CIAK, MI GIRA! - MENTRE L’"ODISSEA" DI CHRISTOPHER NOLAN SEGUITA A MACINARE I SUOI INCASSI, LA VERA GUERRA CHE NON SI PLACA È QUELLA TRA I DETRATTORI E I FAN DELLA PELLICOLA - IN TUTTO QUESTO IL FILM VIAGGIA NELLA SUA TERZA SETTIMANA, LA PIÙ DIFFICILE PERCHÉ OLTRE AL CALO NATURALE DOVRÀ AFFRONTARE L’ARRIVO DI “SPIDER-MAN: BRAND NEW DAY”, SEMPRE PRODOTTO E DISTRIBUITO DA UNIVERSAL. MA HA GIÀ INCASSATO 658 MILIONI GLOBALI. E OMERO NON PERCEPISCE DIRITTI… - VIDEO
Marco Giusti per Dagospia
matt damon in odissea di christopher nolan 2
Mentre l’”Odissea” di Christopher Nolan seguita a macinare i suoi incassi, la vera guerra che non si placa è quella tra i detrattori e i fan del film. E’ scesa in campo anche Emily Wilson, la prima traduttrice donna inglese del poema di Omero. Pesantemente.
"L'Odissea di Nolan è priva di molti degli elementi che rendono grande il poema. Non ha nulla di convincente da dire su tempo, memoria, storia, guerra o sul rapporto tra il glorioso ritorno di un guerriero e le vite di familiari, avversari, commilitoni, amici e vicini. Manca di profondità psicologica, emotiva, politica ed etica. La struttura narrativa è artificiosa. La scrittura è pessima. Nessun personaggio ha motivazioni convincenti per le proprie azioni o parole. Non ci sono scene di sesso e tutto il cibo ha un aspetto orribile."
anne hathaway e tom holland in odissea di christopher nolan
Meno dura è la scrittrice americana Joyce Carol Oates, “La traduzione più elegante dell'"Odissea", scrive, “è quella di Daniel Mendelsohn; è "poetica", ogni parola scelta con cura, precisione; è bellissima, melodica ma se quella traduzione fosse stata usata nel film di Nolan le accuse sarebbero state non di una lingua banale o noiosa ma piuttosto di una lingua troppo elevata, troppo "poetica".
Non penso che il film di Nolan sarà considerato un grande classico ma davvero, sembra che qualunque cosa Nolan avesse fatto, avrebbe deluso masse gigantesche di pubblico. La maggior parte dei registi/creatori cerca solo di fare del proprio meglio--sembra strano che questo regista abbia attirato critiche così rabbiose, neanche avesse bombardato una scuola femminile o deregolamentato l'EPA con l'intenzione di ucciderci tutti”.
Ma il seguitissimo critico del Guardian, Peter Bradshaw, gli dà cinque stelle e lo esalta, “Christopher Nolan reinventa la leggenda omerica come un colossale mito delle origini incentrato sulla disillusione del dopoguerra: un’epica odissea di angoscia, osservata dai morti e governata da divinità capricciose che interagiscono con gli esseri umani quasi su un piano di parità.
matt damon in odissea di christopher nolan 4
L’opera affronta il dolore generazionale legato al disturbo da stress post-traumatico (PTSD): se è vero che, dopo ogni conflitto, molti soldati fanno ritorno a casa fisicamente in tempi brevi, il recupero della condizione emotiva o spirituale precedente alla guerra può richiedere anni o decenni, se non rivelarsi addirittura impossibile. Questa invisibile odissea di sofferenza è scandita da flashback, allucinazioni e confronti con gli dei arbitrari del malessere interiore; nel frattempo, coniugi e figli restano bloccati, incapaci di andare avanti con le proprie vite”.
Ma c’è anche un problema di lettura femminile se non femminista dell’opera di Nolan, redarguito dalla critichessa del “New York Magazine”, Angelica Jade Bastién. «Il genio del regista-sceneggiatore Christopher Nolan termina quando una donna entra nel film. In tutta l'opera del regista, le donne sono un mezzo per il divenire di un uomo, sia come madre che come musa.
robert pattinson in odissea di christopher nolan
Questo vale anche per il suo ultimo colosso cinematografico, con una sola eccezione: Circe (interpretata da Samantha Morton), la prima strega in ciò che è diventato noto come letteratura occidentale e un emblema di tutto ciò che gli uomini temono delle donne. È una figura mitologica troppo complessa per essere costretta in questa dicotomia. Nolan potrebbe avere debolezze ricorrenti quando si tratta di scrivere donne, ma ciò che non esiste sulla pagina, Morton lo evoca attraverso uno sguardo acuto, denti serrati e un atteggiamento spinoso”.
In tutto questo il film viaggia nella sua terza settimana, la più difficile perché oltre al calo naturale dovrà affrontare l’arrivo di “Spider-Man: Brand New Day” con Tom Holland, Zendaya e Jon Bernthal, sempre prodotto e distribuito da Universal. Ma ha già incassato 289 milioni di dollari in America che fanno la bellezza di 658 milioni globali. E il poro Omero non percepisce diritti.
La notizia del giorno è che sono prenotate 800 sale per l’uscita in Cina, dove i film storici su greci e romani sono visti come da noi i film sul baseball o sul rugby. Quando? il 15 agosto. Annamo bbene! Prima infatti deve uscire “Spider-man: Brand New Day”, decisamente più atteso. Ieri nell’afosa, anzi afosissima Italia c’è stato un po’ di calo, ma è sempre primo negli incassi con € 1.612.942, altri 199.416 spettatori, un totalone da € 28.416.713 e tre milioni e mezzo di spettatori che lo hanno già visto.
E seguitano a parlarne. Io mi sono rivisto l'"Ulisse" di Mario Camerini, bello, carnale, pieno di sesso e sangue, con Ulisse vero fijo de mignotta. Scritto, fra i tanti, anche da Ennio De Concini e Ben Hecht. Un piacere. E poi il Technicolor... Al secondo posto troviamo ancora “Minions & Monsters” con € 59.620, 8.298 spettatori, un totale di € 6.935.623. Terzo lo squalo movie “Deep Water – Incubo dagli abissi” con € 28.994, 4.533 spettatori, un totale di € 252.981.
E quarto “Toy Story 5” con € 24.507, 3.610 spettatori, un totale di € 8.930.972. Il film francese “Terapia di famiglia” è quinto con € 10.658, 1.697 spettatori e un totale di € 114.103. Il primo film italiano è il mezzo porno, soft, sulla sex worker “Blue” di Eleonora Puglia, un nome che vale una film commission, con Alexia Cozzi e Rocco Siffredi, settimo con € 8.526, 1.327 spettatori e un totale di € 88.638.
matt damon e zendaya in odissea di christopher nolan
odissea di christopher nolan 
spider-man brand new day 
spider-man brand new day 
spider-man brand new day 
spider-man brand new day 
spider-man brand new day 
spider-man brand new day 
odissea di christopher nolan
