OLÈ! A CARACALLA LA 'CARMEN' MESSICANA MESSA IN SCENA DA VALENTINA CARRASCO FA INDIGNARE IL MESSICO – L’AMBASCIATA DI ROMA INVIA UNA LETTERA ALLA RAGGI, PRESIDENTE DELL’OPERA DI ROMA: “GROSSOLANA E CARICATURALE RAPPRESENTAZIONE DEL NOSTRO PAESE E DELLE SUE TRADIZIONI E CULTURA…” - VIDEO
Foto di Kasuko Kageyama
1.A CARACALLA UNA 'CARMEN' MESSICANA
la carmen a caracalla foto yasuko kageyama 9
(ANSA) - Una Carmen particolare e moderna, ma che non perde nulla del suo spirito e atmosfere, è quella della nuova produzione per la stagione di Caracalla dell'Opera di Roma, con la regia di Valentina Carrasco e la direzione di Jesus Lopez-Cobos e protagonisti Veronica Simeoni, Roberto Aronica (Josè), Alexander Vinogradov (Escamillo) e Rosa Feola (Micaela) che si replica per dieci serate dal 28 giugno al 4 agosto.
"Vivo in Spagna da tempo, ma sono argentina e quel sapore profondamente culturale andaluso e spagnolo dell'opera di Bizet non mi sentivo di saperlo affrontare con sicurezza'', spiega la Carrasco. Carlo Fuortes, sovrintendente del Teatro, sottolinea il piacere di tutti gli artisti di lavorare in uno scenario come quello delle Terme di Caracalla. Non è un caso quindi che per questa edizione di Carmen si pensi a un pubblico potenziale di 40 mila persone e che per la Stagione estiva del Teatro dell'Opera fino a ieri si siano già venduti 38 mila biglietti (13 mila venduti alla stessa data lo scorso anno)''.
la carmen a caracalla foto yasuko kageyama 8
DECLARACIÓN DE LA EMBAJADA DE ITALIA SOBRE LA REPRESENTACIÓN DE MÉXICO EN LA NUEVA PRODUCCIÓN DE “CARMEN”, DE LA OPERA DE ROMA
Comunicado No. 256.- La Embajada apoya plenamente la libertad artística en todas sus expresiones como componente esencial para el diálogo entre culturas del mundo.
Declaración de la embajada de Italia sobre la representación de México en la nueva producción de “Carmen”, de la Opera de Roma
Autor
la carmen a caracalla foto yasuko kageyama 6
Secretaría de Relaciones Exteriores
Fecha de publicación
30 de junio de 2017
La Embajada de México en Italia ha expresado su sorpresa e indignación a las autoridades de la Opera y de la Ciudad de Roma por la burda y simplista representación de nuestro país y sus tradiciones en la nueva producción de “Carmen” en las Termas de Caracalla.
la carmen a caracalla foto yasuko kageyama 31
Al enterarse, antes del estreno de la obra, que se planeaba proyectar una imagen desfigurada de la Virgen de Guadalupe, ligándola al culto de la “Santa Muerte”, la embajada comunicó su extrañamiento a la Superintendencia de la Fundación del Teatro de la Opera de Roma, la cual decidió modificar el retrato de esta figura central de México.
la carmen a caracalla foto yasuko kageyama 7
Desafortunadamente, en el estreno de la obra se presentó una visión caricaturesca de nuestro país, la cual, lejos de cumplir con las declaraciones de la Productora sobre “reproducir el contexto social”, se apoya en estereotipos que no representan ni a los mexicanos ni a su cultura.
La embajada ha comunicado esta opinión a la Alcaldesa de Roma, Virginia Raggi, quien preside la Fundación del Teatro de la Opera y ha reiterado su plena disponibilidad para compartir información sobre la riqueza y complejidad que caracteriza la auténtica cultura mexicana.
la carmen a caracalla foto yasuko kageyama 4
La embajada apoya plenamente la libertad artística en todas sus expresiones como componente esencial para el diálogo entre culturas del mundo y considera importante que la Opera de Roma establezca vínculos con sus contrapartes institucionales y de la sociedad civil en México, con el fin de conocer los matices que caracterizan la vida en la frontera y el resto del país.
