roberto pietro guerrino

ROBERTO PIETRO GUERRINO, L’INTERPRETE TROVATO MORTO IERI NEL SUO APPARTAMENTO DI MILANO, ERA SEMINUDO CON ADDOSSO VESTITI DA DONNA: GUEPIERE, CALZE A RETE E TACCHI A SPILLO. SECONDO GLI INVESTIGATORI, L’OMICIDIO È AVVENUTO DURANTE UN INCONTRO INTIMO ORGANIZZATO TRAMITE UN’APP DI INCONTRI: IL KILLER HA FRACASSATO IL CRANIO AL 60ENNE CON UN GROSSO OGGETTO, FORSE UN SOPRAMMOBILE – GUERRINO ERA UNO DEI PIÙ APPREZZATI TRADUTTORI ITALIANI: AVEVA FATTO DA INTERPRETE PER SVARIATI CAPI DI STATO: BILL CLINTON, RE CARLO, GIORGIO NAPOLITANO E SERGIO MATTARELLA, OLTRE AI PREMIER DRAGHI E MONTI...

Estratto dell’articolo di Cesare Giuzzi per il “Corriere della Sera”

 

roberto pietro guerrino 3

Nella sua carriera aveva fatto da interprete per i più importanti capi di Stato del mondo. Dall’ex presidente degli Stati Uniti Bill Clinton, a re Carlo d’Inghilterra, passando per i presidenti Giorgio Napolitano e Sergio Mattarella, oltre a Mario Draghi e Mario Monti. Un curriculum eccezionale per uno dei più apprezzati traduttori italiani dopo gli studi all’Università di Tor Vergata a Roma, allo Iulm di Milano, alla New York University e alla Scuola superiore per interpreti e traduttori di Milano.

 

Roberto Pietro Guerrino, 60 anni (ne avrebbe computi 61 il 13 luglio) è stato trovato senza vita nel suo appartamento al quarto piano di una piccola palazzina di via Nino Oxilia, a Nolo, quartiere della nuova movida milanese [...].

 

carabinieri a casa di roberto pietro guerrino

Il cranio fracassato da un grosso oggetto, forse un soprammobile preso dal killer proprio nel suo appartamento. Un assassino che lo avrebbe colpito per rapina [...] dopo un appuntamento intimo. Un omicidio avvenuto probabilmente a notte fonda, anche se nessuno dei vicini avrebbe sentito le urla.

 

Roberto Guerrino è stato trovato a terra, in salotto, seminudo con addosso vestiti da donna: guepiere, calze a rete e tacchi a spillo. Non aveva social ma il suo profilo era presente su almeno due app di incontri gay.

 

Per questo la prima ipotesi degli inquirenti [...] è proprio legata ad un incontro intimo occasionale. [...] A dare l’allarme, ieri intorno alle 15, è stata la nipote dell’ex compagno che vive a Genova. I due, che si erano frequentati molti anni fa, avevano mantenuto rapporti stretti e si sentivano quasi ogni giorno.

 

roberto pietro guerrino 2

Venerdì sera però l’uomo non era riuscito a mettersi in contatto con lui. Da qui la chiamata alla nipote che s’è presentata in via Oxilia insieme ai vigili del fuoco. È stata una vicina di casa, un’anziana che spesso lo aiutava per bagnare le piante di casa quando lui era in viaggio per lavoro, a dare copia delle chiavi.

 

La porta blindata chiusa con diverse mandate (è possibile che il killer abbia portato via il mazzo di chiavi una volta uscito) e la scoperta del corpo nel salotto in mezzo a molte pozze di sangue.

 

Le ferite principali [...] sarebbero concentrate nella zona della testa. Colpi sferrati con violenza che non avrebbero permesso alcuna reazione alla vittima. E che denotano un agguato avvenuto a sorpresa, forse durante un rapporto.

 

ROBERTO PIETRO GUERRINO

[...]  Roberto Guerrino lavorava da anni come interprete freelance. Faceva parte della «Association internationale des interprètes de conférence» ed era stato professore a contratto d’interpretazione simultanea e consecutiva dall’inglese.

 

Aveva tradotto durante incontri e conferenze, in particolare di medicina e finanza come da lui stesso scritto nel curriculum, re Carlo d’Inghilterra, l’ex presidente Bill Clinton, Kerry Kennedy, i Presidenti della Repubblica Giorgio Napolitano e Sergio Mattarella, oltre all’ex segretario di Stato americano Henry Kissinger, l’allora premier Mario Monti, gli ex presidenti della Bce Mario Draghi e Jean-Claude Trichet e i reali di Norvegia.

roberto pietro guerrino 1

Ultimi Dagoreport

sigfrido ranucci valter lavitola giampaolo rossi

DAGOREPORT - MARTEDÌ PROSSIMO CALERÀ IL SIPARIO SU RANUCCI: A OTTOBRE, QUANDO RITORNERÀ IN ONDA “REPORT”, L’AMICO FRATERNO” DI WALTERINO LAVITOLA NON SARÀ PIÙ ALLA CONDUZIONE - IN SEGUITO ALLE VERIFICHE INTERNE (“AUDIT) SUL RISPETTO DEL CODICE ETICO DELLA RAI E IN ATTESA DELLE DECISIONI DEGLI INQUIRENTI E DEI MAGISTRATI SULLA MA-LAVITOLA ALLE VONGOLE SGUSCIATE, L'AMMINISTRATORE DELEGATO GIAMPAOLO ROSSI COMUNICHERÀ A RANUCCI IL CAMBIO DI CONDUZIONE (SOSTITUZIONE CHE È NEL PIENO DIRITTO DELLE PROCEDURE AZIENDALI) - QUINDI, A DISPETTO DI QUANTO PIÙ VOLTE SCRITTO, IL DIPENDENTE RAI RANUCCI SIGFRIDO NON VERRÀ ASSOLUTAMENTE “SOSPESO” DAL RUOLO DI VICE-DIRETTORE DI RAI3, IL SUO STIPENDIO CORRERÀ TRANQUILLO COME OGNI MESE, MA VERRÀ SPOSTATO DAL RESPONSABILE DEI PROGRAMMI DI APPROFONDIMENTO, PAOLO CORSINI, AD ALTRI IMPORTANTI INCARICHI - FINE DEL PRIMO TEMPO....

giorgia meloni e primo ministro etiope abiy ahmed sem fabrizi

DAGOREPORT – COME SI È ARRIVATI AL CLAMOROSO SCAZZO DIPLOMATICO CON L’ETIOPIA? BISOGNA TORNARE AL 2024, QUANDO IL PREMIER DI ADDIS ABEBA, ABIY AHMED, AIUTA GIORGIA MELONI A CONVINCERE L’UNIONE AFRICANA A FIRMARE IL PIANO MATTEI. GLI ALTRI LEADER DEL CONTINENTE NERO ERANO SCETTICI (EUFEMISMO) E AHMED TIRA FUORI DAL CILINDRO IL COINVOLGIMENTO DELL’UE – SOLO CHE IL GOVERNO ETIOPE SI ASPETTAVA QUALCHE “VANTAGGIO” CHE, EVIDENTEMENTE, NON È ARRIVATO. RISULTATO? LA “RITORSIONE” CONTRO SEM FABRIZI, OTTIMO AMBASCIATORE, CHE DOPO DIECI MESI È STATO RICHIAMATO IN ITALIA PER EVITARE L’UMILIAZIONE DI ESSERE DICHIARATO “PERSONA NON GRATA"

ceuta migranti spagna francia pedro sanchez giorgia meloni emmanuel macron

FLASH – IN POCHI SOTTOLINEANO QUALI SONO GLI UNICI DUE GRANDI PAESI DELL’UE A NON ACCODARSI AI “RESPINGIMENTI” DEI DUBLINANTI VERSO L’ITALIA: FRANCIA E SPAGNA – MACRON E SANCHEZ SE LA RIDONO DI FRONTE ALLE DIFFICOLTÀ DI GIORGIA MELONI, E MOSTRANO ORGOGLIOSAMENTE MA SENZA PUBBLICIZZARLA LA LORO POSIZIONE: NOI SIAMO PER L’ACCOGLIENZA, NON RIMANDIAMO INDIETRO NESSUNO, ANCHE SE POTREMMO. UNA MOSSA POLITICA CHE MANDA FUORI GIRI GLI OTOLITI DELLA “SIRENETTA DEL COLLE OPPIO”

giorgia meloni antonio tajani matteo salvini

DAGOREPORT – I FRANCHI-TIRATORI PER IL “MELONELLUM” INIZIANO A ESSERE TANTI, FORSE TROPPI – SE LA LEGA VA DRITTA VERSO LA RESA DEI CONTI, ANCHE FORZA ITALIA È IN TUMULTO - DOPO LA “FRONDA” DELLE DONNE, GUIDATE DALLA BERLUSCHINA DEBORAH BERGAMINI, SU PREFERENZE E PARITÀ DI GENERE, ORA È IL MINISTRO DELLA PUBBLICA AMMINISTRAZIONE, PAOLO ZANGRILLO, A INCAZZARSI CON TAJANI PER IL MANCATO COINVOLGIMENTO NELL’INIZIATIVA ANTI-BUROCRAZIA DEL PARTITO – IL GUAIO PIÙ GROSSO PER LA DUCETTA, PERÒ, RESTA QUEL CARTOCCIO DEL CARROCCIO: CON IL 6% CHE GLI ATTRIBUISCONO I SONDAGGI (DI CUI QUASI LA METÀ “CONTROLLATO” DAI GOVERNATORI DEL NORD), LE TRUPPE DEL PARTITO DI SALVINI SI SGONFIERANNO. DEGLI ATTUALI 95 TRA DEPUTATI E SENATORI, E SARÀ UN MIRACOLO SE RESTERANNO UNA TRENTINA - IN CASO DI VITTORIA DEL CENTROSINISTRA, LA SITUAZIONE POTREBBE ESSERE ANCORA PEGGIORE: DUE LEGHISTI SU TRE RISCHIANO DI NON ESSERE RIELETTI - CHISSA' COSA SUCCEDERA' A SETTEMBRE, QUANDO ALLA CAMERA I DEPUTATI DI LEGA E DI FORZA ITALIA (MA ANCHE FRANGE DI FDI) SARANNO CHIAMATI A VOTARE (CON SCRUTINIO SEGRETO) LA NUOVA LEGGE ELETTORALE, UNICA RIFORMA RIMASTA IN PIEDI DEL GOVERNO MELONI....

meloni schlein lovaglio messina donnet

DAGOREPORT – A FERRAGOSTO UN COLPO DI “SOLE” CI STA. FIRMATO DAL DIRETTORE DEL QUOTIDIANO DELLA CONFINDUSTRIA, FABIO TAMBURINI ANNUNCIA CHE PER CONTRASTARE L’OPAS DI INTESA SU MPS NELLA MENTE DI LUIGI LOVAGLIO FRULLEREBBERO NON UNA, MA ADDIRITTURA DUE OPS (OFFERTA PUBBLICA DI SCAMBIO). UNA PER PRENDERE IL CONTROLLO SUL BANCO BPM E L’ALTRA PER ACQUISIRE BANCA GENERALI – NON FINISCE QUI: IN BALLO CI SAREBBE ANCHE LA POSSIBILE VENDITA DEL 13,2% DI GENERALI POSSEDUTO DA MEDIOBANCA, VERO OBIETTIVO DEL RISIKONE BANCARIO – A INGARBUGLIARE LA PARTITA, SI È AGGIUNTA LA PRESA DI DISTANZA DALL’OPAS DI INTESA, LA “BANCA DI SISTEMA” GUIDATA DA CARLO MESSINA, DA PARTE DEL POTERE POLITICO AL COMPLETO, CON MELONI E SCHLEIN PER UNA VOLTA SULLO STESSO FRONTE – ‘STA MEGA-OPERAZIONE DELL’IRRIDUCIBILE LOVAGLIO, CHE DOVREBBE ESSERE ANNUNCIATA NEL CDA DI MPS CONVOCATO PER DOMANI, PUÒ AVERE TANTI VARIABILI DA SCHEDINA: 1-2-X – IN TALE LABIRINTO DI SPECCHI, C’È UN ‘’CONVITATO DI PIETRA’’ CHE TUTTI NOTANO MA CHE NESSUNO NOMINA: IL CEO DI GENERALI, PHILIPPE DONNET, CHE OVVIAMENTE NON FA SALTI DI GIOIA AL PENSIERO DELLA POSSIBILE ACQUISIZIONE VIA OPAS SU MPS DI BANCA INTESA DEL 13,2% DEL COLOSSO ASSICURATIVO…

classifica universita shanghai ranking consultancy politecnico milano torino corgnati donatella sciuto

DAGOREPORT – LE LUSINGHE ALLA CINA NON RI-PAGANO – LE UNIVERSITA’ ITALIANE, IN PARTICOLARE I POLITECNICI DI MILANO E TORINO, HANNO STRETTO DA ANNI CONVENZIONI CON GLI ATENEI CINESI PER SCAMBI DI STUDENTI (PIUTTOSTO ASINI) E DOCENTI, CON APERTURE DI SEDI E PROGRAMMI DI RICERCA COMUNI (TANTO GLI STIPENDI LI PAGA LO STATO) – MA LA CINA NON RICAMBIA TANTO AFFETTO: NELLA CLASSIFICA DELLE UNIVERSITA’ PIU’ PRESTIGIOSE PUBBLICATA DALL’ORGANIZZAZIONE “SHANGHAI RANKING CONSULTANCY” I NOSTRI ATENEI LI VEDI CON IL BINOCOLO! PER IL POLITECNICO DI MILANO, IL PIU’ ATTIVO CON LA CINA, DEVI ARRIVARE AL TRECENTESIMO POSTO...