roberto bilotti ruggi d'aragona forme uniche della continuita nello spazio umberto boccioni

“CAMBIATE LA DIDASCALIA O VI DIFFIDO” – LA DISCUSSA MOSTRA SUL FUTURISMO ALLO GNAM DI ROMA FA INCAZZARE IL COLLEZIONISTA ROBERTO BILOTTI RUGGI D'ARAGONA, PROPRIETARIO DELL'OPERA "FORME UNICHE DELLA CONTINUITÀ NELLO SPAZIO", LA CELEBRE SCULTURA DI UMBERTO BOCCIONI, ESPOSTA A “IL TEMPO DEL FUTURISMO”  – A INDISPETTIRE IL PROPRIETARIO DELL’OPERA È STATA LA PAROLA “RIPRODUZIONE” CHE “RISCHIA DI SVALUTARLA. TUTTE LE OPERE IN BRONZO DI BOCCIONI SONO DELLE “RIPRODUZIONI” IN SENSO MATERIALE DEL TERMINE, MA…”

Estratto dell'articolo di www.repubblica.it

 

roberto bilotti ruggi d'aragona 6

Finisce con una formale diffida lo scontro in corso tra la Gnam e il collezionista Roberto Bilotti Ruggi d'Aragona, proprietario de Forme uniche della continuità nello spazio, la celebre scultura di Umberto Boccioni esposta nella mostra in corso a Roma, Il tempo del Futurismo alla Galleria Nazionale e da lui concessa per la mostra dopo che l'opera era rientrata da un tour mondiale organizzato dal ministero degli Esteri.

 

Oggetto del contendere è la didascalia dell'opera scelta per l'esposizione: "Surmoulage (riproduzione) del 2011 di Forme uniche della continuità nello spazio di Umberto Boccioni", una dizione che, mette nero su bianco il proprietario che ha affidato l'opera alla Galleria, è frutto di scelte "disorientative, fuorvianti e che generano confusione sia nel messaggio che nel contenuto" e foriere di una svalutazione del valore intrinseco dell'opera al punto di poter determinare, sostiene il collezionista, anche un danno erariale.

 

forme uniche della continuita nello spazio di umberto boccioni 5

Bilotti ricorda infatti che "tutte le opere in bronzo di Boccioni sono delle 'riproduzioni' in senso materiale del termine proprio per come sono state prodotte, ossia riprodotte fedelmente dallo stampo del gesso o del bronzo, nessuna realizzata per volontà espressa e supervisione dell'artista" tant'è che buona parte dei bronzi esposti nei più grandi musei internazionali sono surmoulage.

 

Ma "sostantivare il termine riprodurre in 'riproduzione' ed ancorarlo alla parola surmoulage pur essendo indicata la data postuma alla morte dell'artista oltre ad essere pleonastico, in italiano, assume un connotato peggiorativo completamente diverso tale da poter essere equiparato alle riproduzioni in gesso, in bronzo o in plastica del David di Donatello vendute nelle bancarelle".

roberto bilotti ruggi d'aragona 3

[…]

Di qui la "diffida" rivolta agli organizzatori della mostra dall'indicare Le Forme Uniche come "riproduzione" in parentesi o virgolettata, e l'invito a sostituire la didascalia con la sua consueta denominazione e sequenza: nome dell'artista di riferimento, titolo, date di concepimento e di esecuzione, tecnica e eventuale traduzione corretta "Surmoulage, fusione da bronzo finito" , come è sempre stata definita dagli storici e curatori e classificata dal comitato scientifico della Farnesina proprio per questo esemplare (n° 6/6) e dal Mic".

roberto bilotti ruggi d'aragona 1forme uniche della continuita nello spazio di umberto boccioni 1roberto bilotti ruggi d'aragona 5roberto bilotti ruggi d'aragona 4roberto bilotti ruggi d'aragona 2forme uniche della continuita nello spazio di umberto boccioni 2forme uniche della continuita nello spazio di umberto boccioni 3forme uniche della continuita nello spazio di umberto boccioni 4

[…]

Ultimi Dagoreport

giorgia meloni ignazio la russa matteo salvini antonio tajani

DAGOREPORT – LE REGIONALI SONO ANDATE A FINIRE COME NON VOLEVA, SALTELLANDO FUNICULÌ-FUNICULÀ, GIORGIA MELONI: LA "STATISTA DELLA SGARBATELLA", CHE RISCHIA DI NON TORNARE A PALAZZO CHIGI TRA DUE ANNI, ACCELERA SULLA DOPPIETTA PREMIERATO-LEGGE ELETTORALE, MA NON TUTTO FILA LISCIO A PALAZZO CHIGI: SALVINI E TAJANI SPUTERANNO SANGUE PUR DI OPPORSI ALL’INDICAZIONE DEL NOME DEL PREMIER SULLA SCHEDA ELETTORALE, CHE FINIREBBE PER CANNIBALIZZARLI - LA LEGA È CONTRARISSIMA ANCHE AL PREMIO DI MAGGIORANZA ALLA COALIZIONE (CON LA SOGLIA AL 40%, LA LEGA DIVENTEREBBE SACRIFICABILE) – ALTRA ROGNA: IGNAZIO LA RUSSA SCENDE IN CAMPO IN MODALITÀ SCASSA-MELONI: HA RINFOCOLATO LA POLEMICA SU GAROFANI E SE NE FOTTE DEI DIKTAT DELLA DUCETTA (FIDANZA SINDACO DI MILANO? NO, MEJO LUPI; PRANDINI GOVERNATORE DELLA LOMBARDIA? NO, QUELLA È ROBA MIA)

francesco de tommasi marcello viola daniela santanche ignazio leonardo apache la russa davide lacerenza pazzali

DAGOREPORT - CHE FINE HANNO FATTO LE INCHIESTE MILANESI SULLA SANTANCHE', SUL VISPO FIGLIO DI LA RUSSA, SUL BORDELLO DELLA "GINTONERIA" AFFOLLATA DI POLITICI, IMPRENDITORI E MAGISTRATI, OPPURE SULL'OSCURA VENDITA DELLA QUOTA DI MPS DA PARTE DEL GOVERNO A CALTAGIRONE E COMPAGNI? - A TALI ESPLOSIVE INDAGINI, LE CUI SENTENZE DI CONDANNA AVREBBERO AVUTO UN IMMEDIATO E DEVASTANTE RIMBALZO NEI PALAZZI DEL POTERE ROMANO, ORA SI AGGIUNGE IL CASO DEL PM FRANCESCO DE TOMMASI, BOCCIATO DAL CONSIGLIO GIUDIZIARIO MILANESE PER “DIFETTO DEL PREREQUISITO DELL’EQUILIBRIO” NELL’INDAGINE SUL CASO DI ALESSIA PIFFERI – MA GUARDA IL CASO! DE TOMMASI È IL PM DELL’INCHIESTA SUI DOSSIERAGGI DELL’AGENZIA EQUALIZE DI ENRICO PAZZALI, DELICATISSIMA ANCHE PER I RAPPORTI DI PAZZALI CON VERTICI GDF, DIRIGENTI DEL PALAZZO DI GIUSTIZIA MILANESE E 007 DI ROMA - SE IL CSM SPOSASSE IL PARERE NEGATIVO DEL CONSIGLIO GIUDIZIARIO, LA CARRIERA DEL PM SAREBBE FINITA E LE SUE INDAGINI SUGLI SPIONI FINIREBBERO NEL CESTINO - LA PROCURA DI MILANO RETTA DA MARCELLO VIOLA, CON L'ARRIVO DELL'ARMATA BRANCA-MELONI, E' DIVENTATA IL NUOVO ''PORTO DELLE NEBBIE''?

giorgia meloni regionali de luca zaia salvini conte stefani decaro fico

DAGOREPORT: COME SI CAMBIA IN 5 ANNI - PER CAPIRE COME SIA ANDATA DAVVERO, OCCORRE ANALIZZARE I VOTI ASSOLUTI RIMEDIATI DAI PRINCIPALI PARTITI, RISPETTO ALLE REGIONALI DEL 2022 - LA LEGA HA BRUCIATO IL 52% DEI VOTI IN VENETO. NEL 2020 LISTA ZAIA E CARROCCIO AVEVANO OTTENUTO 1,2 MILIONI DI PREFERENZE, QUESTA VOLTA SOLO 607MILA. CONSIDERANDO LE TRE LE REGIONI AL VOTO, SALVINI HA PERSO 732MILA VOTI, IL 47% - TONFO ANCHE PER I 5STELLE: NEL TOTALE DELLE TRE REGIONI HANNO VISTO SFUMARE IL 34% DELLE PREFERENZE OTTENUTE 5 ANNI FA – IL PD TIENE (+8%), FORZA ITALIA IN FORTE CRESCITA (+28,3%), FDI FA BOOM (MA LA TENDENZA IN ASCESA SI È STOPPATA) – I DATI PUBBLICATI DA LUIGI MARATTIN....

luca zaia matteo salvini alberto stefani

DAGOREPORT – DOPO LA VITTORIA DEL CENTRODESTRA IN VENETO, SALVINI NON CITA QUASI MAI LUCA ZAIA NEL SUO DISCORSO - IL “DOGE” SFERZA VANNACCI (“IL GENERALE? IO HO FATTO L'OBIETTORE DI COSCIENZA”) E PROMETTE VENDETTA: “DA OGGI SONO RICANDIDABILE” – I RAS LEGHISTI IN LOMBARDIA S’AGITANO PER L’ACCORDO CON FRATELLI D’ITALIA PER CANDIDARE UN MELONIANO AL PIRELLONE NEL 2028 - RICICCIA CON PREPOTENZA LA “SCISSIONE” SUL MODELLO TEDESCO CDU-CSU: UN PARTITO “DEL TERRITORIO”, PRAGMATICO E MODERATO, E UNO NAZIONALE, ESTREMISTA E VANNACCIZZATO…

luca zaia roberto vannacci matteo salvini

NON HA VINTO SALVINI, HA STRAVINTO ZAIA – IL 36,38% DELLA LEGA IN VENETO È STATO TRAINATO DA OLTRE 200 MILA PREFERENZE PER IL “DOGE”. MA IL CARROCCIO DA SOLO NON AVREBBE COMUNQUE VINTO, COME INVECE CINQUE ANNI FA: ALLE PRECEDENTI REGIONALI LA LISTA ZAIA PRESE DA SOLA IL 44,57% E IL CARROCCIO IL 16,9% - SE SALVINI PIANGE, MELONI NON RIDE: NON È RIUSCITA A PRENDERE PIÙ VOTI DELLA LEGA IN VENETO E IN CAMPANIA È TALLONATA DA FORZA ITALIA (11,93-10,72%). PER SALVINI E TAJANI SARÀ DIFFICILE CONTRASTARE LA RIFORMA ELETTORALE - PER I RIFORMISTI DEL PD SARÀ DURA DARE UN CALCIO A ELLY SCHLEIN, AZZERATE LE AMBIZIONI DI GIUSEPPE CONTE COME CANDIDATO PREMIER - "LA STAMPA": "IL VOTO È LA RIVINCITA DELLA ‘LEGA NORD’ SU QUELLA SOVRANISTA E VANNACCIANA: LA SFIDA IDEOLOGICA DA DESTRA A MELONI NON FUNZIONA. IL PARTITO DEL NORD COSTRINGERÀ SALVINI AD ESSERE MENO ARRENDEVOLE SUI TAVOLI DELLE CANDIDATURE. SUL RESTO È LECITO AVERE DUBBI…”