la carmen a caracalla foto yasuko kageyama -3

OLÈ! A CARACALLA LA 'CARMEN' MESSICANA MESSA IN SCENA DA VALENTINA CARRASCO FA INDIGNARE IL MESSICO – L’AMBASCIATA DI ROMA INVIA UNA LETTERA ALLA RAGGI, PRESIDENTE DELL’OPERA DI ROMA: “GROSSOLANA E CARICATURALE RAPPRESENTAZIONE DEL NOSTRO PAESE E DELLE SUE TRADIZIONI E CULTURA…” - VIDEO

 

 

Foto di Kasuko Kageyama

 

1.A CARACALLA UNA 'CARMEN' MESSICANA

la carmen a caracalla foto yasuko kageyama  9la carmen a caracalla foto yasuko kageyama 9

(ANSA) - Una Carmen particolare e moderna, ma che non perde nulla del suo spirito e atmosfere, è quella della nuova produzione per la stagione di Caracalla dell'Opera di Roma, con la regia di Valentina Carrasco e la direzione di Jesus Lopez-Cobos e protagonisti Veronica Simeoni, Roberto Aronica (Josè), Alexander Vinogradov (Escamillo) e Rosa Feola (Micaela) che si replica per dieci serate dal 28 giugno al 4 agosto.

   

RAGGI FUORTESRAGGI FUORTES

"Vivo in Spagna da tempo, ma sono argentina e quel sapore profondamente culturale andaluso e spagnolo dell'opera di Bizet non mi sentivo di saperlo affrontare con sicurezza'', spiega la Carrasco. Carlo Fuortes, sovrintendente del Teatro, sottolinea il piacere di tutti gli artisti di lavorare in uno scenario come quello delle Terme di Caracalla. Non è un caso quindi che per questa edizione di Carmen si pensi a un pubblico potenziale di 40 mila persone e che per la Stagione estiva del Teatro dell'Opera fino a ieri si siano già venduti 38 mila biglietti (13 mila venduti alla stessa data lo scorso anno)''.

la carmen a caracalla foto yasuko kageyama  8la carmen a caracalla foto yasuko kageyama 8

 

 

DECLARACIÓN DE LA EMBAJADA DE ITALIA SOBRE LA REPRESENTACIÓN DE MÉXICO EN LA NUEVA PRODUCCIÓN DE “CARMEN”, DE LA OPERA DE ROMA

 

Comunicado No. 256.- La Embajada apoya plenamente la libertad artística en todas sus expresiones como componente esencial para el diálogo entre culturas del mundo.

 

Declaración de la embajada de Italia sobre la representación de México en la nueva producción de “Carmen”, de la Opera de Roma

Autor

la carmen a caracalla foto yasuko kageyama  6la carmen a caracalla foto yasuko kageyama 6

Secretaría de Relaciones Exteriores

Fecha de publicación

30 de junio de 2017

 

La Embajada de México en Italia ha expresado su sorpresa e indignación a las autoridades de la Opera y de la Ciudad de Roma por la burda y simplista representación de nuestro país y sus tradiciones en la nueva producción de “Carmen” en las Termas de Caracalla.

la carmen a caracalla foto yasuko kageyama  31la carmen a caracalla foto yasuko kageyama 31

 

Al enterarse, antes del estreno de la obra, que se planeaba proyectar una imagen desfigurada de la Virgen de Guadalupe, ligándola al culto de la “Santa Muerte”, la embajada comunicó su extrañamiento a la Superintendencia de la Fundación del Teatro de la Opera de Roma, la cual decidió modificar el retrato de esta figura central de México.

 

la carmen a caracalla foto yasuko kageyama  7la carmen a caracalla foto yasuko kageyama 7

Desafortunadamente, en el estreno de la obra se presentó una visión caricaturesca de nuestro país, la cual, lejos de cumplir con las declaraciones de la Productora sobre “reproducir el contexto social”, se apoya en estereotipos que no representan ni a los mexicanos ni a su cultura.

VALENTINA CARRASCO VALENTINA CARRASCO

 

La embajada ha comunicado esta opinión a la Alcaldesa de Roma, Virginia Raggi, quien preside la Fundación del Teatro de la Opera y ha reiterado su plena disponibilidad para compartir información sobre la riqueza y complejidad que caracteriza la auténtica cultura mexicana.

 

la carmen a caracalla foto yasuko kageyama  4la carmen a caracalla foto yasuko kageyama 4

La embajada apoya plenamente la libertad artística en todas sus expresiones como componente esencial para el diálogo entre culturas del mundo y considera importante que la Opera de Roma establezca vínculos con sus contrapartes institucionales y de la sociedad civil en México, con el fin de conocer los matices que caracterizan la vida en la frontera y el resto del país.

VALENTINA CARRASCO E E Jesus Lopez-Cobos 19VALENTINA CARRASCO E E Jesus Lopez-Cobos 19

la carmen a caracalla foto yasuko kageyama  30la carmen a caracalla foto yasuko kageyama 30

Ultimi Dagoreport

vance meloni trump le pen

DAGOREPORT - LA MEGA-BATOSTA SUBITA DA TRUMP ALLE MIDTERM PROVOCHERÀ UN EFFETTO DOMINO CHE RIBALTERA' NON SOLO GLI EQUILIBRI INTERNI AGLI STATI UNITI, MA QUELLI DI TUTTO IL MONDO – NEL PARTITO REPUBBLICANO USA CI SI PREPARA ALLA “GUERRA CIVILE” (BANNON DIXIT): IL 'MAGA' VANCE FRIGNA PER LA GUERRA IN IRAN, MA IL SUO NOME È ORMAI BRUCIATO. UNA SFIDA CON RUBIO FAREBBE DEFLAGRARE L’INCOMPATIBILITÀ TRA I “MAGA” E IL PARTITO REPUBBLICANO, CHE SOLO TRUMP SAPEVA TENERE - LA ROVINOSA CADUTA DELLA DESTRA SOVRANISTA AMERICANA, CHE FINO A IERI SEMBRAVA INARRESTABILE ANCHE IN EUROPA, TRASCINA ANCHE GIORGIA MELONI: L’EX TRUMPETTA ORA PROVA A MARCARE DISTANZA DAL TYCOON, MA È LEI STESSA, NEL NUOVO LIBRO DI VESPA, A DIRE CHE NON SI PENTE DEL SUO FLIRT CON IL TRUMPONE – PESSIME NOTIZIE ANCHE PER MARINE LE PEN (LA DEBACLE DELL'IDIOTA E' UNA SPINTA PER I PARTITI FRANCESI AD ALLEARSI) - SE LA FINE DEL TRUMPISMO DIVENTA UNA LAPIDE PER NETANYAHU, LA PROSSIMA VISITA DI PAPA LEONE XIV DAL TRUMPINO ARGENTINO JAVIER MILEI ASSUME TUTTO UN ALTRO SIGNIFICATO (LA MOTOSEGA SE LA PUO' METTERE IN QUEL POSTO) - IL RUOLO DI OBAMA, L'ASCESA DI JON OSSOFF, IL FLOP IN BORSA DI MUSK, IL PUTIN TRUMP-AZZOPPATO...

tajani meloni annarita patriarca

NAPOLISPIA! - FRATELLI D'ITALIA E FORZA ITALIA FIRMANO UN “PATTO DI NON ANNESSIONE”: NESSUNO DEI DUE PARTITI ACCOGLIERÀ PARLAMENTARI FUORIUSCITI DALL’ALTRO IN VISTA DELLE ELEZIONI – UN ACCORDO CHE HA UNA LOGICA INOPPUGNABILE, MA METTE NEI GUAI (POLITICAMENTE) LE MIRE DEI PICCOLI RAS LOCALI E STOPPA IL TRASLOCO DAGLI AZZURRI AI MELONIANI DI ANNARITA PATRIARCA, DEPUTATA DI FI SCHIERATA CON I “RIBELLI” DI GIORGIO MULÈ - LUNEDÌ PROSSIMO A NAPOLI SBARCA ARIANNA MELONI, IN PIENA CAMPAGNA ELETTORALE PER LA SUA CANDIDATURA ALLE POLITICHE…

adriano galliani helga costa

DAGOREPORT - SI ALLUNGANO I SOSPETTI DI CONFLITTO DI INTERESSE SU ADRIANO GALLIANI, CANDIDATO ALLA PRESIDENZA DELLA FIGC CONTRO MALAGO’: NON C’E’ SOLO LA GRANA DEL FIGLIO GIANLUCA, AZIONISTA DI UNA TECH COMPANY CHE FA CONCORRENZA ALLA LEGA SERIE A SUL FANTACALCIO. C’E’ ANCHE IL NODO DEL FIGLIO DELLA MOGLIE HELGA COSTA, ALAN RODRIGUEZ, CHE FA IL PROCURATORE SPORTIVO NELLA SCUDERIA DI BEPPE RISO (CHE HA CONCLUSO IN QUESTI ANNI DIVERSI AFFARI CON GALLIANI) - COME SI METTE L’EX BRACCIO DESTRO DI BERLUSCONI RISPETTO ALL’ARTICOLO 29 DELLO STATUTO FIGC CHE PARLA DI INCOMPATIBILITA’ IN CASO DI CONFLITTO DI INTERESSI? LA GIUSTIZIA SPORTIVA NON HA NULLA DA RILEVARE?

leonardo maria del vecchio fedez selvaggia lucarelli fedez

DAGOREPORT – DIETRO ALL’OPA (FALLITA) DI LEONARDO MARIA DEL VECCHIO SUL “FATTO QUOTIDIANO”, C’È FORSE LO ZAMPONE DI FEDEZ? – L’EX MARITO DI CHIARA FERRAGNI VEDE NEL QUOTIDIANO DI TRAVAGLIO, E NELLA FIRMA DI SELVAGGIA LUCARELLI, UN NEMICO DA ABBATTERE: SOGNA DI DIVENTARE UN MAGNATE DELL’EDITORIA (VUOLE TRASFORMARE IL SUO "PULP PODCAST" IN UNA TESTATA GIORNALISTICA) E CONTROLLARE LA “NARRAZIONE” SULLE SUE GESTA (DAGLI AFFARI ALLE RISSE IN DISCOTECA) – IL RAPPORTO CON "LENNY" DEL VECCHIO È CONSOLIDATO. E LA SOCIETÀ DI FEDEZ, “DOOM”, SAREBBE ANCHE DIETRO LO SBARCO DI LMDV SU “X” 

daniele piervincenzi paolo corsini

DAGO-“REPORT” FLASH! - A UNA SETTIMANA DALL'INIZIO DEL “REPORT” DE-RANUCCIZZATO, PARE CHE DANIELE PIERVINCENZI NON ABBIA ANCORA CAPITO CHE A LUI SPETTERÀ CONDURRE LA PARTE MENO CENTRALE, EX “LAB”, ORA “REPORT PLAY”, CON PREGEVOLI INCHIESTE SU TARTUFI E MICROPLASTICHE – GLI “ADDETTI AI LIVORI” DELLA REDAZIONE RACCONTANO CHE, DURANTE LE PROVE, L’EX RUGBISTA CHIEDE IN CONTINUAZIONE: "COME VADO?". PERCHÉ IL DIRETTORE DEGLI APPROFONDIMENTI RAI, PAOLO CORSINI, EX COMPAGNO DI SQUADRA DI PIERVINCENZI NELLA “PRIMAVERA RUGBY”, MOLTO PRESENTE NEGLI STUDI DURANTE LE REGISTRAZIONI, NON COMUNICA A DANIELONE IL SUO RUOLO EFFETTIVO?