dante e la lingua italiana

GIOCHI DI LINGUA – LA LINGUA ITALIANA DIVENTA SEMPRE PIÙ “INGLESE”: MOLTI DEI NEOLOGISMI AGGIUNTI NELL’EDIZIONE 2026 DEL DIZIONARIO “ZINGARELLI” PROVENGONO DALLA LINGUA DI SHAKESPEARE – DA “RETROGAMING” A “GASLIGHTING”, MA ANCHE “SKILLATO” E “MANSPLAINING” – BARTEZZAGHI: “QUEST'ANNO ABBIAMO "BRECCARE", CON LA PITTORESCA VARIANTE DI "BREKKARE", "FLEXARE", "GHOSTARE", "SKILLATO", "TOKENIZZARE" E "WHATSAPPARE": PAROLE CHE SEMBRANO MANIFESTARE LA LORO NATURA DI MOSTRICIATTOLI ARTIFICIALI" - IL SUCCESSO DELLA PAROLA "AMICHETTISMO" BY FULVIO ABBATE

Estratto dell’articolo di Stefano Bartezzaghi per “la Repubblica”

http://repubblica.it/cronaca/2025/09/29/news/neologismi_zanichelli_amichettismo_skillato_riciclone_ecco_come_parliamo-424876866/

 

DIZIONARIO ZINGARELLI 2026

I quadricotteri sono arrivati da noi: se non proprio, o non ancora, i droni minacciosi, almeno il loro nome, e non sul territorio ma nel vocabolario. "Quadricottero" è infatti tra i lemmi che lo Zingarelli 2026 ammette di bel nuovo. […] Se il quadricottero è atterrato nel vocabolario nell'edizione 2026, lo si era però avvistato nei cieli del discorso pubblico già dal 2011.

 

Non tutti i neologismi infatti entrano nei lemmari nel momento in cui vengono proferiti e scritti: una prudente quarantena è la profilassi che i lessicografi (gli autori del vocabolario: nome attestato dal 1676) applicano per essere ben certi che una parola sia rimasta effettivamente nell'uso dopo esserci entrata.

 

Così è dal 1999 che pratichiamo il "retrogaming", cioè ci dilettiamo coi bei videogiochi di una volta; esempio di una "retromania" che è attestata dal 1990, come «atteggiamento di nostalgia e di appassionato interesse per il passato». Ci si potrebbe allora chiedere come mai il "gabinettista", funzionario di coordinamento ministeriale, pervenga agli onori dizionariali soltanto adesso, se è una parola nota già dal 1904; così il "disarmista", che predica dal 1931, e persino il "producer", presente sul territorio già nel 1911.

 

GASLIGHTING 5

[…] Quest'ultimo è il battistrada di una sia pur non maggioritaria legione di neologismi in arrivo dalle lande dell'inglese: il "gaslighting" e il "gatekeeping", il "content creator" e il "cyberstalking", il "dogfight" e l'"early bird", l'"addiction" e l'"all-in", il "mansplaining" e il "sitting volley". Chissà se il purista soffre più per queste inserzioni o per quelle che truccano da italiane le parole importate.

 

Quest'anno abbiamo "breccare", con la pittoresca variante di "brekkare", "flexare", "ghostare", "skillato", "tokenizzare" e "whatsappare": parole che viene magari da pronunciare con disinvoltura ma a scriverle e soprattutto leggerle sembrano manifestare in piena evidenza la loro natura di mostriciattoli artificiali, invenzioni un po' ridicole di una fantalinguistica dozzinale. Eppure, eccole lì.

 

whatsapp 1

Non che possano apparire molto meno goffe certe costruzioni che però si avvalgono di materiali del tutto italiane: "culturalizzare" (da cui: "culturalizzazione"); "eventificio" (località o istituzione che propone continuamente eventi al fine di attirare pubblico); "rinazionalizzare" (col suo ottosillabico deverbale "rinazionalizzazione"); "tagliandare"; "turistificare".

 

Di fronte a esse risulta persino elegante il franco, e peraltro impareggiabile, "perculare": impareggiabile perché privo di alternative di qualche efficacia, specie da quando il classico "schernire" viene usato quasi esclusivamente nel significato, poveri noi, di "schermire". Eh già, perché tra le fonti da cui sgorgano i flussi lessicali c'è anche il gergo orale, settoriale o comune, ormai trascritto non soltanto nei fumetti come una volta ma sui social e pure nell'editoria su carta, per connotare appunto disinvoltura espressiva e aggiornamento alle mode parolaie.

 

pezzotto streaming illegale

Oltre a "perculare", "friccicarello"; "riciclone", i calcistici "scavetto" e "pezzotto", che da Napoli (dal 2018) è ora dilagato in tutta Italia come decoder illegale per vedere gratis la pay tv. […] Neologismi scientifici nominano fenomeni nuovi o nuovi modi di inquadrarli. Si ottengono con radici antiche ("aporofobia": paura, repulsione nei confronti dei poveri) oppure grazie a prefissi e radici più correnti ("bioinvasione": diffusione rapida e incontrollata in un luogo di specie animali o vegetali originarie di altre zone del mondo). Questo anche a costo di dispendi sillabici un po' faticosi, come per l'"evapotraspirazione" o la "fotocoagulazione" e la suggestiva "videotrappola".

 

amicizia 8

Dell'"ecocompattatore" si vorrà notare come l'uso del prefisso "eco" è del tutto superfluo, se non per aggiungere una connotazione virtuosa che piacerà a tutti i ricicloni. Non nuovo è il fenomeno dell'"amichettismo", ma lo è la parola (amata soprattutto da chi di amichetti ne ha molti); mentre "omosociale" e "bromance" hanno significati molto vicini: amicizie tra congeneri, prive di implicazioni sentimentali o sessuali. Amicizia non bastava più. […]

Ultimi Dagoreport

theodore kyriakou enrico mentana cnn

FLASH – A CHE PUNTO E' LA “CNN ITALIANA” BY KYRIAKOU-MENTANA, IL CUI DECOLLO E' PREVISTO PER IL PROSSIMO GENNAIO? - SFUMATE LE TRATTATIVE SUL CANALE “NOVE” E “TV8”, IL MAGNATE GRECO SI SAREBBE RASSEGNATO A PRENDERE IN “AFFITTO” DA DISCOVERY IL CANALE 52, VICINO ALLE ALTRE ALL NEWS, DOVE ORA C’È “DMAX” – IL PROBLEMA È IL COSTO DELL’OPERAZIONE: TRA RETE, TECNICI, GIORNALISTI E IL CONTRATTONE DI CHICCO, VERREBBE A COSTARE SUI 25 MILIONI DI EURO ALL’ANNO, MENTRE I RICAVI PUBBLICITARI STIMATI SI FERMEREBBERO A 6. UN DEFICIT SOSTENIBILE? - KYRIAKOU CONFIDA NEL “BRAND” CNN, MA I BILANCI DELLE ALL NEWS ITALIANE NON È RASSICURANTE. SKYTG24 E TGCOM RESISTONO (CON PERDITE), RAINEWS DRENA MILIONI ALLA TV PUBBLICA PER COLPA DELLE MANCATE SINERGIE: OGNI TG HA I SUOI INVIATI E REDATTORI, CREANDO DOPPIONI INUTILI…

sergio cola

LA VITA È STRANA, LAVITOLA DI PIÙ – CHE COINCIDENZA: L’AVVOCATO DI VALTERINO, SERGIO COLA, L’UOMO DEL “NO COMMENT” ALLA DOMANDA SULLA CONSAPEVOLEZZA DI RANUCCI DELL’ATTENTATO, È UN UOMO DI DESTRA, DA SEMPRE – GIÀ DEPUTATO DI ALLEANZA NAZIONALE PER TRE LEGISLATURE, FINO A 20 ANNI FA, HA PARTECIPATO A MOLTE INIZIATIVE PER IL “SÌ” AL REFERENDUM COSTITUZIONALE SULLA GIUSTIZIA. E NEGLI ULTIMI TEMPI AVREBBE RIPRESO CON RINNOVATO VIGORE L’ATTIVITÀ POLITICA, CON FRATELLI D’ITALIA (AL PADRE, ARTURO, FU INTITOLATA L’ANNO SCORSO LA SEZIONE DEL PARTITO DI MELONI A SAN GIUSEPPE VESUVIANO) - COME MAI VALTER LAVITOLA HA SCELTO, TRA I TANTI AVVOCATI POSSIBILI, PROPRIO UNO COSÌ LEGATO A FDI, IL PARTITO CHE PIÙ DI TUTTI HA ATTACCATO SIGFRIDO RANUCCI E NON VEDE L'ORA DI BUTTARLO FUORI DALLA RAI? ANCHE PERCHÉ, COME SCRIVE "MOWMAG", DI LAVITOLA, SERGIO COLA NON È AFFATTO LO STORICO DIFENSORE. E ALLORA PERCHÉ IL FACCENDIERE SI FA DIFENDERE DA UN LEGALE COSÌ DI PARTE E COSÌ VICINO A UN PARTITO? AH, SAPERLO...

giorgia meloni in sardegna - foto di oggi

FOTO FLASH! - MA CHI E': UNA LONTRA FUORI HABITAT, UN SUB SPAESATO O UN "NAVY SEAL" DELLA GARBATELLA? - IL SETTIMANALE "OGGI" PUBBLICA UNA IMMAGINE "ANFIBIA" DI GIORGIA MELONI CHE, CON I CAPELLI BAGNATI, MASCHERA E BOCCAGLIO, EMERGE MINACCIOSA DALLE ACQUE DELLA SARDEGNA - LA PREMIER NUOTA A PELO D'ACQUA SCRUTANDO L'ORIZZONTE, CON L'OCCHIO DA SQUALETTA COATTA - COSA HA PUNTATO? QUALCHE GIORNALISTA SGRADITO, I SONDAGGI SULLE PROSSIME ELEZIONI O LE TRUPPE BALNEARI DI VANNACCI? AH, SAPERLO...

valter lavitola sigfrido ranucci

DAGOREPORT - SE NON CADONO SULLA FIGA, CADONO SULLA VANITÀ (AL LIMITE DELLA MEGALOMANIA) – A FREGARE RANUCCI È STATO IL SUO EGO. È VERO CHE IL GIP DI ROMA ESCLUDE CATEGORICAMENTE QUALSIASI COINVOLGIMENTO DI SIGFRIDO NELL’ATTENTATO. MA NELL’ORDINANZA CHE HA DISPOSTO IL CARCERE PER LAVITOLA, IL GIUDICE SCRIVE CHIARAMENTE CHE IL GIORNALISTA ERA, SE NON TENTATO, SICURAMENTE LUSINGATO DAL PROGETTO POLITICO DI VALTERINO, CON MIELI E CAPPELLINI COME ADVISOR – QUANDO IL FACCENDIERE GLI GIRA IL FAMIGERATO SONDAGGIO SUI POSSIBILI LEADER DEL "CAMPO LARGO", CHIEDENDOGLI UN’OPINIONE, RANUCCI RISPONDE: “L HO VISTO MA VA INTEGRATO". E DOPO QUALCHE GIORNO MODIFICA LA BOZZA – PERCHÉ LAVITOLA, PRIMA DI ESSERE ARRESTATO, HA RIPETUTO: “SE L’ATTENTATO L’HA FATTO GOMES, VUOL DIRE CHE L’HO FATTO FARE IO, E SE L’HO FATTO FARE IO, VUOL DIRE CHE L’HO FATTO D’ACCORDO CON SIGFRIDO”? – NEI GIORNI SUCCESSIVI ALLA PERQUISIZIONE, INTERCETTATO, LAVITOLA SI LASCIA ANDARE ANCHE A UN'ALTRA FRASE: “MA COME CAZZO NON FANNO AD ARRESTARMI QUESTI?”

paolo mieli lavitola ranucci cappellini

DAGOREPORT - SUL CASINO RANUCCI, DI RESPONSABILITÀ PENALI NON SAPPIAMO E NON POSSIAMO DIRE. MA C’È UNA DOMANDA CHE I GIORNALONI EVITANO ACCURATAMENTE DI FARE: PERCHÉ UN BI-DIRETTORE DEL "CORRIERE", PAOLO MIELI, E UN VICE-DIRETTORE DI "REPUBBLICA", STEFANO CAPPELLINI, SI SONO MESSI A FARE, COME DOPOLAVORO, I ''CONSIGLIERI-ADVISOR'' DI UN SONDAGGIO MESSO SU DA UN MILLANTATORE PREGIUDICATO COME LAVITOLA? - SEMPLICE SMANIA DA “KINGMAKER”? SOLITA ROMANELLA DEL "CI CONOSCIAMO TUTTI?" - SULL'EX GALEOTTO LAVITOLA, CONDANNATO PER DUE VOLTE PER TENTATA ESTORSIONE, I NOSTRI "EROI" NON POSSONO CADERE DAL PERO - DALLE FITTE CHAT LAVITOLA-MIELI-CAPPELLINI, LA COLLABORAZIONE È EFFETTIVA, NON LIMITATA A SUGGERIMENTI O CHIACCHIERE DA BAR - A UN CERTO PUNTO, IL “VALTER CARISSIMO” (BY MIELI) SEMBRA UN EDITORE CHE DA' ORDINI AI SUOI DIPENDENTI IN RITARDO SULLA CONSEGNA DEL LAVORO - (CHISSA' A "REPUBBLICA" COME AVRANNO PRESO IL "GIRO DI VALTER" DEL DIRETTORE CAPPELLINI..) 

ursula von der leyen giorgia meloni friedrich merz pedro sanchez emmanuel macron ceuta

DAGOREPORT – SPLASH! GIORGIA, T’HANNO RIMASTO SOLA: DOPO TRUMP, ORA RISCHIA UN "VAFFA" ANCHE DALL'EUROPA - DEI 22 PAESI UE CHE HANNO FIRMATO LA LETTERA SU SCHENGEN PROPOSTA DALLA PREMIER DELLA GARBATELLA, NESSUNO È ANDATO OLTRE CHIUDENDO I CONFINI - IL PRIMO COLPO FATALE SULLA MELONI "SCHENGENATA" E' ARRIVATO DALL"AMICO MERZ", CHE IERI HA ANNUNCIATO CHE LA GERMANIA RISPEDIRA' IN ITALIA I MIGRANTI SBARCATI SULLE NOSTRE COSTE - IL COLPO DEL KO È ATTESO NELLE PROSSIME ORE: L'INTERVENTO DEL PRESIDENTE DELL'ESECUTIVO EUROPEO, URSULA VON DER LEYEN, PER CHIUDERE L'INSOSTENIBILE CORRIDA ITALIA-SPAGNA - DAVANTI AL "MURO DI BERLINO", ALLA DUCETTA NON RESTA ALTRO CHE RINCULARE, MAGARI SPARANDO QUALCHE SUPERCAZZOLA PER NON PERDERE LA FACCIA. ALTRIMENTI, RISCHIA L'ISOLAMENTO POLITICO TOTALE: OLTRE ALLA FRANCIA DI MACRON E ALLA SPAGNA DI SANCHEZ, SI RITROVERA' CONTRO ANCHE LA GERMANIA DI MERZ - L'ATTACCO A SANCHEZ, OLTRE A CAVALCARE LA DILAGANTE ONDATA DELLE DESTRE SOVRANISTE (VANNACCI IN PRIMIS), SAREBBE STATO SUGGERITO ALLA PREMIER DE' NOANTRI DAL LEADER DI VOX, L'AMATO SANTIAGO ABASCAL...