onward-3

GAIO CARTONE - IN RUSSIA SONO ENTRATI IN FIBRILLAZIONE PER “ONWARD”, IL CARTONE ANIMATO DELLA DISNEY CHE HA TRA I PROTAGONISTI ANCHE UNA POLIZIOTTA LESBICA – LA DISNEY RIVENDICA LA SUA AZIONE EDUCATIVA, MA I RUSSI SE NE FOTTONO E HANNO GIÀ CENSURATO LA SCENA IN CUI IL PERSONAGGIO FA RIFERIMENTO ALLA FIDANZATA – IN ITALIA NESSUNA MANNAIA: TRA I DOPPIATORI CI SONO SABRINA FERILLI, DAVID PARENZO, FABIO VOLO E… VIDEO

 

Alessandra Menzani per “Libero quotidiano”

 

onward 3

In Russia, dove la legge vieta la «propaganda gay» verso i minori di 16 anni, il cartone è già stato censurato. In Italia no, ma non mancheranno proteste e famiglie scandalizzate.

Sta per sbarcare nei cinema la prima opera di animazione in cui un personaggio (non protagonista) è dichiaratamente omosessuale.

 

Uscirà dopo Pasqua, il 16 aprile invece che il 5 marzo, a causa dell' emergenza Coronavirus, il nuovo film Disney-Pixar Onward - Oltre la Magia, presentato a Roma dal regista Dan Scanlon e dai doppiatori Sabrina Ferilli, Fabio Volo, Raul Cremona e - udite udite - David Parenzo che presta la voce a un cameriere.

 

sabrina ferilli

la trama Il film per bambini è ambientato in un mondo fantastico, ovviamente. Racconta la storia di due fratelli elfi adolescenti, Ian e Barley, che iniziano una avventura per scoprire se nel mondo esiste ancora un po' magia.

Quando la madre consegna loro un regalo che il padre morto aveva lasciato, Ian vede un' opportunità per fare ciò che ha sempre sognato: riportarlo in vita ed essere guidato da lui.

 

lena waithe 2

Il cartone fa quello che nessuno prima aveva osato: qui infatti fa una breve apparizione il primo personaggio omosessuale dei film Disney d' animazione, Specter, una poliziotta con un occhio solo. «Vogliamo che questi mondi siano, anche se in maniera creativa, molto realistici, che rappresentino tutte le diversità», ha detto il regista. «Non so cosa succederà in futuro, posso parlare di questo film e devo dire che siamo molto contenti di aver rappresentato questa realtà».

 

onward 2

Per carità, nessuno scandalo, le derive bacchettone ci sono odiose, ma forse è un po' presto affrontare certi temi per un bambino di sei anni. Nella versione italiana la Ferilli dà la voce a Laurel Lightfoot, la mamma dei ragazzi, e Fabio Volo a Wilden, loro padre. Nella versione americana la doppiatrice del personaggio gay è Lena Waithe, protagonista della serie Netflix Master of None, lesbica dichiarata. Sabrina, già doppiatrice di Cars, a proposito di Onward dice: «Questo credo abbia una storia più matura di tanti altri». Per il regista, è un film sul sostegno: «Ci fa pensare a tutte le persone che nelle nostre vite ci hanno supportato e ci hanno permesso di diventare quello che siamo oggi.

onward 4

 

Può essere un fratello, una sorella, un amico di famiglia, un insegnante: è un film per ringraziare queste persone».

In Russia la pellicola non ha vita facile: verranno aboliti riferimenti gay con un' azione di censura. Nella versione originale, infatti, la poliziotta ciclope Specter dice di avere una «fidanzata», mentre in quella russa si parla semplicemente di «partner» in senso più neutro.

david parenzo foto di bacco

 

Nel cartone non ci sono scene di intimità tra le due, ma solo un riferimento verbale. Ma tanto è bastato per fare agitare i russi.

 

le misure in russia A rivelarlo è stata la testata online Kinopoisk.ru, secondo la quale questa modifica è stata fatta dal ramo russo della Disney per non incorrere in una serie di problemi.

onward 1

La Russia vieta la promozione di «relazioni non tradizionali» così come matrimoni e adozioni da parte dei gay (ma ai single è permesso) e impedisce ogni manifestazione pubblica a favore dei diritti delle minoranze LGBT.

mago oronzo raul cremona

FABIO VOLOlena waithe 1

Ultimi Dagoreport

alessandro giuli lucia borgonzoni manuela cacciamani mazzi rampelli giulio base film albatross 2025albatross angelo mellone perla tortora paolo petrecca alma manera

DAGO-CAFONAL! - DAI FRATELLI WARNER DI HOLLYWOOD AI FRATELLI D’ITALIA DI CINECITTÀ, IL CIAK È A DESTRA! - E VOILÀ! DOMANI SUGLI SCHERMI DEL BELPAESE ARRIVA "ALBATROSS", IL NUOVO IMMAGINARIO CAPOLAVORO DI GIULIO BASE, MARITATO TIZIANA ROCCA - ALL’ANTEPRIMA ROMANA, GOVERNO IN PRIMA FILA: TAPPETO ROSSO PER IL MINISTRO GIULI-VO DEL “PENSIERO SOLARE”; AVANTI I DIOSCURI RAI, ROSSI E MELLONE, FATE LARGO AL “GABBIANO SUPREMO” DI COLLE OPPIO, FABIO RAMPELLI, CON MOLLICONE DI SCORTA - NEL FOYER DEL CINEMA SI SBACIUCCHIANO PAOLO PETRECCA, DIRETTORE DI RAI SPORT, E L’AMATA ALMA MANERA - SE LUCIA BORGONZONI TIMBRA IL CARTELLINO PER LA LEGA, A TENERE ALTO IL PENNONE DI FORZA ITALIA C’È MAURIZIO GASPARRI, NEL '70 SEGRETARIO PROVINCIALE DEL FRONTE DELLA GIOVENTÙ – PER I DUE PRODUTTORI, PAOLO DEL BROCCO (RAI CINEMA) E GENNARO COPPOLA (COMPAGNO DI MANUELA CACCIAMANI, PRESIDENTE DI CINECITTA'), ‘STO “ALBATROSS” DI GIULIO BASE DEVE SUSCITARE VERAMENTE “GRANDE ATTENZIONE” VISTO CHE IL 18 GIUGNO SCORSO SAREBBE AVVENUTA UNA PROIEZIONE PRIVATA DEL FILM ALLA PRESENZA DI IGNAZIO LA RUSSA E DI SISTER ARIANNA MELONI…

cetrioloni per l italia - meme by edoardo baraldi giorgia meloni economia crisi soldi

DAGOREPORT - GIORGIA MELONI PUÒ FARE TUTTE LE SMORFIETTE CHE VUOLE MA A NATALE RISCHIA DI TROVARE SOTTO L'ALBERO UN'ITALIA IN GRANDE DIFFICOLTA' ECONOMICA. E SE I CITTADINI TROVERANNO LE TASCHE VUOTE, ANCHE IL PIU' INCROLLABILE CONSENSO PUO' SGRETOLARSI - IL POTERE D'ACQUISTO AUMENTA DELLO 0,9% ORA, MA NEGLI ULTIMI ANNI È CROLLATO DEL 20% - DA UN LATO L'INFLAZIONE TORNA A CRESCERE, DALL'ALTRO IL PIL CALA. E DAL 2026, CON LA FINE DEL PNRR, CHE HA "DROGATO" IL PRODOTTO INTERNO LORDO, LA SITUAZIONE NON POTRÀ CHE PEGGIORARE. SENZA CONSIDERARE L'EFFETTO TSUNAMI DEI DAZI DI TRUMP SU OCCUPAZIONE ED EXPORT - SE CI FOSSE UN'OPPOSIZIONE DECENTE, MARTELLEREBBE OGNI GIORNO SU QUESTI TEMI: SALARI DA FAME, TASSE CHE CONTINUANO A SALIRE, ECONOMIA CHE RISTAGNA. MA LA PRIORITÀ DI SCHLEIN SONO I GAY UNGHERESI E QUELLE DI CONTE E' FARE IL CANDIDATO PREMIER DEL CAMPO LARGO...

matteo salvini giorgia meloni antonio tajani

DAGOREPORT - MALGRADO UN’OPPOSIZIONE SINISTRATA E SUPERCAZZOLARA, L’ESTATE DELLA DUCETTA È  MOLESTATA DA BRUTTI PENSIERI - SE IN EUROPA CERCA DI DEMOCRISTIANIZZARSI, IN CASA LA MUSICA CAMBIA. SE PRENDE UNA SBERLA ALLE REGIONALI D’AUTUNNO, LA PREMIER TEME CHE UNA CADUTA POSSA TRASFORMARSI NELL’INIZIO DELLA FINE. COME È ACCADUTO AL PD DI RENZI, ALLA LEGA DI SALVINI, AL M5S DI DI MAIO. DI COLPO, DALL’ALTARE ALLA POLVERE - ECCO IL PESANTE NERVOSISMO PER LE CONTINUE “STONATURE” DEL TROMBONISTA SALVINI, CHE VEDE LA SUA LEADERSHIP MESSA IN PERICOLO DAL GENERALISSIMO VANNACCI. OPPURE QUELLE VOCI DI UN CAMBIO DI LEADERSHIP DI FORZA ITALIA, STANCHI LOS BERLUSCONES DI VEDERE TAJANI COL TOVAGLIOLO SUL BRACCIO AL SERVIZIO DELLA SORA GIORGIA. OCCORRE UN NUOVO MARINAIO AL TIMONE PER CAMBIARE ROTTA: ETTORE PRANDINI, PRESIDENTE DELLA COLDIRETTI? - QUESTA È LA CORNICE IN CUI SI TROVA OGGI IL GOVERNO MELONI: TUTTO È IN MOVIMENTO, NULLA È CERTO…

ferragni city life

CHE CRASH! DA CASA FERRAGNI ALL’INSEGNA DI GENERALI, LA CADUTA DELLA MILANO CITY LIFE - LETTERA A DAGOSPIA DI PIERLUIGI PANZA: ‘’SI È PASSATI DALLA MILANO INDUSTRIALE A QUELLA DEI CREDULONI DEL PANDORO, PER FINIRE ALLA CADENTE MILANO FINANZIARIA ORA CHE MPS VUOL PRENDERSI MEDIOBANCA PER PRENDERSI GENERALI - NEL BANDO PER CITY LIFE L’ACCORDO IMPONEVA CHE “IL 50% DELL’AREA FOSSE DESTINATA A VERDE PUBBLICO”. ECCOME NO! RENZO PIANO PRESENTÒ UN PROGETTO METÀ VERDE E METÀ CON UN GRATTACIELO E QUALCHE CASA. LO BOCCIARONO. SI SPALANCARONO COSÌ LE PORTE AD ALTRI ARCHISTAR: LIBESKIND, HADID E ISOZAKI. E COSÌ CITY LIFE È DIVENTATA UN NON-LUOGO, UN DUBAI SHOPPING MALL DIVENUTO UTILE ALLA COLLETTIVITÀ GRAZIE AL COVID, PERCHÉ LÌ CI FACEVANO LE VACCINAZIONI...

mediobanca mediolanum massimo doris nagel

MEDIOSBANCA! – BANCA MEDIOLANUM ANNUNCIA LA VENDITA DELLA SUA QUOTA DEL 3,5% IN MEDIOBANCA A INVESTITORI ISTITUZIONALI. E A NAGEL, ALLE PRESE CON L’OPS DI MPS, VIENE MENO IL PRIMO SOCIO DELL'ACCORDO DI CONSULTAZIONE TRA AZIONISTI – ERA UNA MOSSA PREVISTA DAL MOMENTO CHE L’EVENTUALE FUSIONE MEDIOBANCA-BANCA GENERALI TRASFORMEREBBE IL CORE BUSINESS DI PIAZZETTA CUCCIA NELLA GESTIONE DEL RISPARMIO, ANDANDO A SBATTERE CON L’IDENTICA ATTIVITÀ DELLA BANCA DI DORIS E BERLUSCONI….

mattarella nordio meloni giorgia carlo sergio magistrati toghe giudici

DAGOREPORT - MENTRE ELLY SCHLEIN PENSA DI FARE OPPOSIZIONE VOLANDO A BUDAPEST A SCULACCIARE ORBAN PER I DIRITTI DEI GAY UNGHERESI, GIORGIA MELONI E I SUOI FRATELLI D’ITALIA SI RITROVANO DAVANTI UN SOLO "NEMICO": LA COSTITUZIONE - SE DALLA CORTE DEI CONTI ALLA CASSAZIONE C'E' IL MATTARELLO DI MATTARELLA, LA MUSICA CAMBIA CON LA RIFORMA DELLA GIUSTIZIA DI NORDIO - UNA VOLTA CHE IL PARLAMENTO APPROVERÀ LA “SEPARAZIONE DELLE CARRIERE” DI GIUDICI E PM, S’AVANZA IL RISCHIO CHE LE PROCURE DIPENDERANNO DAL MINISTERO DI GIUSTIZIA - ULTIMA SPES È IL REFERENDUM CONFERMATIVO CHE PER AFFONDARE UNA LEGGE DI REVISIONE COSTITUZIONALE NON  STABILISCE UN QUORUM: È SUFFICIENTE CHE I VOTI FAVOREVOLI SUPERINO QUELLI SFAVOREVOLI - ECCO PERCHE' IL GOVERNO MELONI HA LA COSTITUZIONE SUL GOZZO...