AL CONSOLATO NON SI CONSOLAVA NESSUNO: CI SI FACEVA UN BEL CULO – GLI OPERAI INDIANI IMPIEGATI NEL CANTIERE PER IL NUOVO CONSOLATO AMERICANO DI MILANO LAVORAVANO IN CONDIZIONI DI “PARA SCHIAVITÙ”: TURNI MASSACRANTI, PAGHE DA FAME, VIOLENZE E MINACCE – IL COLOSSO USA “CADDEL”, IMPEGNATO NEL PROGETTO DA 200 MILIONI DI DOLLARI, È FINITO SOTTO AMMINISTRAZIONE GIUDIZIARIA – I LAVORATORI ARRIVAVANO IN ITALIA DALL’INDIA PAGANDO UN “PIZZO” DI 5/6.000 EURO ALL’AGENZIA INTERMEDIARIA “DYNAMIC HOUSE”. UNA VOLTA ARRIVATI, VENIVANO MESSI A LAVORARE IN CANTIERE DALLE 10 ALLE 12 ORE AL GIORNO, PER 2 EURO L'ORA, POI I CAPORALI DETRAEVANO 500 EURO PER L'ALLOGGIO IN HOTEL E 300 PER LA PAUSA PRANZO – IL RACCONTO DI ALCUNI OPERAI: “UN COLLEGA SI ERA FATTO MOLTO MALE MA NON ERA STATA CHIAMATA L'AMBULANZA. DOPO DUE GIORNI È STATO RIMANDATO IN INDIA…”
1 - MILANO, OPERAI-SCHIAVI DALL’INDIA PER COSTRUIRE IL CONSOLATO USA
Estratto dell’articolo di Rosario Di Raimondo per “la Repubblica”
consolato americano a milano 7
Un meccanismo «criminale» in più fasi. La prima: l'operaio indiano s'indebita e paga cinquemila euro — un «pizzo», secondo chi indaga — per arrivare a Milano e poter lavorare. La seconda: cominciano i turni massacranti in cantiere, dalle dieci alle dodici ore al giorno, per due euro l'ora, tra insulti, botte e il divieto di ammalarsi. La terza: dallo stipendio che non supera i 1.500 euro, i caporali detraggono 500 euro per l'alloggio in hotel e 300 per la pausa pranzo. Nelle tasche degli schiavi rimangono pochi spiccioli. […]
Una condizione di «para schiavitù», la definiscono i pm di Milano Paolo Storari e Mauro Clerici, che con i carabinieri del lavoro commissariano il colosso americano Caddel e la sua articolazione italiana, impegnata a Milano in un progetto da 200 milioni di dollari: la costruzione del nuovo consolato Usa.
Dove ieri, alla notifica dell'atto che dispone l'amministrazione giudiziaria, ci sono anche momenti di tensione con i responsabili dell'area, considerata territorio statunitense. Sono indagati la Caddell per la responsabilità amministrativa degli enti e un responsabile dell'impresa per caporalato, il turco Ulas Demir.
consolato americano a milano 6
Centinaia i muratori e manovali che la Caddel recluta in India attraverso una società che fa da intermediaria, la Dynamic House. […] Una trentina gli operai che scelgono di raccontare il loro inferno quotidiano, i turni dalle sei del mattino alle sei di sera, tutti i giorni tranne la domenica.
Uno di loro dice: «Guadagnavo 1.400-1.500 euro al mese, ma da quelli pagavo 510 euro per l'albergo e 350 euro per mangiare».
Soldi detratti dai capi senza possibilità di protestare. Significa che in tasca restano 640 euro. Di questi, spesso, più della metà viene spedita a casa. C'è chi rimane a Milano anche con 150 euro in tasca. Sulla base dei contratti, si scoprono «retribuzioni orarie estremamente ridotte, comprese tra 1,31 euro e 1,91 euro». […]
consolato americano a milano 4
Un testimone racconta: «Gli insulti erano quotidiani e anche la minaccia che se non accettavo quelle condizioni mi avrebbero rimandato in India. Ci sono stati anche gesti di violenza fisica. «Una volta Aji (capoturno, ndr), dopo che mi ero lamentato per i soldi, mi ha rinchiuso nell'ufficio». Un altro schiavo racconta: «L'episodio che ricordo è di un operaio indiano che era caduto dalle scale mentre portava con sé del materiale. Si era fatto molto male ma non era stata chiamata l'ambulanza. Dopo due giorni è stato rimandato in India. In molti si facevano male ma si cercava sempre di risolvere il problema con medicazioni veloci».
2 – IL NUOVO CONSOLATO AMERICANO E L’ACCUSA DEI PM MILANESI: «COSTRUITO SUL PARA-SCHIAVISMO, GLI OPERAI INDIANI A 2 EURO L’ORA»
Estratto dell’articolo di Luigi Ferrarella per il “Corriere della Sera”
consolato americano a milano 5
[…] Non hanno trovato la loro America a Milano queste centinaia di manovali indiani, anche se è dell’America il nuovo Consolato Generale che stanno costruendo nel cantiere da 200 milioni di dollari sull’area dell’ex «Tiro a Segno» di Piazzale Accursio, ad opera della divisione italiana della multinazionale dell’Alabama che con un fatturato di 1,5 miliardi di dollari e 2.000 dipendenti costruisce ambasciate e consolati Usa in tutto il mondo.
E poiché «in questa situazione di para-schiavismo è difficile negare i presupposti del reato di intermediazione illecita e sfruttamento di lavoro», i pm milanesi Mauro Clerici e Paolo Storari ieri hanno adottato un rimedio drastico — l’istituto del «controllo giudiziario» della divisione italiana — per rimediare a queste paghe effettive di 2 euro l’ora: «molto al di sotto non solo del livello del contratto Edilizia Industria dichiarato da Caddell» nelle carte depositate in Prefettura (10-12 euro l’ora),
consolato americano a milano 2
e delle buste paga consegnate agli indiani (4 euro l’ora); ma anche «molto al di sotto dell’articolo 36 della Costituzione sul diritto a «una retribuzione proporzionata alla quantità e qualità del lavoro e, in ogni caso, sufficiente ad assicurare a sé e alla famiglia un’esistenza libera e dignitosa»; e «addirittura inferiore del 50% alla soglia di “povertà lavorativa” calcolata dal rapporto Istat 2024» (8 euro e 50 centesimi l’ora). […]
consolato americano a milano 8
consolato americano a milano 1
consolato americano a milano 3
