BALLATE, RIALZATEVI: DOLCE&GABBANI’S KARMA- TREVI: LA SCIMMIA DI DESMOND MORRIS, L’IRONIA SUL ''WEB, COCA DEI POPOLI" E LE METAFORE COLTE: IL TESTO DI “OCCIDENTALI’S KARMA” E’ ACCATTIVANTE E PER NULLA CASUALE - IL CARDINAL RAVASI TWITTA UN VERSO DELLA CANZONE: “ESSERE O DOVER ESSERE, IL DUBBIO AMLETICO CONTEMPORANEO” - VIDEO
ECCO IL TESTO DELLA CANZONE OCCIDENTALI’S KARMA CON CUI FRANCESCO GABBANI HA VINTO IL FESTIVAL DI SANREMO EDIZIONE 2017
Essere o dover essere
il dubbio amletico contemporaneo
come l’uomo del neolitico
nella tua gabbia 2×3 mettiti comodo
intellettuali nei caffè, internettologi
soci onorari del gruppo dei selfisti anonimi
L’intelligenza è démodé
risposte facili, dilemmi inutili
AAA cercasi (cerca si)
storie dal gran finale
sperasi (spera si)
comunque vada panta rei
and singing in the rain
Lezioni di Nirvana
c’è il Buddha in fila indiana
per tutti un’ora d’aria, di gloria
la folla grida un mantra
l’evoluzione inciampa
la scimmia nuda balla
occidentali’s karma
occidentali’s karma
la scimmia nuda balla
occidentali’s karma
Piovono gocce di Chanel
su corpi asettici
mettiti in salvo
dall’odore dei tuoi simili
tutti tuttologi col web
coca dei popoli
oppio dei poveri
AAA cercasi (cerca si)
umanità virtuale
sex appeal (sex appeal)
comunque vada panta rei
and singing in the rain
Lezioni di Nirvana
c’è il Buddha in fila indiana
per tutti un’ora d’aria, di gloria
la folla grida un mantra
l’evoluzione inciampa
la scimmia nuda balla
occidentali’s karma
occidentali’s karma
la scimmia nuda balla
occidentali’s karma
Quando la vita si distrae
cadono gli uomini
occidentali’s karma
occidentali’s karma
la scimmia si rialza
namastè alè
Lezioni di Nirvana
c’è il Buddha in fila indiana
per tutti un’ora d’aria, di gloria
la folla grida un mantra
l’evoluzione inciampa
la scimmia nuda balla
occidentali’s karma
occidentali’s karma
la scimmia nuda balla
occidentali’s karma
UN TESTO ACCATTIVANTE
Emanuele Trevi per il Corriere della Sera
Mi perdonino tutti i cultori del sentimentalismo musicale, ma a volte fa piacere che a vincere siano artisti capaci di toccare corde meno melense dell' animo umano. Della musica giudicheranno le orecchie dopo averla ascoltata a ripetizione per un paio di settimane. Quello che qui si può già affermare è che il testo di «Occidentali' s Karma» è acuto, accattivante, per nulla casuale. Francesco Gabbani, Luca Chiaravalli e Fabio Ilacqua si devono essere divertiti molto a scrivere questi versi, disseminandoli di allusioni e strizzate d' occhio più o meno riconoscibili.
È esattamente quello che un tempo gli studiosi definivano «arte allusiva». Per fare un esempio, partirei dalle ultime parole. «Namasté» è un saluto buddista, un inchinarsi di fronte all' altro che è anche il riconoscimento della sua divinità. Potrebbe essere anche un omaggio a «Lost», perché in questa celebre serie tv la parola ha un significato importante.
A ogni modo, «Namasté» è seguito da «Alé», e l' accostamento dell' esclamazione da stadio alla veneranda formula orientale crea proprio quell' effetto di cui gli autori vanno in cerca. Lo definirei uno stato di confusione da cui si genera un' illuminazione; o un' illuminazione confusa. Ma quello che è confuso per la mente che sta immobile, può diventare chiarissimo per un corpo che balla. I testi di Franco Battiato hanno giustamente fatto scuola perché sono perfetti nel suggerire questo genere di slittamenti.
«Occidentali' s Karma» è molto meno un centrifugato di parole di quello che risulta a una prima impressione. Non è un catalogo di immagini, che alla fine risulta sempre noioso, e anche se non racconta in una maniera classica possiede una specie di protagonista, la «scimmia nuda».
Mi ha fatto piacere che sia ancora ricordato il capolavoro del grande zoologo Desmond Morris, La scimmia nuda appunto, uscito nel 1967. Un libro rivelatore sul comportamento umano, sulla storia del suo adattamento all' ambiente circostante. Questo significa la metafora: la scimmia nuda è un uomo, l' umanità.
Cosa fa la scimmia nuda nella nostra canzone ? «Balla». Forse gli autori non ci vinceranno un Nobel, ma questa è veramente una bella immagine poetica. Noi siamo uomini, tutto quello che facciamo e desideriamo e immaginiamo è il ballo della scimmia nuda.
A volte però, «l' evoluzione inciampa». Non c' è nulla di perfetto nell' esistenza, figuriamoci nel suo evolversi. «Quando la vita si distrae cadono gli uomini», avverte la canzone. Ma la scimmia nuda, lei, non si arrende nemmeno all' evoluzione: alla faccia di chi le vuole male, «si rialza».
E ricomincia a ballare. Con buona pace dei «tuttologi col web»: che non sapendo che l' uomo è una scimmia nuda, uno splendido e pazzo animale che balla, pretendono di infarcirlo delle loro opinioni, di seppellirlo con i loro commenti: «coca dei popoli» e «oppio dei poveri». Meglio di così, non si poteva dire. Ma non c' è niente da commentare, nessuna opinione può catturare la scimmia nuda. Ballate, rialzatevi.
