giorgia meloni donald trump

“UN TEMPO ERA IL LATINORUM DI DON ABBONDIO, ORA È L’INGLESE DELLA MELONI L’EMBLEMA DEL PROVINCIALISMO NAZIONALE” – PAOLO LANDI: “C’È, NELL’ENTUSIASMO PER L’INGLESE DELLA PREMIER SFOGGIATO ALLA CASA BIANCA, LO STESSO RIFLESSO ANTICO DELL’ATTEGGIAMENTO CHE GLI ITALIANI HANNO SEMPRE AVUTO VERSO LA CULTURA: CONSIDERARE IMPORTANTE SOLTANTO CIÒ CHE NON SI CAPISCE. MENTRE CI ESALTIAMO PER IL SUO INGLESE, DIMENTICHIAMO CHE IN ITALIANO, LA SUA LINGUA MADRE, NON LA SI PUÒ SENTIRE: CON QUEL DIALETTO ROMANESCO CHE LE ESCE BRUTALE, CON QUELLE INFLESSIONI DA BORGATA CHE TRASFORMANO OGNI DISCORSO UFFICIALE IN UNA CHIACCHIERATA DA BAR DELLA GARBATELLA. QUANDO ERA MARIO DRAGHI A SPIEGARSI IN PERFETTO INGLESE NESSUNO SI STUPIVA…” – VIDEO

 

Paolo Landi per Dagospia

 

la risata di giorgia meloni davanti a donald trump 2

C’è, nell’entusiasmo per l’inglese della Meloni, lo stesso riflesso antico dell’atteggiamento che gli italiani hanno sempre avuto verso la cultura: considerare importante soltanto ciò che non si capisce. Il mistero linguistico che avvolge, pare, un italiano su due, trasforma l’ordinario in epico.

 

Basta vedere i commenti su un video che gira su TikTok, dove la presidente del Consiglio rivolge a Donald Trump banali convenevoli: un’esplosione di entusiasmo, con pochissime, timide, eccezioni ("Ora questa diventa credibile perché parla inglese", scrive una, subito zittita da altri venti).

 

Un tempo era il latinorum di Don Abbondio, ora è l’inglese della Meloni l’emblema del provincialismo nazionale che sgrana gli occhi davanti all’esotico.

 

DONALD TRUMP GIORGIA MELONI - MEME BY VUKIC

Mentre ci esaltiamo per il suo inglese, dimentichiamo che in italiano, la sua lingua madre, non la si può sentire: con quel dialetto romanesco che le esce brutale, con quelle inflessioni da borgata che trasformano ogni discorso ufficiale in una chiacchierata da bar della Garbatella.

 

Se a questo si aggiunge la tendenza a dire ovvietà - come accade nei comizi, quando con l’enfasi retorica cerca di coprire la povertà dei contenuti - si capisce come mai il passaggio all’inglese susciti tanto stupore: non tanto per la sua pronuncia, quanto perché per un attimo non ci sembra lei.

 

Quando era Mario Draghi a spiegarsi in perfetto inglese - con quell’aplomb da seminario a Princeton - nessuno si stupiva. Ci si limitava a prenderne atto: era normale che lo parlasse, come ci si aspetta che un pilota sappia far atterrare un aereo.

 

La Meloni invece scalda la platea perché da una che inciampa nell’italiano, che sforna slogan più vicini alla piazza del mercato che a Palazzo Chigi, non ci si aspetta questa abilità, che Giorgia ha affinato nei cinque anni di frequentazione dell’Istituto Alberghiero.

 

 

la risata di giorgia meloni davanti a donald trump 7

La differenza con l'inglese di Matteo Renzi sta tutta qui: lui dice in italiano cose politicamente sensate, o almeno articolate, perché ha fatto uno dei migliori licei classici di Firenze - ma lo ha fatto in un periodo in cui l’inglese, se si faceva, era solo al ginnasio, nei primi due anni - e l'Università.

 

La Meloni studiava per ricevere i turisti al desk di un hotel. Così la Meloni lo batte certamente "in kissing Trump's ass" ma non gli lega nemmeno le scarpe quando Renzi la inchioda con uno dei suoi discorsi a braccio, in Senato: è l'unico che fa opposizione e che la infastidisce davvero.

 

A proposito di Trump: il ciuffo biondo che fa impazzire il mondo, come lo chiamano sui social, si esprime a fatica, come è noto, in 140 caratteri, quelli che gli servono per twittare a notte fonda. Parlare con lui in inglese è un po’ come vantarsi di aver discusso di filosofia tedesca con Heidegger, avendo scambiato la ricetta della carbonara con il vicino di pianerottolo.

 

LE FACCETTE DI GIORGIA MELONI DURANTE IL VERTICE CON DONALD TRUMP

Il recente fuorionda in cui la Meloni confida a Trump di non parlare mai con la stampa italiana, vantandosene, aggiunge ridicolo a questo spettacolo linguistico. Non è solo un momento imbarazzante: è il disprezzo di una leader verso una funzione importante della democrazia, il confronto pubblico e il diritto dei cittadini a essere informati.

 

In quelle parole, pronunciate da una che sembra contro l'Istituzione che rappresenta, si percepisce una distanza ingenua tra il potere e la responsabilità, un’affermazione che suona come il chiaro rifiuto del dialogo con il Paese, soprattutto con quella parte che non l'ha votata.

 

Così, da un lato, abbiamo una premier che, in italiano, ci molesta con le sue formulette da sacrestia politica; dall’altro, la stessa premier che, in inglese, si presenta come leader globale, usando la lingua della finanza e della tecnologia, della NATO e delle multinazionali, la lingua di un sistema che ha sempre detestato con tutta sé stessa.

 

È il cortocircuito tra l’evocazione sacrale di un mondo perduto, quello a cui la Meloni è affezionata, e il linguaggio pragmatico del presente a cui deve trasformisticamente adattarsi. Da questo scarto, inevitabilmente, nasce il comico.

 

GIORGIA MELONI E DONALD TRUMP

In Italia se un premier parla inglese è una notizia, se lo parla bene si trasforma in un evento epocale, e se lo parla con un accento minimamente dignitoso è un miracolo. Ora la Meloni deve digerire l'ennesima figuraccia di un suo ministro, Urso, che in tv ha tradotto "factory" con "fattoria". Parè sia furiosa, questa le brucia più di tutte.

MEME SU DONALD TRUMP E GIORGIA MELONI BY EMILIANO CARLI

Ultimi Dagoreport

giulio berruti maria elena boschi

L’INIZIO DELLA STORIA TRA L’ONOREVOLE MARIA ELENA BOSCHI E GIULIO BERRUTI, DENTISTA-ATTORE, È STATO FELICE, ALLIETATO DI SGUARDI ADORANTI SOTTO I FLASH DI “CHI”. L’INTRECCIO È CONTINUATO PER CINQUE ANNI TRA QUADRETTI FAMILIARI LIALESCHI PIENI DI BUONA VOLONTÀ MA SEMPRE PIÙ CARICHI DI TENSIONI. SAPPIAMO CHE NON C'È PIÙ GRANDE DOLORE, A PARTE I CALCOLI RENALI, DI UN AMORE FALLITO. QUINDI, ANNUNCIAMO COL DOVUTO RISPETTO, CHE È SCESO DEFINITIVAMENTE IL SIPARIO SULLA COPPIA BOSCHI E BERRUTI. BUONA FORTUNA A TUTTI...

conte appendino taverna bettini fassino roberto fico lorusso

INVECE DI COMPORTARSI DA "LADY MACBETH DEI MURAZZI", QUALCHE ANIMA PIA RICORDI A CHIARA APPENDINO CHE DIVENTÒ SINDACA DI TORINO GRAZIE NON SOLO AI GRILLONZI MA SOPRATTUTTO ANCHE AI TANTI VOTI DEL CENTRODESTRA CHE, DETESTANDO FASSINO, VOTARONO LA SPILUNGONA - QUELLA MIRACOLATA DELLA APPENDINO SI DEVE SCIACQUARE LA BOCCA PRIMA DI PARLARE DI GOFFREDO BETTINI COME “IL MALE DEL M5S” PERCHÉ, COME DICE CONTE, MERITEREBBE “UN MONUMENTO”– LO SCAZZO CON LA TAVERNA CHE LE HA RICORDATO COME SE FOSSERO STATE IN VIGORE LE REGOLE DI GRILLO “LEI NON AVREBBE AVUTO CARICHE…”

cdp cassa depositi e prestiti giovanbattista fazzolari fabio barchiesi giorgia meloni giancarlo giorgetti dario scannapieco francesco soro

DAGOREPORT - QUALCOSA DEVE ESSERE SUCCESSO IN QUESTO DISGRAZIATO PAESE. CHE VIRUS HA COLPITO PALAZZO CHIGI PER PASSARE DA AMATO E LETTA A TALE GIOVAMBATTISTA FAZZOLARI, UN TIPINO CHE FINO AL 2018, RICOPRIVA IL RUOLO DI DIRIGENTE DI SECONDA FASCIA ALLA REGIONE LAZIO? - CHE È SUCCESSO A CASSA DEPOSITI E PRESTITI (CDP), HOLDING PUBBLICA CHE GESTISCE I 300 MILIARDI DI RISPARMIO POSTALE DEGLI ITALIANI, PER RITROVARCI VICEDIRETTORE GENERALE, CON AMPIE DELEGHE, DAL PERSONALE E GLI INVESTIMENTI ALLA COMUNICAZIONE, IL 43ENNE FABIO BARCHIESI, CHE ORA ASSUME ANCHE LA CARICA DI AD DI CDP EQUITY, LA PIÙ IMPORTANTE SOCIETÀ DEL GRUPPO? - COME SI FA A RICOPRIRE DI RUOLI NEVRALGICI DI POTERE L’EX FISIOTERAPISTA DI MALAGO' CHE NON HA MAI RICOPERTO IL RUOLO DI AMMINISTRATORE NEMMENO NEL SUO CONDOMINIO, CHE BALBETTA UN INGLESE APPENA SCOLASTICO E HA ALLE SPALLE UNA LAUREA IN ECONOMIA OTTENUTA, PRESSO LA SELETTIVA UNIVERSITÀ TELEMATICA UNICUSANO, A CUI SI AGGIUNGE UNA CATTEDRA, A CONTRATTO, ALLA LINK, L’ILLUSTRISSIMA UNIVERSITÀ DI VINCENZO SCOTTI? - ALL’ANNUNCIO DELLA NUOVA CARICA DI BARCHIESI, LO SCONCERTO (EUFEMISMO) È PIOMBATO NELLE STANZE DEL MEF, PRIMO AZIONISTA DI CDP, MENTRE PER LE FONDAZIONI BANCARIE L’ULTIMA PRESA DI POTERE DEL DUPLEX FAZZO-BARCHIESI, IN SOLDONI, E' “IL PIÙ GROSSO SCANDALO POLITICO-FINANZIARIO MAI VISTO NEL BELPAESE...”

maurizio landini giorgia meloni

IL SESSISMO È NELLA CONVENIENZA DI CHI GUARDA – LA SINISTRA DIFENDE LANDINI CHE HA DEFINITO “CORTIGIANA” GIORGIA MELONI: PENSATE COSA SAREBBE SUCCESSO NEL "CAMPO LARGO" E NEI GIORNALI D'AREA SE L’AVESSE DETTO SALVINI DI UNA BOLDRINI QUALSIASI. AVREMMO AVUTO PAGINATE SUL SESSISMO DEL BIFOLCO PADANO. MA IL SEGRETARIO DELLA CGIL È "UN COMPAGNO CHE SBAGLIA", E ALLORA VA DIFESO: “È SOLO UN EQUIVOCO” – NON CHE LA DESTRA DIFETTI DI IPOCRISIA: GIORGIA MELONI SI INDIGNA PER "CORTIGIANA" EPPURE E' LA MIGLIORE ALLEATA DI TRUMP, UNO CHE SI VANTAVA DI "AFFERRARE TUTTE LE DONNE PER LA FICA”

flavio cattaneo ignazio la russa giorgia meloni carlo calenda matteo salvini

DAGOREPORT - IL CONTESTO IN CUI È ESPLOSO LO SCONTRO-CON-SCAZZO TRA CARLO CALENDA, E L’AD DI ENEL, FLAVIO CATTANEO, HA COLPITO GLI HABITUÉ DEI PALAZZI ROMANI - IL DURO SCAMBIO NON È AVVENUTO IN UN TALK DE LA7, BENSÌ A UN GALLONATISSIMO CONVEGNO DI COLDIRETTI, LA FILO-GOVERNATIVA ASSOCIAZIONE CHE RAGGRUPPA 1,6 MILIONI DI IMPRENDITORI AGRICOLI (LA PRIMA USCITA PUBBLICA DI MELONI PREMIER FU A UN CONVEGNO COLDIRETTI) - L’INVITO AL CALENDA FURIOSO, DA MESI SMANIOSO DI ROMPERE LE OSSA A CATTANEO, È STATO “LETTO” NEI PALAZZI ROMANI COME UN SEGNO DI “DISTACCO” TRA LA STATISTA DELLA SGARBATELLA E L’AD DI ENEL, IL CUI MANDATO SCADE LA PROSSIMA PRIMAVERA DEL 2026 – E QUANDO IN UN SUCCESSIVO TWEET CALENDA COINVOLGE I GRAN MENTORI DELL'INARRESTABILE CARRIERA DI CATTANEO, LA RUSSA E SALVINI, SI ENTRA IN QUEL LUNGO E SOTTERRANEO CONFLITTO DI POTERE CHE FECE SBOTTARE ‘GNAZIO: “GIORGIA VUOLE CONTROLLARE TUTTO: PALAZZO CHIGI, IL SUO PARTITO, QUELLI DEGLI ALTRI, MA È IMPOSSIBILE’’ -  ORA IL DESTINO CINICO E BARO VUOLE CHE SUL CAPOCCIONE DI CATTANEO, OLTRE ALLA MANGANELLATA DI CALENDA, SIA ARRIVATO UNO SGRADITO OSPITE, UN NON IDENTIFICATO SPYWARE CHE L’HA SPIATO NOTTE E DÌ... - VIDEO - LA VIGNETTA ANTI-CALENDA DI "OSHO": "A PROPOSITO DE UTILI, VOLEMO PARLA' DELL'UTILITÀ DI AZIONE?"

chiara appendino roberto fico giuseppe conte vincenzo de luca elly schlein

DAGOREPORT - GENTILE CHIARA APPENDINO, È CONSAPEVOLE CHE IN POLITICA, COME NELLA VITA, ‘’NON SI PUÒ AVERE LA SIRINGA PIENA E LA MOGLIE IN OVERDOSE”? MA E' DAVVERO CONVINTA CHE, CON UN M5S “PIÙ AUTONOMO DAL PD”, IL PARTITO DI CONTE SAREBBE RIUSCITO A SVENTOLARE LE CANDIDATURE DI TRIDICO IN CALABRIA E DI FICO IN CAMPANIA, DOVE NEL 2020 M5S HA PRESO IL 9,9% MENTRE DE LUCA INTASCÒ IL 69,4%? – OGGI LA VITTORIA DI FICO, FINO A IERI DATA PER SICURA, STA TROVANDO UNA STRADA ACCIDENTATA - A SALVARE LA BARACCA CI DOVRÀ PENSARE LO SCERIFFO DI SALERNO – COME ELLY, CHE DOPO AVERLO DISPREZZATO, E' SCESA A MITI CONSIGLI, ANCHE FICO DEVE ACCETTARE LE “PRIORITÀ” DI DE LUCA OPPURE VERRÀ ABBANDONATO AL SUO DESTINO DI PERDENTE, FACENDO FELICE IL CANDIDATO DI FRATELLI D’ITALIA, EDMONDO CIRIELLI...