donald trump beppe severgnini michele serra

TRUMP LE SPARA GROSSE E CI “FOTTE”. E NOI COME DOBBIAMO RISPONDERE? – NELL’ANNUNCIARE I DAZI ALL’EUROPA, IL PRESIDENTE USA HA DETTO: “L’UE È STATA FORMATA ALLO SCOPO DI FOTTERE (SCREW) GLI STATI UNITI”. MA IN ITALIA I MEDIA HANNO TRADOTTO RICORRENDO A EUFEMISMI COME “FREGARE”, “TRUFFARE”, “DANNEGGIARE” – BEPPE SEVERGNINI: “LE PAROLE DI TRUMP SONO TRAUMATICHE. UTILIZZARE UN EUFEMISMO È UN MODO DI ATTUTIRE IL TRAUMA, RIDURRE L’ANSIA” – MICHELE SERRA: “FORSE ALLE BALLE DI TRUMP E MUSK BISOGNEREBBE RISPONDERE CON BALLE MIGLIORI. PIÙ SEDUCENTI, MEGLIO CONFEZIONATE. BALLE DEMOCRATICHE, BALLE CIVILI, BALLE UMANISTICHE”

I VERBI DI TRUMP E IL DIZIONARIO DELLA FORZA

Estratto dell’articolo di Beppe Severgnini per il “Corriere della Sera”

 

donald trump

«Trump sulla Ue: nata per truffarci» (Corriere). «L’Unione europea è stata creata per fregare gli Stati Uniti» (Sole 24 Ore). «Trump all’Europa: approfitta di noi» (Rai News). «Trump:l’Unione Europea è stata costituita per danneggiare l’America» (Limes). Questi alcuni titoli di ieri.

 

C’è un particolare. Donald Trump non ha usato né il verbo «truffare» né il verbo «fregare», non ha parlato di «approfittare» o di «danneggiare». Ha detto «L’Unione europea è stata formata allo scopo di fottere gli Stati Uniti». Questo vuol dire «to screw», non altro. La frase in inglese è: «The European Union was formed in order to screw the United States. That’s the purpose of it, and they’ve done a good job of it».

 

donald trump - unione europea

L’Unione europea è stata formata per fottere gli Stati Uniti. Quello è lo scopo, e [in Europa] hanno fatto un buon lavoro. L’eleganza verbale del 47° Presidente degli Stati Uniti abbiamo imparato a conoscerla: prevede l’uso di espressioni volgari, per apparire forte, giovanile e popolare (è il discutibile metodo di molti anziani, dovunque). […]

 

Qual è la sorpresa, allora? Non le parole di Trump, ma come in Italia le abbiamo tradotte. Tutti, chi più che meno, siamo ricorsi a un eufemismo. «To screw» vuol dire «fottere», in tutte le accezioni del verbo. Si tratta, a dir poco, di un’espressione brutale. Allora perché abbiamo evitato di tradurla? Perché le parole di Trump, e le sue azioni, sono traumatiche: denotano prepotenza e disinteresse verso l’Europa, l’alleato storico degli Stati Uniti.

 

Utilizzare un eufemismo — fregare, danneggiare, truffare — è un modo di attutire il trauma, contenere la delusione, ridurre l’ansia. Non servirà: Donald ha in mente un mondo governato solo dalla forza (economica, commerciale, finanziaria, tecnologica, militare). […]

 

METODO DI GOVERNO? FATTI MANIPOLATI

Estratto dell’articolo di Massimo Gaggi per il “Corriere della Sera”

 

elon musk con il figlio x e donald trump 1

L’abilità di Donald Trump nel descrivere una realtà immaginaria – promessa di un futuro paradisiaco, descrizioni di un passato infernale, qualche calunnia – presa per buona da molti americani nonostante la falsità delle sue affermazioni sia evidente o facile da verificare, è ben nota da anni.

 

Esternazioni a fini di propaganda che hanno dato i loro frutti: una vittoria elettorale storica mentre i «media» che analizzano, denunciano, catalogano migliaia di bugie fin dalla campagna del 2016, contano sempre meno. Con cittadini immersi nel mare della manipolazione della realtà, non scossi nemmeno da un Macron che alla Casa Bianca lo interrompe dicendogli che sull’impegno dell’Europa in Ucraina sta dando una versione inaccettabile, Trump ora fa un altro salto portando i suoi «fatti alternativi» all’interno del governo e nei rapporti tra esecutivo e magistratura.

 

[…]

 

elon musk con il figlio x e donald trump 3

 A chi devono credere i bistrattati funzionari che, bene o male, mandano avanti la macchina della superpotenza mondiale? Al loro ministro? Al presidente scatenato? A Musk che alterna minacce e retromarce? E chi è, davvero, Elon?

 

Per Trump è il capo del Dipartimento dell’Efficienza (Doge): dipendente pubblico pro-tempore. Ma quando i giudici che ricevono denunce contro i licenziamenti del Doge chiedono lumi alla Casa Bianca si sentono, però, rispondere che Musk è solo un consulente: il Doge lo guida la sconosciuta Amy Gleason.

 

Gioco forse illegale (né Elon né Amy sono stati sottoposti al voto di ratifica del Congresso previsto per tutte le cariche di rilievo) ma efficace: i magistrati non sanno come procedere.

 

BALLE PIÙ BELLE DELLE LORO

Estratto dell’articolo di Michele Serra per “la Repubblica”

 

michele serra a piazzapulita

[…] forse alle balle bisognerebbe rispondere con balle migliori. Più seducenti, meglio confezionate. Balle democratiche, balle civili, balle umanistiche. Dico questo perché di fronte a Trump, a Musk, alla loro produzione violenta e delirante di parole e immagini (vedi il video “golden Gaza”) che a tutto fanno pensare, tranne alla civiltà umana così come avevamo pensato che fosse nei precedenti tre o quattro millenni; di fronte a quella che il mediologo Janwei Xun definisce “ipnocrazia”; non vale richiamare alla realtà, alla verità, alla ragione.

 

donald trump che bacia i piedi di elon musk foto dal video creato con l'intelligenza artificiale 1

È fiato sprecato. Non si affronta un pazzo megalomane, per giunta pieno di miliardi e con l’atomica in tasca, contrapponendogli buon senso e buoni propositi. No, forse funziona meglio spararle più grosse.

 

Ci sarà pure modo di rubare al nemico una IA, anche di seconda mano, e per esempio produrre un video nel quale i bambini palestinesi cucinano allo spiedo Elon Musk, con le banconote fritte di contorno. […]

 

Video falsi nei quali Hamas chiede scusa ai palestinesi, Netanyahu agli israeliani, i trapper leggono Seneca vestiti in modo modesto, Salvini dice una cosa gentile e il giorno dopo anche una intelligente, gli ayatollah elogiano il panteismo e rivalutano Zoroastro, nei talkshow si parla a bassa voce e si ascoltano gli altri, Milei restituisce la motosega al negozio dove l’ha rubata. Non sarebbe bellissimo?

elon musk con il figlio x e donald trump 2BEPPE SEVERGNINI

Ultimi Dagoreport

la russa mussolini gianni oliva

"COME PROFESSORE DI STORIA LA RUSSA NON SUPEREREBBE L’ABILITAZIONE: MUSSOLINI È STATO CHIAMATO AL GOVERNO DAL RE, NON DAL POPOLO" - GIANNI OLIVA DEMOLISCE LA RICOSTRUZIONE STORICA DEL PRESIDENTE DEL SENATO (CHE HA DETTO: "IL FASCISMO LO HA VOLUTO IL POPOLO"): "NEL 1922 IL PARTITO FASCISTA AVEVA 35 DEPUTATI SU 535 PARLAMENTARI, IL POPOLO CHE LO AVEVA VOTATO ERA STATO PARI AL 6,5%. AL POTERE LO HANNO PORTATO LE CAMICIE NERE E IL CLIMA DI GUERRA CIVILE DEL DOPOGUERRA, QUANDO LA CLASSE DIRIGENTE NAZIONALE (CON ALLA TESTA VITTORIO EMANUELE III) HA SCELTO DI APPOGGIARSI ALL’ESTREMA DESTRA PER EVITARE DI MISURARSI CON LA PARTE BEN PIÙ CONSISTENTE DI “POPOLO” CHE AVEVA VOTATO SOCIALISTI, COMUNISTI, CATTOLICI STURZIANI" - "LA RUSSA HA COLTO NEL SEGNO QUANDO HA PARLATO DELLE COLPE DEL POPOLO. MA LE COLPE SONO STATE IL DOPO: L’ACQUIESCENZA, IL SILENZIO, L’ABULIA MORALE, L’INCAPACITÀ CULTURALE DI COMPRENDERE CHE IL FASCISMO VENDEVA VENTO E PREPARAVA TEMPESTE" - "E’ NELLA REFRATTARIETÀ A FARE I CONTI CON QUEL PASSATO CHE..." - VIDEO!

salvini giorgetti meloni

DAGOREPORT - C’E’ UN MINISTRO DEI TRASPORTI, CHE SIEDE ALLA DESTRA DELLA "EVITA PERON DELLA GARBATELLA", FINITO IN UN BINARIO MORTO QUANTO A CREDIBILITÀ! – ALLA STAZIONE TERMINI DI ROMA, COME A MILANO, DOVE PUNTUALI SONO SOLTANTO I RITARDI DEI CONVOGLI, CONTESTATO MATTEO SALVINI: "OCCUPATI DEI TRENI E NON DELLA BANCHE" - TUTTI I DUBBI DI COSTITUZIONALITA’ SU QUEL SUPERBONUS IMPOSTO AL SISTEMA BANCARIO CHE PER, LO STESSO RESPONSABILE DELL’ECONOMIA GIORGETTI, RISCHIA DI ESSERE UN BANCOMAT DELLE IMPRESE PUBBLICHE, DOVE IL GOVERNO PUO’ PRELEVARE I SOLDI PER TAPPARE I BUCHI DI BILANCIO...

carlo messina giorgia meloni

DAGOREPORT - SOTTO LA BANCA, IL GOVERNO CREPA! - GONG: SIAMO ALL'ESCALATION FINALE TRA LE BANCHE E GIORGIA MELONI! L'AD DI INTESA CARLO MESSINA LANCIA UN GANCIO TREMENDO ALLA PREMIER, CHE RISPONDE, DA POPULISTA CONSUMATA: "CERCHIAMO DI DARCI UNA MANO RECIPROCAMENTE, LA TASSA SUGLI EXTRAPROFITTI È UNA MISURA DI GIUSTIZIA" - TRA “MISURE SUDAMERICANE” E “INCOSTITUZIONALI”, IL BOSS DELLA PRIMA BANCA ITALIANA HA MINACCIATO (POCO) VELATAMENTE DI METTERE MANO AL PORTAFOGLIO DI TITOLI DI STATO: INTESA È IL PRIMO DETENTORE PRIVATO DI BOT E BTP (UNA 70INA DI MILIARDI) – IL NERVOSISMO DI MESSINA SI SPIEGA ANCHE CON L'OPERAZIONE MPS: IL BANCHIERE ROMANO È ALL’ULTIMO MIGLIO PRIMA DI PRENDERE GENERALI. MA CI SONO UN’INFINITÀ DI FRIZIONI, DUBBI E DOMANDE INTORNO ALLA CONQUISTA DEL LEONE. A PARTIRE DALLE MOSSE DI ANDREA ORCEL: CHE SUCCEDEREBBE SE UNICREDIT SIGLASSE UN ACCORDO CON GENERALI PER LA DISTRIBUZIONE DI POLIZZE?

meloni giorgetti castagna bpm credit agricole

DAGOREPORT - BANCO BPM, OVVERO LA BANCAROTTA DI GIORGIA & GIORGETTI. ET VOILÀ, DOPO ANNI DI PIPPONI PER SALVAGUARDARE DA ARTIGLI STRANIERI IL GRAN RISPARMIO DEL BELPAESE, I GENI DELLL’ARMATA BRANCA-MELONI SONO RIUSCITI NEL MIRACOLO DI CONSEGNARE SU UN VASSOIO D’ARGENTO BANCO BPM AI FRANCESI DI CREDIT AGRICOLE - CON IL 29% DI BPM, ALLA BANQUE VERTE BASTA LA FUSIONE DEGLI ASSET DELLA LORO CONTROLLATA CREDIT AGRICOLE ITALIA CON BANCO BPM. CONFERMANDO POI IL MULTIFUNZIONALE GIUSEPPE CASTAGNA SULLA POLTRONA DI CEO, POTRANNO FAR CREDERE CHE SIA BANCO BPM AD ACQUISIRE LA CONTROLLATA FRANCESE IN ITALIA - CHE SIANO GIÀ I GALLETTI FRANCESI A COMANDARE NELL’EX POPOLARE DI MILANO È STATO CHIARO QUANDO HANNO ESPRESSO LA CONTRARIETÀ AL PROGETTO DI MPS BY LOVAGLIO. CASTAGNA, CHE APPENA UN MESE PRIMA AVEVA INVIATO UNA “LETTERA D’AMORE” A SIENA, SI È RIMANGIATO TUTTO E HA AVALLATO L’ORDINE DEI TRANSALPINI. SU, SIAMO BANCHIERI DI MONDO, SO’ COSE CHE SUCCEDONO…

marina pier silvio berlusconi antonio tajani giorgia meloni

“FORZA ITALIA È PER MARINA E PIERSILVIO UN BEL LASCITO DEL PADRE: UN CASTELLO IN MONTAGNA DOVE PERÒ NON VANNO MAI. E COSÌ, POCO ALLA VOLTA, VA IN ROVINA” – LO SFOGO DI UN ESPONENTE DI FORZA ITALIA A DAGOSPIA - IL PARTITO PERDE PEZZI, TAJANI STA FACENDO SCAPPARE VIA DEPUTATI E SENATORI (CON ESPONENTI LOCALI AL SEGUITO) MA MARINA BERLUSCONI NON INTERVIENE: ASCOLTA GLI ALTI LAI DEI VARI OCCHIUTO, ZANGRILLO, CIRIO, OCCHIUTO, MA POI SI DEFILA E LI LASCIA SENZA COPERTURA. PERCHÉ? SEMPLICEMENTE NON LE INTERESSA. LA POLITICA NON LA APPASSIONA, LEI PENSA ALLE IMPRESE. E COSI’ QUEL MERLUZZONE BOLLITO DI TAJANI RESTA AL SUO POSTO, CON L’UNICA VERA PRETENDENTE ALLA SUCCESSIONE, STEFANIA CRAXI, ALLA FINESTRA. IL CASO-CAMPANIA INSEGNA: MARTUSCIELLO, VERO NUMERO DUE DI TAJANI, SPADRONEGGIA, E IL PARTITO SI SVUOTA…

elly schlein cappuccetto rosso

FLASH - ELLY NEL PAESE DELLE MERAVIGLIE! ALL’INCONTRO DI OGGI CON GIORGIA MELONI, SCHLEIN AVREBBE STUPITO I PRESENTI CON SUPERCAZZOLE FIABESCHE. A UN CERTO PUNTO, ESTASIATA DAL SUO MONDO DEI SOGNI, SI SAREBBE INERPICATA IN UN ARDITO CROSSOVER: “NON VORREMMO CHE CAPPUCCETTO ROSSO FINISCA NELLA CASA DELLA STREGA DI HANSEL E GRETEL” (O MAGARI NEL CASTELLO DI GARGAMELLA) - QUALCUNO FACCIA PRESENTE ALLA SEGRETARIA CHE SE CINCISCHIA COSI' L’UNICA "FAVOLA" RISCHIA DI ESSERE IL SUO ARRIVO A PALAZZO CHIGI…