DOVE NON ARRIVA L'ASSENZA DI DIRITTI E LIBERTÀ, PUÒ IL PORTAFOGLIO – DILAGANO LE RIVOLTE IN IRAN PER LA DRAMMATICA SITUAZIONE ECONOMICA DEL PAESE: LE PROTESTE CONTRO L’AYATOLLAH KHAMENEI SONO PARTITE DOMENICA SCORSA DAI COMMERCIANTI DI TEHERAN (TRADIZIONALMENTE CONSERVATORI) E SI SONO ESTESE AD ALTRE CITTÀ E ALLE UNIVERSITÀ – LA TENSIONE È AUMENTATA NELLE ULTIME ORE: NEGLI SCONTRI CON LA POLIZIA SONO MORTE SEI PERSONE - LA RAGIONE SCATENANTE È LA CRISI ECONOMICA (L’INFLAZIONE SUPERA IL 45%), CHE SI SOMMA A DECENNI DI FEROCE DITTATURA TEOCRATICA E ALL’INSOFFERENZA PER LA POLITICA ESTERA E IL SOSTEGNO AI TERRORISTI DI HAMAS E HEZBOLLAH: “NÉ GAZA, NÉ LIBANO, LA MIA VITA PER L’IRAN. MORTE AL DITTATORE”
ISRAELE PARLA AGLI IRANIANI AFFINCHÉ KHAMENEI INTENDA – IL MOSSAD INVITA I MANIFESTANTI IN PIAZZA A TEHERAN A INTENSIFICARE LE PROTESTE, AFFERMANDO DI ESSERE “PRESENTE SUL CAMPO”: “SCENDETE INSIEME NELLE STRADE. È GIUNTO IL MOMENTO, SIAMO CON VOI, NON SOLO LONTANO O A PAROLE” – IL PROCURATORE DI STATO IRANIANO: “QUALSIASI TENTATIVO DI TRASFORMARE LE PROTESTE IN STRUMENTI PER CREARE INSICUREZZA E DISTRUZIONE, RICEVERÀ UNA RISPOSTA DECISA"
IL MOSSAD INVITA GLI IRANIANI A SCENDERE IN PIAZZA
IRAN, DILAGA LA RIVOLTA PER LA CRISI SCONTRI CON LA POLIZIA: SEI MORTI
Estratto dell’articolo di Gabriella Colarusso per “la Repubblica”
Nel 2022 Azadeh scese in piazza che non aveva ancora 18 anni, e i segni li porta addosso. Per ora se ne sta a guardare, niente affatto sorpresa dalle nuove proteste che attraversano il suo Paese.
«L'Iran è come un pantalone che ti va stretto: cuci un buco e se ne apre un altro», ci scrive da Teheran. Domenica scorsa l'ennesimo tracollo del rial — 1,5 milioni per un dollaro, nel 2021 erano 250mila rial per 1 dollaro — ha innescato una nuova ondata di manifestazioni, le prime dalle guerra di giugno e le più ampie dalle rivolte del 2022 del movimento pro-democrazia Donna, vita, Libertà.
Questa volta si sono mossi per primi i bazaari, i commercianti tradizionalmente vicini al mondo conservatore, e in particolare i venditori di telefoni legati all'import di materiale elettronico, diventato insostenibile con il crollo della valuta: hanno chiuso i negozi e si sono messi a marciare nel centro della capitale.
Le proteste si sono rapidamente estese ad altre città, Hamedan, Isfahan, Lorestan, e alle università. Il primo motivo è la crisi economica che ha devastato la classe media, con un'inflazione sopra il 45%, ma alle rivendicazioni economiche si uniscono richieste di un cambiamento politico profondo, nei cortei si sentono slogan come "morte al dittatore" e "né Gaza, né il Libano, do la mia vita per l'Iran" contro il sostegno a gruppi e milizie regionali.
[…] Ieri a Lordegan, una provincia del sudovest dove prevale l'etnia Lur, le manifestazioni sono sfociate in scontri violenti con le forze di polizia e i basiji, i paramilitari responsabili della repressione di piazza. Alcuni video mostravano manifestanti radunati in strada, si sente il rumore di spari.
Ci sono almeno sei vittime, tra cui un 21enne membro dei basiji, e 30 persone sono state arrestate «per disturbo dell'ordine pubblico». Secondo l'agenzia di stampa vicina ai Pasdaran, Fars, «i manifestanti hanno lanciato pietre contro edifici amministrativi», attivisti e ong denunciano l'uso di proiettili.
«Le proteste sono più ridotte rispetto a quelle del 2022, a questo stadio non hanno la forza per un cambio di sistema», ragiona un osservatore iraniano che non vuole farsi identificare per ragioni di sicurezza. «La linea del governo è riconoscere in certa misura le ragioni dei manifestanti per non alienarsi ancora il sostegno delle persone».
Il presidente iraniano Masoud Pezeshkian, eletto con la promessa di migliorare l'amministrazione e allentare il controllo sociale, deve fare i conti con molteplici crisi — il collasso del sistema idrico, la falle di quello energetico, la corruzione, le sanzioni, la minaccia di un nuovo attacco israeliano.
Con una decisione inedita, ha incontrato i rappresentanti dei manifestanti, ha consentito che la tv pubblica Irib coprisse parzialmente le manifestazioni, e ha destituito Mohammadreza Farzin, il detestato governatore della banca centrale. Ma ha pochi mezzi per affrontare le cause strutturali della crisi iraniana: non controlla gli apparati di sicurezza e non ha potere decisionale […], che restano nelle mani dell'86enne guida suprema Ali Khamenei.
GLI IRANIANI NE HANNO AVUTO ABBASTANZA
Traduzione di un estratto dell’articolo di Arash Azizi per https://www.theatlantic.com/
Una ondata di proteste avviata dai commercianti ha attraversato Teheran a dicembre. Gli iraniani hanno vissuto un anno così disastroso […] che nessuno si è davvero stupito quando le manifestazioni hanno riempito le strade.
PEZESHKIAN NON STRINGE LA MANO A PENG LIYUAN
[…] La scintilla immediata delle proteste è stato il brusco crollo del valore della valuta iraniana. A un certo punto, la scorsa settimana, un dollaro statunitense veniva scambiato per quasi 1,5 milioni di rial, dopo aver perso oltre la metà del suo valore in un solo anno.
Ancora nel 2021 un dollaro costava circa 250.000 rial e, appena dieci anni fa, circa 30.000. Questo declino continuo ha falcidiato i risparmi, distrutto la classe media iraniana e inflitto sofferenze reali alle classi lavoratrici.
Le proteste sono iniziate domenica con i commercianti che dipendono dall’importazione di beni elettrici e che oggi scoprono che quasi nessuno può più permetterseli. Ma si sono rapidamente moltiplicate — come già accaduto nel 2017, 2019 e 2022 — estendendosi a città di province come Hamedan, Isfahan e Lorestan, coinvolgendo studenti, pensionati e membri della Generazione Z.
Come nelle precedenti ondate di manifestazioni, le proteste hanno assunto rapidamente un carattere politico. I manifestanti hanno scandito «Morte al dittatore», prendendo di mira l’ottantaseienne Guida Suprema, l’ayatollah Ali Khamenei, che occupa l’incarico dal 1989 con scarsa responsabilità politica. Come recitava un comunicato letto dagli studenti dell’Università Beheshti di Teheran: «Questo sistema criminale tiene in ostaggio il nostro futuro da 47 anni. Non cambierà con le riforme né con false promesse».
[…]
Decine di manifestanti sono già stati arrestati, tra cui Sarira Karimi, a capo di una sezione sindacale studentesca dell’Università di Teheran (Karimi è stata rilasciata mercoledì). Nelle piccole città di Kuhdasht e Fasa, le forze di sicurezza hanno sparato sui manifestanti. Secondo funzionari locali, a Kuhdasht è stato ucciso un membro delle forze di sicurezza. Scontri tra manifestanti e polizia si sono verificati anche a Hamedan e Najafabad.
FOLLA IN STRADA A TEHERAN CON LE FOTO DI KHAMENEI E KHOMEINI
Martedì, Pezeshkian ha incontrato rappresentanti di alcune corporazioni e associazioni di commercianti, promettendo di migliorare l’economia. Dopo quasi 18 mesi in carica, ha infine licenziato Mohammadreza Farzin, l’impopolare governatore della banca centrale nominato dal suo predecessore ultraconservatore. Il successore di Farzin, Abdolnasser Hemmati, economista riformista ed ex ministro delle Finanze di Pezeshkian, ha promesso stabilità economica.
Ma il compito che attende Hemmati è enorme. È probabile che riduca drasticamente i tassi d’interesse (attualmente fissati ufficialmente al 40%) e che persegua riforme del sistema bancario e del cambio valutario. Tuttavia, queste misure sono ben lontane dall’essere una panacea per un’economia iraniana profondamente provata, afflitta dall’isolamento internazionale, dalle sanzioni occidentali e dalla cattiva gestione interna di un regime che da tempo non mette al centro il benessere della popolazione.
KHAMENEI ACCANTO AL RITRATTO DI KHOMEINI
Il salario minimo mensile attuale in Iran, pari a circa 104 milioni di rial, basta a malapena per acquistare un grammo d’oro a 18 carati (spesso usato come misura del valore reale). Infermieri e insegnanti guadagnano tra i 150 e i 250 milioni di rial al mese, mentre l’affitto di un appartamento appena decente a Teheran si aggira intorno ai 200 milioni. Molti professionisti integrano il reddito lavorando come autisti per piattaforme di ride-sharing o svolgendo lavori saltuari. Migliaia sono emigrati in cerca di una vita migliore altrove.
A peggiorare le cose, gli iraniani vivono nel timore di un nuovo ciclo di attacchi militari da parte di Israele o degli Stati Uniti. […]
Per cambiare questa situazione, il regime dovrebbe raggiungere un accordo con l’amministrazione Trump che porti alla revoca delle sanzioni o almeno tenga l’Iran al riparo dalla guerra. Ma la dura posizione ideologica di Khamenei contro Israele e gli Stati Uniti rende questo obiettivo difficile. Martedì, i manifestanti a Teheran hanno usato uno slogan classico: «Né Gaza né Libano, la mia vita per l’Iran».
MASOUD PEZESHKIAN E VLADIMIR PUTIN
Lo slogan, popolare dal 2009, riflette l’opposizione al sostegno iraniano a milizie come Hamas e Hezbollah. I manifestanti ritengono che l’avventurismo militare abbia prosciugato le risorse del Paese e contribuito a metterlo in rotta di collisione sia con l’Occidente sia con i vicini arabi. In altre parole, gli iraniani collegano il loro malessere economico alla politica estera del regime.
I manifestanti possono prevalere contro la Repubblica Islamica?
Ogni volta che gli iraniani scendono in piazza, in molti nel mondo esprimono questa speranza. Politici di primo piano negli Stati Uniti e in Israele lo hanno già fatto nei giorni scorsi. Ma per quanto il regime possa apparire scosso, ha già respinto più volte proteste di massa negli ultimi anni.
Gli oppositori della Repubblica Islamica restano tragicamente disorganizzati e divisi. Alcuni manifestanti hanno scandito slogan a favore di Reza Pahlavi, il principe ereditario in esilio. Ma Pahlavi è una figura fortemente divisiva tra gli oppositori del regime, e molti respingono la sua pretesa di leadership. I suoi sostenitori e principali consiglieri criticano regolarmente dissidenti interni molto popolari, tra cui la premio Nobel per la Pace Narges Mohammadi, l’attrice Taraneh Alidoosti e il rapper Toumaj Salehi. All’inizio di questo mese, Mohammadi è stata aggredita fisicamente da manifestanti filo-Pahlavi nella città nordorientale di Mashhad.
Al di là delle differenze politiche, tutte le fazioni dell’opposizione non sono riuscite a costruire organizzazioni solide o reti durature in grado di guidare le proteste. Senza una direzione, è probabile che le manifestazioni attuali perdano slancio e si spengano, come accaduto in passato. Anche se dovessero durare, è molto più probabile che figure interne al regime prendano l’iniziativa e strappino il potere a Khamenei, piuttosto che i manifestanti riescano a modificare le strutture fondamentali del sistema.
mahmoud pezeshkian foto lapresse
«Sono felice dal profondo del cuore di vedere altre persone in strada», mi ha detto mercoledì una giovane donna che ha partecipato alle proteste. «Ma so anche che siamo economicamente fottuti e che le cose non miglioreranno tanto presto. Non abbiamo nemmeno un modo facile per vincere contro questi bastardi. È difficile essere ottimisti».
Anche mentre gli iraniani dimostrano un coraggio straordinario sfidando il loro regime brutale, una strategia vincente resta, per ora, irraggiungibile.
