"CI SERVE UN 6 GENNAIO, SECONDA EDIZIONE" - TRA I MIGLIAIA DI TRUMPIANI ACCORSI A WASHINGTON PER CELEBRARE IL 4 LUGLIO C'ERA CHI SOGNAVA DI ASSALTARE, DI NUOVO, IL CONGRESSO - LA RABBIA E' SCOPPIATA QUANDO GLI AGENTI DEL SECRET SERVICE HANNO CHIESTO ALLE PERSONE DI EVACUARE IL PRATONE DEL NATIONAL MALL PERCHÉ STAVA PER ARRIVARE UN VIOLENTO TEMPORALE - I FAN MAGA NON AVEVANO INTENZIONE DI ANDARSENE PRIMA DEL DISCORSO DI TRUMP, CHE HA TENUTO CON QUALCHE ORA DI RITARDO A CAUSA DEL MALTEMPO - "THE GUARDIAN": "È STATO UNO SPETTACOLO STRANO: UN ASPIRANTE RE (TRUMP) CELEBRA IL 250ESIMO ANNIVERSARIO DELLA SCONFITTA DI UN ALTRO RE (QUELLO INGLESE), CHE HA DATO VITA AGLI STATI UNITI" - VIDEO!
@bbcnews Despite the 250th anniversary celebrations, Trump has been criticised for making himself central to the milestone and politicising the celebrations. #DonaldTrump #US #WashingtonDC #Speech #FourthOfJuly #BBCNews ? original sound - BBC News
Traduzione dell'articolo di David Smith per https://www.theguardian.com/
Tutto ciò ha dato vita allo spettacolo più strano del mondo: la sconfitta di un re celebrata da un aspirante re, e a uno spettacolo decisamente di parte. Abbondavano i cappellini con la scritta «Make America Great Again» e «Trump was right about everything». All'inizio della serata, quando alla folla fu ordinato di evacuare, nell'aria si percepiva una sfida che faceva eco al rombo rabbioso dei jet militari che sorvolavano la zona.
Molti rifiutarono gli appelli del Secret Service a lasciare l'area, scandendo «USA! USA!» e «We want Trump!». Si poteva perfino sentire qualcuno osservare: «Ci serve un 6 gennaio, seconda edizione». Alla fine cedettero e, con un'ironica svolta degli eventi, alcuni trovarono riparo allo Smithsonian National Museum of African American History and Culture.
celebrazione 4 luglio 2026 washington 3
Non tutti, però, erano venuti esclusivamente per assistere alla poco entusiasmante performance di Trump. Kenneth Edwards, 43 anni, insegnante, aveva guidato per tutto il tragitto da Tallahassee, in Florida, per vedere i fuochi d'artificio e permettere a sua figlia di realizzare un video su TikTok al Washington Monument. «Facciamo viaggi su strada per quasi qualsiasi cosa, quindi 13 ore per un TikTok? Lo facciamo, se necessario.»
E Trump? «Non mi occupo di tutta questa politica e roba del genere, amico», ha risposto Edwards. «Volevo solo portare i miei figli a vedere dei fuochi d'artificio davvero belli.»
Purtroppo non è andata così. Spegnendo le candeline sulla torta di compleanno della nazione, Trump ha commesso l'unico peccato che perfino la sua base non può perdonargli, soprattutto dopo 12 ore di attesa sotto il sole, il vento e la pioggia. È stato, in realtà, piuttosto noioso. A dimostrazione del fatto che, come la notte di Capodanno, anche i grandi compleanni tendono spesso a rivelarsi anticlimatici.
Questo triste spettacolo sul National Mall ha visto in scena il Trump del teleprompter, quello che il suo capo di gabinetto, Susie Wiles, ha esortato a seguire il copione e almeno fingere di avere un tono presidenziale. Ma di tanto in tanto, come un glitch nella matrice, tornava alle sue piccole recriminazioni e alle sue ossessioni.
celebrazione 4 luglio 2026 washington 2
«Avevano stimato 375.000 persone prima che tutti dovessero andarsene», ha esordito, riferendosi alla caotica evacuazione causata dal maltempo. «Ora ci sono 150.000 persone.» Un'affermazione enormemente esagerata da parte dell'uomo che sostenne che la sua cerimonia d'insediamento fosse stata più partecipata di quella di Barack Obama.
Trump e sua moglie Melania sono comparsi, con un certo ritardo, su un palco temporaneo tra il Washington Monument e il Lincoln Memorial, che opportunamente impediva la vista del suo appariscente bacino riflettente verde, che ha cercato di ristrutturare con risultati farseschi. La scenografia era incorniciata da luci blu e da un arco rosso e bianco, il tutto sullo sfondo di un sigillo presidenziale animato e ondeggiante con le parole «E Pluribus Unum» – da molti, uno.
Il presidente ha parlato con la tracotanza di uno di quegli imperatori verso i quali Sagan nutriva tanto scetticismo. «Per 250 anni, gli Stati Uniti d'America sono stati la speranza, la promessa, la luce e la gloria tra tutte le nazioni del mondo», ha dichiarato. «In tutto il mondo cercano di essere come noi. Nessuno può essere come noi e, con l'aiuto di Dio, saremo sempre i migliori, o anche meglio. Saremo ancora migliori.»
Due secoli e mezzo dopo che la rottura con la Corona britannica fu sancita da coraggiosi rivoluzionari a Filadelfia, Trump ha reso il consueto omaggio ai padri fondatori. «Essi dichiararono che tutti gli uomini sono creati uguali», con diritti tra cui «la vita, la libertà e la ricerca della felicità».
Trump ha quindi continuato a esaltare le virtù americane, ma non ha resistito a un inciso. «A differenza di tanti altri nel mondo, in questo Paese abbiamo la libertà di parola, la libertà di religione, l'uguaglianza davanti alla legge – anche se io non sono stato trattato molto bene, ma non c'è bisogno di parlarne – e il diritto di detenere e portare armi.»
In effetti, a volte si può osservare il cervello di Trump al lavoro come se fosse chiuso in un barattolo, con minuscoli lampi di luce tra le sinapsi. Parlando di una storica bandiera, ha detto: «Sventolava sulla nostra nave ammiraglia dopo che la marina americana affondò la flotta spagnola nelle profondità della baia di Manila: una delle più grandi vittorie navali della storia.»
celebrazione 4 luglio 2026 washington 1
Questo ha innescato nella sua mente un'altra associazione: «Proprio come la nostra recente vittoria che ha affondato l'intera marina iraniana: 159 navi sul fondo del mare, tutto fatto in un attimo. Abbiamo il più grande esercito del mondo.»
Poi un'altra brusca transizione, mentre Trump descriveva l'America come una nazione di vincitori. «Vogliamo mantenere grande l'America, e lo faremo approvando il Save America Act, il che significa che tutti gli elettori dovranno mostrare un documento d'identità per votare. Tutti gli elettori dovranno fornire una prova della cittadinanza. E non ci saranno più schede per corrispondenza, salvo in caso di malattia, disabilità, servizio militare o viaggio. Non ci saranno più brogli elettorali. È molto semplice.» Buon compleanno a tutti!
Poi, con un senso dello spettacolo che ricordava i suoi discorsi sullo Stato dell'Unione, Trump ha presentato veterani ultracentenari di Pearl Harbor, del D-Day e di Iwo Jima con le bandiere di quei teatri di guerra. La folla ha accolto il momento con un fragoroso applauso.
Quegli uomini avevano combattuto contro il fascismo tedesco e il militarismo giapponese. Ma il cervello di Trump non aveva davvero voglia di parlare di questo. Ha rapidamente cambiato argomento, passando alla Guerra fredda e a un messaggio elettorale in vista delle elezioni di metà mandato sui comunisti atei che starebbero prendendo il controllo del Partito Democratico.
«I nostri guerrieri non hanno combattuto il comunismo sui campi di battaglia di tutto il mondo solo per vedere quella minaccia rialzare la sua orribile testa proprio qui in America. Non lo permetteremo. Ci piace fermare una minaccia del genere immediatamente, prima ancora che inizi. È come un cancro: bisogna estirparlo, e bisogna farlo in fretta.»
Trump è poi passato al primo volo dei fratelli Wright e, appena 66 anni dopo, agli americani che piantavano la loro bandiera sulla Luna. Ha presentato l'equipaggio di Artemis II (una donna! un canadese!) e Jack Schmitt di Apollo 17, che camminò sulla Luna nel 1972.
«Quindi immagino che ora andrete su Marte?» ha detto Trump. «Credo che sia qualcosa che abbiamo in mente: faremo la Luna e poi da lì andremo su Marte, continuando a essere molto più avanti di tutti.»
Perfino nelle sue osservazioni conclusive, pensate per essere un'epica ode all'America, Trump è tornato a divagare nei vicoli retorici della Washington «sicura, splendente e di nuovo bella», del «Golfo d'America» e di come stanno andando i piani pensionistici 401(k) di tutti. Non era materiale da Ken Burns.
Trump ha dichiarato: «Nel corso di 250 anni, il mondo ha visto grandi imperi, nazioni potenti e terribili tiranni. Sono venuti e se ne sono andati. Ma dopo due secoli e mezzo questa repubblica americana è ancora in piedi, alta e forte, e noi ci vogliamo bene.»
Il messaggio d'amore è risuonato piuttosto vuoto sulle labbra di un presidente degli Stati Uniti che ha cercato di dividere, piuttosto che unire, il popolo. Poi è arrivato uno spettacolo di fuochi d'artificio che Trump aveva promesso sarebbe stato il più grande e il migliore che il mondo avesse mai visto (lasceremo che sia il Guinness World Records a giudicarlo), accompagnato da musica ad alto volume, tra cui YMCA dei Village People. [...]
celebrazione 4 luglio 2026 washington 1
DONALD TRUMP SONNECCHIA - 4 luglio 2026 washington 2
celebrazione 4 luglio 2026 washington 3
celebrazione 4 luglio 2026 washington 4
