo del traffico aereo del Paese, lasciando a terra almeno 170 mila passeggeri […]
National Air Traffic Services (Nats), il principale fornitore di servizi di controllo del traffico aereo del Regno Unito, ha confermato di aver individuato un guasto nel proprio sistema di elaborazione dei piani di volo. Alle 17.40 (ora italiana) l’azienda ha comunicato di aver messo in campo una soluzione, con il sistema che avrebbe iniziato gradualmente a ripristinarsi.
Ma nella realtà i tentativi sono falliti, costringendo i tecnici a portare offline il sistema una seconda volta per individuare la causa del malfunzionamento. Soltanto alle 20.40 — nella quarta nota emessa (dopo la prima delle 14.46) Nats ha parlato di «problema risolto», ma confermando i voli da «smaltire» che nel frattempo si sono accumulati.
[…]
Eurocontrol — l’agenzia europea che coordina i movimenti nei cieli del continente e nello spazio limitrofo — ha spiegato agli operatori che il guasto alle apparecchiature di controllo del traffico presso il centro di Swanwick ha costretto l’intero spazio aereo londinese a operare a capacità ridotta.
Decine di voli sono stati dirottati in altri scali. La conseguenza è che aeromobili ed equipaggi ieri si sono ritrovati nella città sbagliata, un disallineamento che rischia di generare ritardi a catena in tutto il continente nei prossimi giorni.
TRAFFICO AEREO IN TILT IN GRAN BRETAGNA
Molti passeggeri sono rimasti bloccati per ore a bordo degli aerei. E non sono mancati momenti di tensione. In un Boeing 737 di Ryanair è dovuta intervenire la polizia per calmare una situazione esasperata dal fatto che il personale della low cost non stava distribuendo acqua.
[...]
L’episodio ha suscitato forte irritazione nel settore. Un dirigente aeroportuale ha definito la comunicazione di Nats del tutto insufficiente, sottolineando la difficoltà di prendere decisioni operative in assenza di informazioni tempestive. Nats, dal canto suo, ha riconosciuto i disagi subiti da compagnie e passeggeri, scusandosi e dichiarando di concentrarsi sul supporto al ripristino in sicurezza della rete aeronautica.
Ryanair e Wizz Air hanno duramente attaccato il gestore del traffico aereo. Il responsabile operativo di Ryanair, Neal McMahon, ha chiesto le dimissioni dell’amministratore delegato di Nats, Martin Rolfe, accusandolo di ripetuta cattiva gestione dopo l’ennesimo guasto subito dai passeggeri. [...]


