ALL’OMBRA DEL TRUMPONE… - BORIS EPSHTEYN, AVVOCATO PERSONALE DI TRUMP, È TRA LE PERSONE PIU’ INFLUENTI DI WASHINGTON: ASCOLTA TUTTO CIÒ CHE ACCADE ALLA CASA BIANCA, ED È TENUTO IN GRANDE CONSIDERAZIONE DAL COATTO DI MAR-A-LAGO, CON CUI COLLABORA DA DIECI ANNI E CHE LO DEFINISCE "IL MIO PSICHIATRA" - CHI LO CONOSCE LO DESCRIVE COME IL ‘FIXER’ DEL PRESIDENTE, O “L’ADDETTO ALLE IDEE DI MERDA” (DALLA MIRIADE DI CAUSE INTENTATE CONTRO I MEDIA ALLO SCAZZO CON MUSK)
Traduzione di un estratto dall'articolo di Marc Caputo e Alex Isenstadt per Axios
Boris Epshteyn è una presenza così fissa nella Casa Bianca di Donald Trump che partecipa alle riunioni nello Studio Ovale anche quando alcuni dei presenti non sanno nemmeno che ci sia.
Epshteyn, consigliere legale personale senior del presidente, parla così spesso con “il capo” che Trump a volte lo mette in vivavoce senza avvertire le altre persone nella stanza, raccontano ad Axios due fonti a conoscenza della routine.
Perché è importante: in una Casa Bianca dove la vicinanza al potere è potere essa stessa, Epshteyn è una delle persone più influenti di Washington: non solo perché ascolta ciò che accade, ma anche perché Trump ascolta lui.
«È come il mio psichiatra», ha scherzato Trump, riferendosi alla frequenza con cui parla con Epshteyn. Quest’ultimo, di solito, gli offre un sostegno talmente entusiasta da diventare quasi una forma di terapia per il presidente.
boris epshteyn con donald trump 2
Nel mondo politico, litigioso e frammentato, che ruota attorno a Trump, però, elogi del genere attirano anche critiche, comprese quelle interne.
Sebbene Epshteyn agisca lontano dai riflettori, lunedì sera è stato visto in diretta nazionale, nella stessa inquadratura del presidente, durante gara 3 delle Finals Nba al Madison Square Garden.
La scorsa settimana il New York Times e il Wall Street Journal hanno ricostruito il ruolo di Epshteyn nell’accordo che aveva portato alla creazione del controversissimo fondo “anti-weaponization” da 1,8 miliardi di dollari. L’amministrazione ha poi abbandonato l’idea dopo le proteste bipartisan al Congresso.
In qualità di principale avvocato personale di Trump, Epshteyn ha supervisionato una serie senza precedenti di cause civili intentate da un presidente contro media e società di social media.
boris epshteyn con donald trump 1
Trump ha vinto o ottenuto accordi transattivi con ABC, per 16 milioni di dollari; CBS, per 16 milioni più annunci di pubblica utilità; Meta, per 25 milioni; Google, per 22 milioni; e X, per 10 milioni.
Altri bersagli mediatici di Trump sono ancora coinvolti in contenziosi: BBC, CNN, New York Times, Wall Street Journal e persino il comitato del Pulitzer. […]
«È il fixer del presidente», ha detto una persona che frequenta spesso la Casa Bianca.
Tra le righe: il ruolo di Epshteyn va oltre le aule di tribunale. Ad aprile è stato nominato presidente di Trump Media. Donald Trump Jr. siede nel consiglio di amministrazione.
Secondo diversi consiglieri di Trump, Epshteyn ha una notevole influenza al dipartimento di Giustizia, anche grazie al suo stretto rapporto con il procuratore generale ad interim Todd Blanche, che ha sostituito Pam Bondi.
Un funzionario della Casa Bianca ha detto che Epshteyn si reca nello Studio Ovale circa una volta alla settimana ed è “costantemente” al telefono con Trump tra una visita e l’altra.
Richiamando l’inutile distrazione politica provocata dal fondo “anti-weaponization” poi abortito, un consigliere politico di Trump si è mostrato molto meno entusiasta di Epshteyn.
«È il custode delle idee di m…», ha detto il consigliere. «Ed è diventato solo più potente, forse una delle cinque persone più potenti attorno al presidente». […]
Durante la transizione, come riportato da Axios, Epshteyn si è anche scontrato con il miliardario Elon Musk. Anche se l’influenza di Musk nell’orbita trumpiana era in ascesa, il presidente ha scelto di confermare Epshteyn: un segnale della sua capacità di restare al centro del potere.
Epshteyn, ex consigliere della campagna presidenziale di John McCain nel 2008, è entrato nella macchina trumpiana dieci anni fa, quando l’allora candidato lo vide in televisione mentre difendeva la sua campagna sui canali via cavo.
