dizionario per boomer. capire le parole delle nuove generazioni beatrice cristalli

“VADO A CACCIA DI NEOLOGISMI NEI BAR E SU TIKTOK” - BEATRICE CRISTALLI, LINGUISTA PER LA TRECCANI, SI È IMMERSA NELL’INCOMPRENSIBILE LINGUA DELLA GENERAZIONE Z PER SCRIVERE IL “DIZIONARIO PER BOOMER”, UN TESTO PER CAPIRE COME PARLANO I PISCHELLI: “MOLTE PAROLE DIVENTANO VIRALI E SONO NECESSARIE PERCHÉ COLMANO UNA CARENZA, ALTRE HANNO VITA BREVE. IL DISSING? OGGI LO PRATICANO I RAPPER, MA PURE DANTE SCRISSE UNA SERIE DI SONETTI CONTRO IL COGNATO”

Estratto dell’articolo di Francesco Musolino per "il Messaggero"

 

beatrice cristalli 2

[…] Beatrice Cristalli, consulente in editoria scolastica per Mondadori Education e Rizzoli Education, formatrice e linguista per la Treccani.

Classe 1992, firma Dizionario per boomer. Capire le parole delle nuove generazioni (pp.208 14), un testo brillante per stare al passo con i tempi con curiosità e zero ansia. Intanto, lei studia i testi del pop e della trap, «consapevole che gridare allo scandalo è la regola numero uno del successo».

 

Da dove arrivano i neologismi?

«Ne vado a caccia a scuola, al bar o su TikTok, lo ammetto, sono sempre stata una nerd per i social. La lingua cambia continuamente e si corre il rischio di restare indietro ma lo slang non inquina il nostro linguaggio d'uso quotidiano, non dobbiamo temere di dover imparare nuove parole a memoria. Intendiamoci, alcuni neologismi diventano virali e sono necessari perché colmano una carenza, altri hanno vita breve e del resto, come diceva il linguista Luca Serianni, "non tutti i girini diventano rane"».

 

dizionario per boomer. capire le parole delle nuove generazioni beatrice cristalli 1

Perché ci fanno paura i neologismi?

«Tutti odiano le novità e ciò che stravolge la prassi linguistica, la normalità d'uso.

Partiamo dal presupposto che la lingua debba essere sempre inclusiva e che si difenda da sola, adattandosi e mutando, quindi non serve gridare allo scandalo e fare le barricate».

 

C'è anche chi ne abusa?

«Certo, c'è chi usa il "difficilese", ricorrendo ad una raffica di neologismi e inglesismi solo per mettersi in posa. Ma se non ti capisco o se mi fai sentire un idiota, allora c'è davvero un problema».

 

Non tutti sanno che "tramezzino" è un neologismo di D'annunzio?

«Il sandwich più famoso nacque nel 1925 in uno storico locale di Torino e un giorno, Gabriele D'Annunzio, esclamò: «ci vorrebbe un altro di quei golosi tramezzini...».

Chissà, forse gli venne in mente pensando probabilmente alla parola "tramezzo", l'elemento situato in mezzo a due o più strutture».

 

[…]

E il dissing, quando nasce?

slang giovanile 4

«Oggi lo praticano i rapper e i trapper, ma anche il giovane Dante Alighieri, dopo la perdita di Beatrice, si lasciò andare a una vita sregolata e scrisse una serie di sonetti insultanti contro il cognato, Forese Donati. Dante insinuava che il cognato fosse un pessimo amante e un avido mangione, mentre Forese ribatteva dicendo che Dante era un poveraccio senza soldi. Restarono amici, lo scopo dei sonetti, in fondo, era divertirsi e batter cassa».

 

beatrice cristalli 1

A proposito, Sanremo è dietro l'angolo. Ci saranno anche trapper in gara e i loro testi sono spesso sotto accusa. A chi fa comodo?

«[…] alle major interessa solo vendere e riempire i palazzetti con i concerti. Studio da anni il loro gergo, tanti adolescenti mi hanno detto che mettono la musica trap solo come sottofondo ma anche in tal modo, temo che finiscano per assimilare inconsciamente i loro contenuti».

 

Anche questo cambierà?

«Vedremo. Intanto, c'è chi, come Anna Pepe, sta già utilizzando un altro linguaggio, un diverso punto di vista sulla realtà».

slang giovanile 2giovani 2slang giovanile 1giovani 1slang giovanile 3

Ultimi Dagoreport

valter lavitola sigfrido ranucci

DAGOREPORT - SE NON CADONO SULLA FIGA, CADONO SULLA VANITÀ (AL LIMITE DELLA MEGALOMANIA) – A FREGARE RANUCCI È STATO IL SUO EGO. È VERO CHE IL GIP DI ROMA ESCLUDE CATEGORICAMENTE QUALSIASI COINVOLGIMENTO DI SIGFRIDO NELL’ATTENTATO. MA NELL’ORDINANZA CHE HA DISPOSTO IL CARCERE PER LAVITOLA, IL GIUDICE SCRIVE CHIARAMENTE CHE IL GIORNALISTA ERA, SE NON TENTATO, SICURAMENTE LUSINGATO DAL PROGETTO POLITICO DI VALTERINO, CON MIELI E CAPPELLINI COME ADVISOR – QUANDO IL FACCENDIERE GLI GIRA IL FAMIGERATO SONDAGGIO SUI POSSIBILI LEADER DEL "CAMPO LARGO", CHIEDENDOGLI UN’OPINIONE, RANUCCI RISPONDE: “L HO VISTO MA VA INTEGRATO". E DOPO QUALCHE GIORNO MODIFICA LA BOZZA – PERCHÉ LAVITOLA, PRIMA DI ESSERE ARRESTATO, HA RIPETUTO: “SE L’ATTENTATO L’HA FATTO GOMES, VUOL DIRE CHE L’HO FATTO FARE IO, E SE L’HO FATTO FARE IO, VUOL DIRE CHE L’HO FATTO D’ACCORDO CON SIGFRIDO”? – NEI GIORNI SUCCESSIVI ALLA PERQUISIZIONE, INTERCETTATO, LAVITOLA SI LASCIA ANDARE ANCHE A UN'ALTRA FRASE: “MA COME CAZZO NON FANNO AD ARRESTARMI QUESTI?”

paolo mieli lavitola ranucci cappellini

DAGOREPORT - SUL CASINO RANUCCI, DI RESPONSABILITÀ PENALI NON SAPPIAMO E NON POSSIAMO DIRE. MA C’È UNA DOMANDA CHE I GIORNALONI EVITANO ACCURATAMENTE DI FARE: PERCHÉ UN BI-DIRETTORE DEL "CORRIERE", PAOLO MIELI, E UN VICE-DIRETTORE DI "REPUBBLICA", STEFANO CAPPELLINI, SI SONO MESSI A FARE, COME DOPOLAVORO, I ''CONSIGLIERI-ADVISOR'' DI UN SONDAGGIO MESSO SU DA UN MILLANTATORE PREGIUDICATO COME LAVITOLA? - SEMPLICE SMANIA DA “KINGMAKER”? SOLITA ROMANELLA DEL "CI CONOSCIAMO TUTTI?" - SULL'EX GALEOTTO LAVITOLA, CONDANNATO PER DUE VOLTE PER TENTATA ESTORSIONE, I NOSTRI "EROI" NON POSSONO CADERE DAL PERO - DALLE FITTE CHAT LAVITOLA-MIELI-CAPPELLINI, LA COLLABORAZIONE È EFFETTIVA, NON LIMITATA A SUGGERIMENTI O CHIACCHIERE DA BAR - A UN CERTO PUNTO, IL “VALTER CARISSIMO” (BY MIELI) SEMBRA UN EDITORE CHE DA' ORDINI AI SUOI DIPENDENTI IN RITARDO SULLA CONSEGNA DEL LAVORO - (CHISSA' A "REPUBBLICA" COME AVRANNO PRESO IL "GIRO DI VALTER" DEL DIRETTORE CAPPELLINI..) 

ursula von der leyen giorgia meloni friedrich merz pedro sanchez emmanuel macron ceuta

DAGOREPORT – SPLASH! GIORGIA, T’HANNO RIMASTO SOLA: DOPO TRUMP, ORA RISCHIA UN "VAFFA" ANCHE DALL'EUROPA - DEI 22 PAESI UE CHE HANNO FIRMATO LA LETTERA SU SCHENGEN PROPOSTA DALLA PREMIER DELLA GARBATELLA, NESSUNO È ANDATO OLTRE CHIUDENDO I CONFINI - IL PRIMO COLPO FATALE SULLA MELONI "SCHENGENATA" E' ARRIVATO DALL"AMICO MERZ", CHE IERI HA ANNUNCIATO CHE LA GERMANIA RISPEDIRA' IN ITALIA I MIGRANTI SBARCATI SULLE NOSTRE COSTE - IL COLPO DEL KO È ATTESO NELLE PROSSIME ORE: L'INTERVENTO DEL PRESIDENTE DELL'ESECUTIVO EUROPEO, URSULA VON DER LEYEN, PER CHIUDERE L'INSOSTENIBILE CORRIDA ITALIA-SPAGNA - DAVANTI AL "MURO DI BERLINO", ALLA DUCETTA NON RESTA ALTRO CHE RINCULARE, MAGARI SPARANDO QUALCHE SUPERCAZZOLA PER NON PERDERE LA FACCIA. ALTRIMENTI, RISCHIA L'ISOLAMENTO POLITICO TOTALE: OLTRE ALLA FRANCIA DI MACRON E ALLA SPAGNA DI SANCHEZ, SI RITROVERA' CONTRO ANCHE LA GERMANIA DI MERZ - L'ATTACCO A SANCHEZ, OLTRE A CAVALCARE LA DILAGANTE ONDATA DELLE DESTRE SOVRANISTE (VANNACCI IN PRIMIS), SAREBBE STATO SUGGERITO ALLA PREMIER DE' NOANTRI DAL LEADER DI VOX, L'AMATO SANTIAGO ABASCAL...

carlo deodato intelligenza artificiale cristiano ceresani sebastiano dondi davide de lungo

DAGOREPORT - L’INTELLIGENZA ARTIFICIALE? LA SOLITA SCUSA PER FAR LAVORARE I SOLITI, E FAR GIRARE L’ECONOMIA DELLA ROMANELLA POTENTONA! – TRA I DOCENTI DEL CORSO DI INTELLIGENZA ARTIFICIALE PER I DIPENDENTI DI PALAZZO CHIGI CI SONO MOLTI VOLTI NOTI DEI PALAZZI ROMANI: FUNZIONARI, DIRIGENTI, EX CAPI DI GABINETTO GIÀ STRAPAGATI DA CAMERE E GOVERNO. NON POTEVANO IMBASTIRE UNA LEZIONCINA INTERNA A PIAZZA COLONNA? PERCHÉ HANNO DOVUTO FARE UN GIRO IMMENSO, RICORRENDO ALL’ACCADEMIA TRECCANI, CON PUZZA DI SOFFRITTO D’INTERESSI? SARÀ MICA CHE L’OPERAZIONE SERVE A DISTRIBUIRE QUALCHE ALTRA MANCETTA AGLI AMICI? AH, NON SAPERLO!

tajani meloni salvini

DAGOREPORT – CHE SUCCEDERA' ALLA RIFORMA DELLA LEGGE ELETTORALE QUANDO VERRA' RIPRESENTATA ALLA CAMERA, CON IL TERRIBILE VOTO SEGRETO, ALL'INIZIO DI SETTEMBRE? - SE LA LEGA E' SCOPPIATA, FORZA ITALIA E' ALLO SBANDO, CON SALVINI E TAJANI CHE NON CONTROLLANO PIÙ I LORO PARLAMENTARI, ANCHE GIORGIA MELONI HA QUALCHE PROBLEMUCCIO: ALL'INTERNO DEL SUO PARTITO UN COACERVO DI SERPI E' PRONTA A MORDERLA SE NON SARANNO RICANDIDATI ALLE POLITICHE DEL 2027 – IL BOOM DI FDI DEL 2022 FU TALMENTE INASPETTATO CHE ARRIVARONO IN PARLAMENTO TANTI TIZI E TROPPI CAIETTI UN PO’ IMPROVVISATI O INADEGUATI O SEMPLICEMENTE FANCAZZISTI, CHE SANNO BENISSIMO CHE SARANNO SPAZZATI VIA DALLA RAMAZZA DELLA DUCETTA. E NON VEDONO L’ORA DI CONSUMARE LA VENDETTA…