donald trump beppe severgnini michele serra

TRUMP LE SPARA GROSSE E CI “FOTTE”. E NOI COME DOBBIAMO RISPONDERE?  NELL’ANNUNCIARE I DAZI ALL’EUROPA, IL PRESIDENTE USA HA DETTO: “L’UE È STATA FORMATA ALLO SCOPO DI FOTTERE (SCREW) GLI STATI UNITI”. MA IN ITALIA I MEDIA HANNO TRADOTTO RICORRENDO A EUFEMISMI COME “FREGARE”, “TRUFFARE”, “DANNEGGIARE” – BEPPE SEVERGNINI: “LE PAROLE DI TRUMP SONO TRAUMATICHE. UTILIZZARE UN EUFEMISMO È UN MODO DI ATTUTIRE IL TRAUMA, RIDURRE L’ANSIA” – MICHELE SERRA: “FORSE ALLE BALLE DI TRUMP E MUSK BISOGNEREBBE RISPONDERE CON BALLE MIGLIORI. PIÙ SEDUCENTI, MEGLIO CONFEZIONATE. BALLE DEMOCRATICHE, BALLE CIVILI, BALLE UMANISTICHE”

I VERBI DI TRUMP E IL DIZIONARIO DELLA FORZA

Estratto dell’articolo di Beppe Severgnini per il “Corriere della Sera”

 

donald trump

«Trump sulla Ue: nata per truffarci» (Corriere). «L’Unione europea è stata creata per fregare gli Stati Uniti» (Sole 24 Ore). «Trump all’Europa: approfitta di noi» (Rai News). «Trump:l’Unione Europea è stata costituita per danneggiare l’America» (Limes). Questi alcuni titoli di ieri.

 

C’è un particolare. Donald Trump non ha usato né il verbo «truffare» né il verbo «fregare», non ha parlato di «approfittare» o di «danneggiare». Ha detto «L’Unione europea è stata formata allo scopo di fottere gli Stati Uniti». Questo vuol dire «to screw», non altro. La frase in inglese è: «The European Union was formed in order to screw the United States. That’s the purpose of it, and they’ve done a good job of it».

 

donald trump - unione europea

L’Unione europea è stata formata per fottere gli Stati Uniti. Quello è lo scopo, e [in Europa] hanno fatto un buon lavoro. L’eleganza verbale del 47° Presidente degli Stati Uniti abbiamo imparato a conoscerla: prevede l’uso di espressioni volgari, per apparire forte, giovanile e popolare (è il discutibile metodo di molti anziani, dovunque). […]

 

Qual è la sorpresa, allora? Non le parole di Trump, ma come in Italia le abbiamo tradotte. Tutti, chi più che meno, siamo ricorsi a un eufemismo. «To screw» vuol dire «fottere», in tutte le accezioni del verbo. Si tratta, a dir poco, di un’espressione brutale. Allora perché abbiamo evitato di tradurla? Perché le parole di Trump, e le sue azioni, sono traumatiche: denotano prepotenza e disinteresse verso l’Europa, l’alleato storico degli Stati Uniti.

 

Utilizzare un eufemismo — fregare, danneggiare, truffare — è un modo di attutire il trauma, contenere la delusione, ridurre l’ansia. Non servirà: Donald ha in mente un mondo governato solo dalla forza (economica, commerciale, finanziaria, tecnologica, militare). […]

 

METODO DI GOVERNO? FATTI MANIPOLATI

Estratto dell’articolo di Massimo Gaggi per il “Corriere della Sera”

 

elon musk con il figlio x e donald trump 1

L’abilità di Donald Trump nel descrivere una realtà immaginaria – promessa di un futuro paradisiaco, descrizioni di un passato infernale, qualche calunnia – presa per buona da molti americani nonostante la falsità delle sue affermazioni sia evidente o facile da verificare, è ben nota da anni.

 

Esternazioni a fini di propaganda che hanno dato i loro frutti: una vittoria elettorale storica mentre i «media» che analizzano, denunciano, catalogano migliaia di bugie fin dalla campagna del 2016, contano sempre meno. Con cittadini immersi nel mare della manipolazione della realtà, non scossi nemmeno da un Macron che alla Casa Bianca lo interrompe dicendogli che sull’impegno dell’Europa in Ucraina sta dando una versione inaccettabile, Trump ora fa un altro salto portando i suoi «fatti alternativi» all’interno del governo e nei rapporti tra esecutivo e magistratura.

 

[…]

 

elon musk con il figlio x e donald trump 3

 A chi devono credere i bistrattati funzionari che, bene o male, mandano avanti la macchina della superpotenza mondiale? Al loro ministro? Al presidente scatenato? A Musk che alterna minacce e retromarce? E chi è, davvero, Elon?

 

Per Trump è il capo del Dipartimento dell’Efficienza (Doge): dipendente pubblico pro-tempore. Ma quando i giudici che ricevono denunce contro i licenziamenti del Doge chiedono lumi alla Casa Bianca si sentono, però, rispondere che Musk è solo un consulente: il Doge lo guida la sconosciuta Amy Gleason.

 

Gioco forse illegale (né Elon né Amy sono stati sottoposti al voto di ratifica del Congresso previsto per tutte le cariche di rilievo) ma efficace: i magistrati non sanno come procedere.

 

BALLE PIÙ BELLE DELLE LORO

Estratto dell’articolo di Michele Serra per “la Repubblica”

 

michele serra a piazzapulita

[…] forse alle balle bisognerebbe rispondere con balle migliori. Più seducenti, meglio confezionate. Balle democratiche, balle civili, balle umanistiche. Dico questo perché di fronte a Trump, a Musk, alla loro produzione violenta e delirante di parole e immagini (vedi il video “golden Gaza”) che a tutto fanno pensare, tranne alla civiltà umana così come avevamo pensato che fosse nei precedenti tre o quattro millenni; di fronte a quella che il mediologo Janwei Xun definisce “ipnocrazia”; non vale richiamare alla realtà, alla verità, alla ragione.

 

donald trump che bacia i piedi di elon musk foto dal video creato con l'intelligenza artificiale 1

È fiato sprecato. Non si affronta un pazzo megalomane, per giunta pieno di miliardi e con l’atomica in tasca, contrapponendogli buon senso e buoni propositi. No, forse funziona meglio spararle più grosse.

 

Ci sarà pure modo di rubare al nemico una IA, anche di seconda mano, e per esempio produrre un video nel quale i bambini palestinesi cucinano allo spiedo Elon Musk, con le banconote fritte di contorno. […]

 

Video falsi nei quali Hamas chiede scusa ai palestinesi, Netanyahu agli israeliani, i trapper leggono Seneca vestiti in modo modesto, Salvini dice una cosa gentile e il giorno dopo anche una intelligente, gli ayatollah elogiano il panteismo e rivalutano Zoroastro, nei talkshow si parla a bassa voce e si ascoltano gli altri, Milei restituisce la motosega al negozio dove l’ha rubata. Non sarebbe bellissimo?

elon musk con il figlio x e donald trump 2BEPPE SEVERGNINI

Ultimi Dagoreport

giorgia meloni roberto vannacci

DAGOREPORT- MENTRE LA RIFORMA ELETTORALE APPRODA IN PARLAMENTO, GIORGIA MELONI È TORMENTATA DA DUBBI E PERPLESSITÀ - ALL’EPOCA DELLA STESURA DEL NUOVO SISTEMA DI VOTO, NESSUNO DELLA FIAMMA MAGICA AVEVA PRESO IN SERIA CONSIDERAZIONE IL GENERALISSIMO VANNACCI E L'INARRESTABILE ASCESA DEL SUO PARTITO FUTURO NAZIONALE - E ADESSO SI CORRE IL FORTE RISCHIO CHE NESSUNA DELLE DUE CONTRAPPOSTE ALLEANZE RIESCA A INCAMERARE QUEL 42% CHE PORTEREBBE A UN PREMIO DI MAGGIORANZA DI 70 DEPUTATI E 35 SENATORI - UN BONUS TALMENTE ESAGERATO CHE LA CORTE COSTITUZIONALE NON AVREBBE IL MINIMO DUBBIO NEL BOCCIARLO - NON SOLO: A FINIRE SOTTO GLI ARTIGLI DELLA CORTE SPICCA ANCHE L’INDICAZIONE DEL CANDIDATO PREMIER NEL PROGRAMMA, UNA SORTA DI PREMIERATO IN VERSIONE DIETOR CHE VA A CONFLIGGERE CON LA COSTITUZIONE CHE VUOLE CHE SIA IL CAPO DELLO STATO A INDICARE IL PREMIER…

baroni universitari

DAGOREPORT - TRUFFE, FAVORI, ABUSI DI POTERE: MA COME SI FA A DIRE AI RAGAZZI DI STUDIARE E A CREDERE NELL’UNIVERSITÀ ITALIANA? - IL PRIMO ATENEO IN CLASSIFICA, IL POLITECNICO DI MILANO, TIENE PER TRENT’ANNI UN PROFESSORE PRECARIO A MILLE EURO CIRCA ALL’ANNO, MENO DI UN PAKISTANO CHE RACCOGLIE POMODORI! - CONTRO GLI ESITI, PILOTATI, DEI CONCORSI UNIVERSITARI, GIACCIONO CENTINAIA DI CAUSE DI RICORSO, POICHÉ L’ITALIA È L’UNICO PAESE DOVE PRIMA SI SCEGLIE IL CANDIDATO, POI SI RITAGLIA IL CONCORSO - IL CELEBRATO ERASMUS E' TANTO DIVERTENTE PER GLI STUDENTI (ANCHE PER ACCOPPIARSI) QUANTO INUTILISSIMO PER LO STUDIO: LO SANNO TUTTI CHE LO STUDENTE ERASMUS LO SI FA PASSARE PERCHÉ TANTO POI SE NE TORNA NELLA SUA UNIVERSITÀ - IN PARLAMENTO HANNO FATTO SALTARE L’ABILITAZIONE NAZIONALE (CHE FU INTRODOTTA DALLA GELMINI): I CONCORSI PER NUOVI DOCENTI SARANNO LOCALI, CIOE’ CONSEGNATI, COMPLETAMENTE, NELLE MANI DEI ‘’BARONI’’: TANTO LA MAGISTRATURA DORME (OPPURE LI ASSOLVE) - E PER FORTUNA CHE È IL GOVERNO DELLA MERITOCRAZIA, PRESIEDUTO DA UN “UNDERDOG”…

tommaso cerno lirio abbate sigfrido ranucci giuliano ferrara valter lavitola

DAGOREPORT - SE C'È UN FILO DI CONTINUITÀ NELLA STORIA DELL’ITALIETTA, UN ELEMENTO CHE RIMBALZA DA UN SECOLO ALL'ALTRO, È IL TRASFORMISMO - SE ALL’EPOCA SULLA VOLATILITÀ DI GIULIANO FERRARA SCESE UNA SORTA DI CONDANNA MORALE, OGGI SI VEDONO COSE CHE DIECI ANNI FA SI POTEVANO IMMAGINARE SOLO IN UN FANTAFUMETTO - L'"AMICIZIA FRATERNA" CHE LEGA L’EX GALEOTTO LAVITOLA CON IL GIORNALISTA DI PUNTA DELL’ANTI-POTERE, SIGFRIDO RANUCCI - L’EX DIRETTORE DELL’''ESPRESSO” LIRIO ABBATE CHE È IN ATTESA DI ASSUMERE LA VICE-DIREZIONE DEL ‘’GIORNALE’’, DOVE L’ATTENDE IL ‘’CERNO-BYL’’ DEL TRASFORMISMO: IL GAIO TOMMASINO, NEL BREVE GIRO DI UN LUSTRO, È STATO DIRETTORE DELL’’’ESPRESSO’’, VICEDIRETTORE DI ‘’REPUBBLICA’’, SENATORE PD SOTTO L’ALA DI RENZI, FINO A QUANDO, TRAFITTO DAL RAGGIO DI GIORGIA MELONI, E' PLANATO NELLA STAMPA DI DESTRA - TI BUTTI NELLA VITA DI MARIO ORFEO E SALTA FUORI DI TUTTO: DA CALTAGIRONE ALLA RAI, DA “REPUBBLICA” A LEONARDINO DEL VECCHIO…

sondaggi pagnoncelli meloni salvini vannacci trump

DAGOREPORT - DISGREGARE L’UNIONE EUROPEA, ALIMENTANDO FINANZIARIAMENTE LE FORZE SOVRANISTE EUROPEE, È L’OBIETTIVO DI TRUMP - NEL 2019, ALLA VIGILIA DELLE ELEZIONI EUROPEE, BANNON RISPONDE A UNA MAIL DI EPSTEIN: “SONO CONCENTRATO SOLO SUL RACCOGLIERE FONDI PER LE PEN E SALVINI IN MODO CHE POSSANO CANDIDARSI CON LISTE COMPLETE” - MEZZO MILIARDO DI CONTRIBUTI NON PUBBLICI DI CUI NON SI HA TRACCIA HANNO ARRICCHITO LE CASSE DEL BRITANNICO FARAGE ALLO SPAGNOLO VOX, FINO AI NAZI-TEDESCHI AFD – FINITO A “VAFFA” IL RAPPORTO TRA TRUMP E MELONI, SGRETOLATASI LA LEGA, ENTRA IN CAMPO, CARICO DI MUNIZIONI, IL GENERALE ROBERTINO VANNACCI. E SUBITO IL SUO PARTITO FA IL BOTTO  - “L’AFD ALLEATO CON FUTURO NAZIONALE È LA SCOMMESSA DI BANNON. I PUNTI NEL PROGRAMMA SONO GLI STESSI: REMIGRAZIONE, FINE DEL SOSTEGNO ALL’UCRAINA. PIÙ IN GENERALE: IMPLOSIONE DELL’UNIONE EUROPEA” – E RICICCIA LA DOMANDINA: CHI FINANZIA L’EX PARA’ DELLA FOLGORE?

nicola fratoianni elly schlein vladimir putin gaetano manfredi

DAGOREPORT - CON L'ARMATA BRANCA-MELONI SOTTO SCHIAFFO DEL VANNACCISMO, IL CENTROSINISTRA RIESCE A MOSTRARE SOLO UN CAMPOLARGO SGARRUPATO E PIENO DI BUCHE - LA MANIFESTAZIONE DI NAPOLI HA FATTO INCAZZARE DI BRUTTO ELLY SCHLEIN PER LE INTEMERATE DI FRATOIANNI E DI CONTE CONTRO L'AUMENTO DELLE SPESE PER LA DIFESA: PER I LEADER DI AVS E M5S, DOPO QUATTRO ANNI DI GUERRA, L'EUROPA SI E' INVENTATA LA "MINACCIA PUTIN" - ANCHE IL LANCIO DEL SINDACO DI NAPOLI, GAETANO MANFREDI, COME LEADER DELLA "GAMBA CENTRISTA", HA INFIAMMATO I NEURONI DI ELLY - IL TIMORE DELLA SEGRETARIA CON L’ESKIMO È CHE IL NUOVO AGGREGATO, ANZICHÉ GUIDATO DA PERSONALITÀ NUOVE CAPACI DI ATTIRARE GLI ELETTORI MODERATI, SIA FORMATO DA POLITICI PD, COL RISULTATO DI FARLA PRECIPITARE NEI SONDAGGI...

mario orfeo mirja cartia dasiero theodore kyriakou

DAGOREPORT – PERCHÉ MARIO ORFEO HA DETTO ADDIO A “REPUBBLICA”? DIETRO ALLE DIMISSIONI C’È UNA FRATTURA INSANABILE CON IL NUOVO EDITORE, IL GRECO THEO KYRIAKOU, E LA NUOVA AD, MIRJA CARTIA D’ASERO – “PONGO” SI È OFFESO PERCHÉ I NUOVI PADRONCINI DI LARGO FOCHETTI HANNO DATO MANDATO AI CACCIATORI DI TESTE DI INDIVIDUARE UN PROFILO ADATTO A GUIDARE LA “CNN ITALIANA” CHE SOGNA IL MAGNATE GRECO. MA COME, È STATA LA RAMPOGNA DI ORFEO, IO SONO STATO DIRETTORE DI DUE TG (TG1 E TG3) E DG RAI, E QUELLI MI IGNORANO? SENTITOSI SCAVALCATO IRRIMEDIABILMENTE, ORFEO VOLA TRA LE MUNIFICHE BRACCIA DI LEONARDINO DEL VECCHIO – PER LA “CNN” DI KYRIAKOU DOVREBBE ARRIVARE IL DESTRISSIMO ANDREA PUCCI, ALLA FACCIA DEL CDR SOVIET DI “REP”…