pulcino pio

L’UCCELLINO TIRA! - IL TORMENTONE DEL “PULCINO PIO” FA RECORD DI CLIC SU YOUTUBE: RAGGIUNTO IL MILIARDO DI UTENTI - E' IL VIDEO ITALIANO PIÙ VISTO DI SEMPRE - IN ARRIVO NEL 2018 ANCHE UNA SERIE TV - VIDEO

 

Alessio Lana per il “Corriere della Sera

 

PULCINO PIOPULCINO PIO

Nel 2012 aveva conquistato le spiagge di tutta Italia e cinque anni dopo Il pulcino Pio arriva in vetta alla classifica di YouTube. Il tormentone da cinque dischi di platino ha appena superato il miliardo di visualizzazioni diventando il video italiano più cliccato di sempre sulla piattaforma grazie anche alla sua versione in lingua spagnola: El pollito Pio fa furore a livello globale superando quota un miliardo.

 

Per rendersi conto del successo basta pensare che da quando è stato postato online il primo video, il 9 maggio 2012 (la versione originale di Il pulcino Pio al momento conta 182 milioni di visualizzazioni) , il canale ufficiale «pulcinopiotv» ha superato i 2,5milioni di iscritti provenienti da ben 235 Paesi nel mondo. In testa ci sono Messico, Stati Uniti e Colombia per un totale, per l' intero canale, di 1,8 miliardi di visualizzazioni. In pratica è come se l' umanità avesse trascorso 5.100 anni davanti al pulcino e agli altri spin-off.

 

PULCINO PIO 2PULCINO PIO 2

Va detto che gli autori hanno avuto vita facile con l' adattamento: anche nella lingua di Cervantes la canzone rimane fondamentalmente la stessa. In sottofondo c' è sempre il noto ritmo incalzante e fanciullesco con animali alternati a onomatopee solo che il pulcino diventa «pollito», la colomba «paloma» e il cane un «perro». Per il resto è tutto uguale. La struttura melodica basilare, il testo elementare e la vicinanza della lingua italiana con la sua cugina neolatina hanno permesso una trasposizione facile e veloce.

 

MAX MOROLDOMAX MOROLDO

Non a caso dietro alla canzone spagnola ci sono gli stessi autori dell' originale, due persone che ben conoscono il panorama musicale. Il primo è Bruno Benvenuti, il proprietario dell' emittente romana Radio Globo che ha avuto l' intuizione di tradurre in italiano (con tanto di diritti pagati) O Pintinho , filastrocca del 1985 del brasiliano Erisvaldo Da Silva tornata in auge qualche anno fa proprio grazie a un video postato su YouTube.

 

BRUNO BENVENUTIBRUNO BENVENUTI

L' altro ideatore è Max Moroldo, fondatore dell' etichetta discografica Do It Yourself, la stessa che ha lanciato Francesco Gabbani tre anni fa. Dopo aver sentito la canzone cantata dalla figlia, nel luglio 2012, Moroldo decide di pubblicarla permettendone una diffusione capillare. Da qui l' escalation: dopo la Rete, il Pulcino ha fatto incetta di successi anche nel mercato tradizionale. Oltre ai cinque dischi di platino e alla prima posizione nella classifica agostana del 2012 in Italia, la canzoncina ha ricevuto anche un disco d' oro in Francia e uno in Belgio più un triplo platino in Messico.

 

Spagnolo a parte, poi il tormentone è stato cantato in una ventina di lingue, dal greco al russo passando per il rumeno e l' olandese. Oggi però l' uccellino più famoso del mondo è pronto per una nuova trasposizione: diventare una serie animata musicale. Intitolata Pio Rocks! ( Pio suona bene ! ) sarà realizzata con simpatiche animazioni tridimensionali e le prime puntate dovrebbero arrivare già nel 2018. Abbiamo insomma un po' di tempo per prepararci: non sarà facile sfuggire a quell' indimenticabile motivetto. Di nuovo.

 

 

Ultimi Dagoreport

trump modi xi jinping putin

DAGOREPORT – GRAZIE A TRUMP, IL DOLLARO RISCHIA DI DIVENTARE CARTA STRACCIA – IL PIATTO FORTE AL SUMMIT IN KIRGHIZISTAN DI XI JINPING, VLADIMIR PUTIN E NARENDRA MODI, HA FATTO STRA-INCAZZARE IL CALIGOLA DELLA CASA BIANCA: SUL TAVOLO, IL PROGETTO DEI ''BRICS'' (BRASILE, RUSSIA, INDIA, CINA, SUDAFRICA) DI DAR VITA A UNA “MONETA UNICA'', PER FAR FUORI IL DOLLARO NEGLI SCAMBI INTERNAZIONALI - CON UN DEBITO PUBBLICO MONSTRE DI 40MILA MILIARDI, LA DE-DOLLARIZZAZIONE SAREBBE LA FINE DELL'IMPERO AMERICANO: IL VERDONE" VIENE UTILIZZATO IN OLTRE L'80% DELLE TRANSAZIONI COMMERCIALI E IN PIÙ DELLA METÀ DEI PAGAMENTI INTERNAZIONALI DELLE MATERIE PRIME, COME IL PETROLIO - LA DECISIONE E' NELLE MANI DELLA CINA: RINUNCERA' ALLO MONETA NAZIONALE, LO YUAN, PER DIVENTARE LA LOCOMOTIVA DEI ''BRICS''? - SUL MAGGIORE IMPEGNO A FAVORE DELL’IRAN, PESANO I DUBBI DI MODI (GLI USA SONO IL PRIMO PARTNER COMMERCIALE DELL’INDIA) - PROSSIMO ROUND: IL VERTICE DI XI JIN PING DEL 24 SETTEMBRE CON IL "DERAGLIATO MENTALE" DELLA CASA BIANCA...

giuseppe conte elly schlein franceschini bonaccini nardella

DAGOREPORT - ELLY, ASCOLTA GLI AMICI! I CAPOCCIONI E LE MEZZECALZE DEL PD, CHE SONO SCESI COSÌ PESANTEMENTE IN CAMPO PER SCONGIURARE LA JATTURA DELLE PRIMARIE, NON CE L'HANNO CON TE, LO FANNO SOLO PER IL TUO BENE - CERTO, TEMONO (A RAGIONE) ANCHE PER LA LORO SOPRAVVIVENZA PARLAMENTARE: SE ELLY, COME PROBABILE, PERDESSE AI GAZEBO IL DUELLO CON CONTE, TRASCINEREBBE IL PARTITO NEL BARATRO - È PER QUESTO CHE DA QUALCHE SETTIMANA SONO PARTITI GLI AVVERTIMENTI VIA STAMPA, ANCHE DI ESPONENTI PD NON OSTILI ALLA SCHLEIN COME DARIO NARDELLA, DI FARE UN PASSO INDIETRO – LA TRAGEDIA È CHE L’AMBIZIOSA DUCETTA DEL NAZARENO, NONOSTANTE I SONDAGGI HORROR, SI VEDE GIÀ A PALAZZO CHIGI, VALUTANDOLI COME ATTACCHI ALLA SUA LEADERSHIP: “LE INTERVISTE SULLE PRIMARIE? SONO SOLO ESERCIZI INTELLETTUALI, ALLA FESTA DELL’UNITA’ PARLO IO” - SE ELLY CONTINUA COSÌ, RISCHIA CHE LA SUA PROSSIMA OCCUPAZIONE SARA' DI BALLARE SUI CARRI DEL GAY PRIDE...

fedorov musk thiel zelensky crosetto

DAGOREPORT - A QUALCUNO NON PIACE 'STO FEDOROV - PIU' CHE A INDIGNARE I NEURONI ALLA VODKA DI VANNACCI E DI TRAVAGLIO, L’INGAGGIO DEL GOVERNO ITALIANO DELL'EX MINISTRO DELLA DIFESA UCRAINO FA INCAZZARE ZELENSKY E METTE IN ALLARME LE AGENZIE DI INTELLIGENCE EUROPEE - IL DINAMISMO DEL NOVELLO CONSULENTE DEL MINISTRO CROSETTO NON POTEVA NON FINIRE "ATTENZIONATO", VISTO E CONFERMATO IL RAPPORTO STRETTISSIMO CON L'EMINENZA GRIGIA DELLA TECNO-DESTRA PETER THIEL E CON IL CAVALIERE NERO DELLA GALASSIA MAGA, ELON MUSK - È STATO FEDOROV A OTTENERE LO SBLOCCO DEL SISTEMA STARLINK E A COLTIVARE RAPPORTI CON PALANTIR, CHE FORNISCE A KIEV I SOFTWARE PER LA DIFESA - CHE STA COMBINANDO IN QUESTI GIORNI FEDOROV NEGLI STATI UNITI? COSA VOGLIONO MUSK E THIEL DA LUI? LE ELEZIONI A KIEV, MAGARI PER SOSTITUIRE ZELENSKY E ARRIVARE A QUALUNQUE ‘PACE’”?

ranucci presutti cianfoni floridia

DAGOREPORT - MA QUALE "EPISODIO"! GIULIA PRESUTTI ERA UN HABITUÈ DEL “CEFALÙ BISTRÒ” DOVE PIÙ VOLTE È STATA VISTA INSIEME ALL’AMICA LAURA CIANFONI, CHE A SUA VOLTA È LEGATISSIMA A RANUCCI E CARISSIMA A LAVITOLA (COME È TESTIMONIATO DALLE FOTO DI DAGOSPIA IN OCCASIONE DEL PREMIO COLALUCCI, SETTEMBRE 2020) - NELLA DECISIONE DI SCEGLIERE GIULIA PRESUTTI, ACCREDITATA COME ESPRESSIONE DI M5S E AVS, PER DARE UN CONTENTINO ALL’OPPOSIZIONE, SAREBBE AVVENUTA UNA INTERLOCUZIONE TRA L’AD RAI, GIAMPAOLO ROSSI, E L’EX PRESIDENTE DELLA VIGILANZA RAI, LA GRILLINA BARBARA FLORIDIA, CHE AVREBBE DATO IL SUO PLACET - ANCHE SULLA SCELTA DI PIERVINCENZI ALLA CONDUZIONE DI "REPORT", CHE VA A BILANCIARE LA PRESUTTI DI SINISTRA, SI ADDENSANO ALCUNE DOMANDINE: A PARTIRE DALLA PASSIONE PER IL RUGBY…

generali philippe donnet luigi lovaglio carlo messina

DAGOREPORT - IL RISIKO S'INGROSSA! L’APERTURA DI ASSICURAZIONI GENERALI A VALUTARE L'OFFERTA” DI MPS PER L’ACQUISIZIONE DI BANCA GENERALI, È UN GRAN PASSO AVANTI PER IL PIANO DI LOVAGLIO PER DISINNESCARE L’OPAS SUL “MONTE” DI BANCA INTESA - SECONDO PIAZZA AFFARI, L’OPERAZIONE TRIESTE-SIENA POTREBBE AVERE DALLA SUA L’APPOGGIO DEI POTENTISSIMI FONDI DI INVESTIMENTO INTERNAZIONALI, TRA CUI BLACKROCK, CHE HA PERALTRO IMPORTANTI INTERESSI NELLE BANCHE ITALIANE, TRA CUI INTESA - ORA INIZIA UNA PARTITA APERTISSIMA DAL PUNTO DI VISTA FINANZIARIO, MA ANCHE DA QUELLO POLITICO: IL 26 OTTOBRE  L’ASSEMBLEA STRAORDINARIA DI MPS SARA' CHIAMATA AD APPROVARE L'ACQUISIZIONE E TUTTO PUO' SUCCEDERE...