Logo Dagospia

E SE RESTASSE UN ALTRO ANNO? - CAVANI: “ORGOGLIOSO DI ESSERE DEL NAPOLI” (E L’EX MOGLIE SI PREPARA A TRASFERIRSI IN CITTA’)

Carlo Tarallo per Dagospia

E se restasse (almeno) un altro anno? Nella telenovela-Cavani oggi due novità. La prima è una intervista del Matador al sito Marca.com "liberamente" tradotto (anche troppo), da diverse testate italiane. La seconda, un Dagospiffero doc. Iniziamo da questo. E chiariamo subito almeno un elemento: la moglie di Cavani è stata a Napoli tra la fine di maggio e l'inizio di giugno. E' venuta per scegliere il suo legale e stabilire la strategia di separazione da Edi, legato alla sua nuova fidanzata napoletana. E' stata con molti amici, cercando affetto e comprensione.

QUELLA "VISITA" IN URUGUAY DELLA NUOVA FIAMMA DEL MATADOR
E' stata avvistata nella chiesa evangelica di Napoli, dove si è rifugiata per pregare e cercare consolazione, insieme ad Alessandro Iovino e sua moglie, amici della coppia dai tempi della pubblicazione della biografia di Cavani "Quello che ho nel cuore" di cui Iovino è stato ghostwriter.

Soledad, stando alle indiscrezioni raccolte da Dago, è rimasta delusa da alcuni comportamenti del marito, tra cui la scelta di portare in Uruguay la nuova fiamma napoletana, facendo conoscere a quest'ultima anche il piccolo Lucas, con cui ha trascorso poco più di qualche oretta, per poi stare con la nuova fidanzata.

SOLEDAD VVRA' A NAPOLI TUTTO IL PROSSIMO ANNO
Non ha lasciato, però, la casa di via Tasso e pare abbia intenzione di restare lì per tutto il prossimo anno. La legge sui divorzi italiana sarebbe più "favorevole" alle mogli rispetto a quella uruguaiana. Ma non è tutto: agli amici, Soledad avrebbe confidato di avere la certezza che il Matador si muoverà molto difficilmente da Napoli. Ecco perché si prepara a una "coabitazione" difficile ma necessaria per consentire ai due figli della coppia di poter stare spesso col papà.

2- L'INTERVISTA SPAZZA NUBI: "I MIEI PARENTI STIANO ZITTI, SONO ORGOGLIOSO DI ESSERE A NAPOLI"
E veniamo alle dolentissime note, quelle della incessante (e inspiegabile) campagna di alcuni media che sembrano "fare il tifo" per l'addio di Cavani. Poche ore fa il sito specializzato "Marca.com" ha pubblicato un'intervista al Matador (in inglese, di seguito il testo integrale).

Poche ma sentite parole, tra le quali uno stop perentorio alle esternazioni dei suoi familiari, che avevano innervosito non poco l'ambiente: "Ho chiesto alla mia famiglia migliaia di volte il favore di non parlare più, perché mi danneggiano. Appartengo al Napoli e tutto dipende dalla società. Se a un certo punto ci sarà un'altra opzione, vedremo. Quello che voglio è sedermi faccia a faccia col presidente e decidere insieme il mio futuro".

E il Real? "E' una delle squadre migliori del mondo, ma non c'è ancora alcun accordo. Da ragazzini abbiamo il sogno di giocare in club come il Real o il Barcellona, ma ora sono del Napoli e sono molto orgoglioso di essere lì. Se un giorno andrò via, sarò pronto per giocare in un club più grande. Vedremo".

Insomma, una sviolinata ai tifosi, un brusco "zitti" ai parenti che con le loro dichiarazioni stavano incrinando il rapporto con la città, una dichiarazione d'amore per la maglia azzurra. Una traduzione facile facile, maccheronica, che il sito web della Gazzetta praticamente capovolge con un titolo incredibile: "Grazie Napoli, ma sogno una grande". Ma dove? Ma quando? Da ragazzino? Non si sa, ma diffidate delle traduzioni...

3-Da Marca.com
Edinson Cavani (b. Salto, Uruguay, 1987) is not one to overexpose himself, but a possible move to Real Madrid has thrust him into the spotlight. He remains cautious and says that he owes Napoli, but...
You see yourself as a classic centre-forward, don't you?
"I'm not a stationary centre-forward. I'm more of a mobile goalscorer. I even track back to defend. It's important to track back, steal the ball and then pass forward. I like to play with freedom to roam".

Who did you support as a kid? Madrid?
"[Laughing]. No, I didn't look at what happened abroad. I just tried to have fun and little else"

Your father has said that you'd like to join Real Madrid.
"This is a good opportunity to tell the world that, when my family speaks, that isn't Edinson Cavani speaking. I've asked my family thousands of times to please not talk anymore, because it harms me. I belong to Napoli and everything depends on that club. If at some point there is another option, we'll see. What I want to do is sit down face-to-face with the president and decide my future together".

Real Madrid could come knocking.
"Real is one of the best clubs in the world, but there is no deal yet. When we're kids, we dream about playing at a team like Madrid or Barça, but right now I'm at Napoli and I'm very proud to be there. If I leave one day, I'll be ready to move to a bigger club. We'll see".

Were you surprised when Napoli's president, De Laurentiis said that Real's offer was the only one on the table?
"In all honesty, I was, because officially I don't know anything about it".

 

FALSA TRADUZIONE GAZZETTA ON LINE ALESSANDRO IOVINO CON GIULIO ANDREOTTI

Ultimi Dagoreport

john elkann theodore kyriakou repubblica

DAGOREPORT - COME MAI LA TRATTATIVA TRA JOHN ELKANN E IL MAGNATE GRECO THEO KYRIAKOU PER LA VENDITA DEL GRUPPO GEDI, SI È ARENATA? IL MOTIVO DELL’IMPASSE, CHE HA SPINTO I GIORNALISTI DI “REPUBBLICA” A DUE GIORNI DI SCIOPERO, GIRA PROSAICAMENTE INTORNO AL VALORE DELL'OPERAZIONE, STIMATA INTORNO A 140 MILIONI DI EURO - DOPO OLTRE 6 MESI IN CUI UN PLOTONE DI AVVOCATI E CONTABILI HA ROVESCIATO COME UN CALZINO CONTI, CONTRATTI E PENDENZE LEGALI DEL GRUPPO, IL GRECO ANTENNATO AVREBBE FATTO UN'OFFERTA DI 90 MILIONI - UNA “MISERIA” CHE SAREBBE STATA RIFIUTATA DA ELKANN CHE HA AVREBBE STIMATO SOLO IL POLO RADIOFONICO TRA GLI 86 E I 100 MILIONI, CON RADIO DEEJAY DA SOLA VALUTATA OLTRE I 40 MILIONI - RIUSCIRANNO ELKANN E KYRIAKOU A NEGOZIARE UN ACCORDO? AH, SAPERLO…
binaghi mezzaroma giampaolo rossi pier silvio berlusconi meloni alcaraz tennis sinner

DAGOREPORT - RAI ALLA DERIVA! DOPO L'OLIMPICA PATACCA-PETRECCA, ARRIVA UN’ALTRA MAZZATA PER TELE-MELONI: GIAMPAOLO ROSSI E CAMERATI RIESCONO NELL’IMPRESA DI PERDERE LE FUTURE PALLETTATE TRA SINNER E ALCARAZ: I DIRITTI IN CHIARO PER LE ATP FINALS DAL 2026, INFATTI, LI HA ACQUISTATI MEDIASET - DOPO LA MOSSA DI ATP MEDIA (IN CUI LA FITP HA UNA MINIMA PARTECIPAZIONE) DI CEDERE AL BISCIONE DI PIER SILVIO LA PARTE IN CHIARO DELL’EVENTO, BINAGHI SI PREPARA A TOGLIERE DI MEZZO LE MANINE DI “SPORT E SALUTE”, E QUINDI IL GOVERNO MELONI, DALLA GESTIONE DEL TORNEO CHE VALE OLTRE MEZZO MILIARDO DI EURO? L'ESECUTIVO AVEVA POSTO AL PRESIDENTE DELLA FITP COME CONDIZIONE PER OTTENERE I 100 MILIONI DI CONTRIBUTI PUBBLICI DI CONDIVIDERE CON “SPORT E SALUTE” LA GESTIONE DELLE ATP FINALS - LA SEDE DI TORINO CONFERMATA SOLO FINO AL 2026. POI... - VIDEO
giorgia meloni monica maggioni giampaolo rossi sigfrido ranucci bruno vespa report

DAGOREPORT - PER LEVARSELO DAI PIEDI QUEL ROMPICOJONI DI SIGFRIDO RANUCCI, L’ARMATA BRANCA-MELONI DEVE PORTARE UN PO’ DI PAZIENZA - E’ VERO CHE PORTANDO SUL GROPPONE 64 PRIMAVERE, IL CONDUTTORE DI “REPORT” PER RAGGIUNGERE L'ETÀ PENSIONABILE, FISSATA A 67 ANNI E 1 MESE PER I DIPENDENTI RAI, HA ANCORA DAVANTI TRE ANNI DI "REPORT" PER SCODELLARE INCHIESTE INVESTIGATIVE SULLE MAGAGNE INFINITE DEL POTERE, DA UNA PARTE - DALL’ALTRA, RANUCCI HA ACCUMULATO UNA TALE QUANTITÀ DI GIORNI DI FERIE NON GODUTE CHE TELE-MELONI NON PERDERÀ LA GOLOSA OCCASIONE DI INVITARLO AL PENSIONAMENTO NELLA PRIMAVERA DEL 2027, PROPRIO ALLA VIGILIA DELL’ELEZIONI POLITICHE – DI SICURO, TELE-MELONI NON OFFRIRA' UN PROVVIDENZIALE CONTRATTO DI COLLABORAZIONE ESTERNA CHE TRASFORMA IL GIORNALISTA MAGICAMENTE IN UN “ARTISTA”, COM'È SUCCESSO ALL’81ENNE BRUNO VESPA E A MONICA MAGGIONI...
aska simionato

FLASH! - SCONTRI PER ASKATASUNA: QUANDO MELONI S’INDIGNA CONTRO I MAGISTRATI CHE NON HANNO ACCUSATO DI TENTATO OMICIDIO IL 22ENNE INCENSURATO GROSSETANO FRANCESCO SIMIONATO, FA SOLO BIECA PROPAGANDA ELETTORALE PER IL REFERENDUM SULLA GIUSTIZIA – È BEN VISIBILE DALL’ESAME DELLE FOTO CHE NON È LUI IL CRIMINALE CHE HA PRESO A MARTELLATE IL POLIZIOTTO – UNA VOLTA IDENTIFICATO, GRAZIE AL FATTO CHE ERA L’UNICO A VOLTO SCOPERTO NEL GRUPPO CHE HA AGGREDITO IL POLIZIOTTO, I MAGISTRATI NON POTEVANO FARE ALTRO CHE ACCUSARLO PER CONCORSO IN LESIONI A PUBBLICO UFFICIALE…
ecce homo di antonello da messina

DAGOREPORT - IN ATTESA DEL PONTE DI MESSINA (O, FORSE, CONFONDENDOSI) LO STATO SI SAREBBE ASSICURATO UN ASSAI BRUTTINO ANTONELLO DA MESSINA, GRANDE POCO PIÙ UN FRANCOBOLLO, MA VALUTATO TRA 10 E 15 MILIONI DI DOLLARI - PER UN MINISTERO CHE NON HA I SOLDI PER METTERE LA BENZINA NELLE AUTO DEI FUNZIONARI C’È DA AUGURARSI CHE IL QUADRO POSSA ESSERE UN MUNIFICO REGALO DI UN IMPRENDITORE IN CERCA DI AGEVOLAZIONI – QUESTO PICCOLO ANTONELLO NON ERA NECESSARIO PER LE PATRIE COLLEZIONI: DI QUADRI NE ABBIAMO MA NON ABBIAMO I SOLDI NEMMENO PER SPOLVERARE LE CORNICI. E SPERIAMO CHE SIA ANTONELLO, PERCHÉ…
giorgia meloni polizia agenti

DAGOREPORT – IL NUOVO STROMBAZZATO DECRETO SICUREZZA È SOLO FUMO NEGLI OCCHI DEGLI ALLOCCHI: SE IL GOVERNO MELONI AVESSE DAVVERO A CUORE IL TEMA, INVECE DI FANTOMATICI “FERMI PREVENTIVI” E “SCUDI PENALI”, SI OCCUPEREBBE DI ASSUNZIONI E STIPENDI DELLA POLIZIA – A DISPETTO DEGLI ANNUNCI, INFATTI, LE FORZE DELL’ORDINE DA ANNI SONO SOTTO ORGANICO, E GLI AUMENTI DI SALARIO PREVISTI DAL CONTRATTO NAZIONALE TRA 2022 E 2024 (+5,67) SONO STATI ANNULLATI DALL’INFLAZIONE, CHE CUMULATA HA RAGGIUNTO QUASI IL 15%...