dante e la lingua italiana

GIOCHI DI LINGUA – LA LINGUA ITALIANA DIVENTA SEMPRE PIÙ “INGLESE”: MOLTI DEI NEOLOGISMI AGGIUNTI NELL’EDIZIONE 2026 DEL DIZIONARIO “ZINGARELLI” PROVENGONO DALLA LINGUA DI SHAKESPEARE – DA “RETROGAMING” A “GASLIGHTING”, MA ANCHE “SKILLATO” E “MANSPLAINING” – BARTEZZAGHI: “QUEST'ANNO ABBIAMO "BRECCARE", CON LA PITTORESCA VARIANTE DI "BREKKARE", "FLEXARE", "GHOSTARE", "SKILLATO", "TOKENIZZARE" E "WHATSAPPARE": PAROLE CHE SEMBRANO MANIFESTARE LA LORO NATURA DI MOSTRICIATTOLI ARTIFICIALI" - IL SUCCESSO DELLA PAROLA "AMICHETTISMO" BY FULVIO ABBATE

Estratto dell’articolo di Stefano Bartezzaghi per “la Repubblica”

http://repubblica.it/cronaca/2025/09/29/news/neologismi_zanichelli_amichettismo_skillato_riciclone_ecco_come_parliamo-424876866/

 

DIZIONARIO ZINGARELLI 2026

I quadricotteri sono arrivati da noi: se non proprio, o non ancora, i droni minacciosi, almeno il loro nome, e non sul territorio ma nel vocabolario. "Quadricottero" è infatti tra i lemmi che lo Zingarelli 2026 ammette di bel nuovo. […] Se il quadricottero è atterrato nel vocabolario nell'edizione 2026, lo si era però avvistato nei cieli del discorso pubblico già dal 2011.

 

Non tutti i neologismi infatti entrano nei lemmari nel momento in cui vengono proferiti e scritti: una prudente quarantena è la profilassi che i lessicografi (gli autori del vocabolario: nome attestato dal 1676) applicano per essere ben certi che una parola sia rimasta effettivamente nell'uso dopo esserci entrata.

 

Così è dal 1999 che pratichiamo il "retrogaming", cioè ci dilettiamo coi bei videogiochi di una volta; esempio di una "retromania" che è attestata dal 1990, come «atteggiamento di nostalgia e di appassionato interesse per il passato». Ci si potrebbe allora chiedere come mai il "gabinettista", funzionario di coordinamento ministeriale, pervenga agli onori dizionariali soltanto adesso, se è una parola nota già dal 1904; così il "disarmista", che predica dal 1931, e persino il "producer", presente sul territorio già nel 1911.

 

GASLIGHTING 5

[…] Quest'ultimo è il battistrada di una sia pur non maggioritaria legione di neologismi in arrivo dalle lande dell'inglese: il "gaslighting" e il "gatekeeping", il "content creator" e il "cyberstalking", il "dogfight" e l'"early bird", l'"addiction" e l'"all-in", il "mansplaining" e il "sitting volley". Chissà se il purista soffre più per queste inserzioni o per quelle che truccano da italiane le parole importate.

 

Quest'anno abbiamo "breccare", con la pittoresca variante di "brekkare", "flexare", "ghostare", "skillato", "tokenizzare" e "whatsappare": parole che viene magari da pronunciare con disinvoltura ma a scriverle e soprattutto leggerle sembrano manifestare in piena evidenza la loro natura di mostriciattoli artificiali, invenzioni un po' ridicole di una fantalinguistica dozzinale. Eppure, eccole lì.

 

whatsapp 1

Non che possano apparire molto meno goffe certe costruzioni che però si avvalgono di materiali del tutto italiane: "culturalizzare" (da cui: "culturalizzazione"); "eventificio" (località o istituzione che propone continuamente eventi al fine di attirare pubblico); "rinazionalizzare" (col suo ottosillabico deverbale "rinazionalizzazione"); "tagliandare"; "turistificare".

 

Di fronte a esse risulta persino elegante il franco, e peraltro impareggiabile, "perculare": impareggiabile perché privo di alternative di qualche efficacia, specie da quando il classico "schernire" viene usato quasi esclusivamente nel significato, poveri noi, di "schermire". Eh già, perché tra le fonti da cui sgorgano i flussi lessicali c'è anche il gergo orale, settoriale o comune, ormai trascritto non soltanto nei fumetti come una volta ma sui social e pure nell'editoria su carta, per connotare appunto disinvoltura espressiva e aggiornamento alle mode parolaie.

 

pezzotto streaming illegale

Oltre a "perculare", "friccicarello"; "riciclone", i calcistici "scavetto" e "pezzotto", che da Napoli (dal 2018) è ora dilagato in tutta Italia come decoder illegale per vedere gratis la pay tv. […] Neologismi scientifici nominano fenomeni nuovi o nuovi modi di inquadrarli. Si ottengono con radici antiche ("aporofobia": paura, repulsione nei confronti dei poveri) oppure grazie a prefissi e radici più correnti ("bioinvasione": diffusione rapida e incontrollata in un luogo di specie animali o vegetali originarie di altre zone del mondo). Questo anche a costo di dispendi sillabici un po' faticosi, come per l'"evapotraspirazione" o la "fotocoagulazione" e la suggestiva "videotrappola".

 

amicizia 8

Dell'"ecocompattatore" si vorrà notare come l'uso del prefisso "eco" è del tutto superfluo, se non per aggiungere una connotazione virtuosa che piacerà a tutti i ricicloni. Non nuovo è il fenomeno dell'"amichettismo", ma lo è la parola (amata soprattutto da chi di amichetti ne ha molti); mentre "omosociale" e "bromance" hanno significati molto vicini: amicizie tra congeneri, prive di implicazioni sentimentali o sessuali. Amicizia non bastava più. […]

Ultimi Dagoreport

giorgia meloni matteo salvini elly schlein giuseppe conte bonelli fratoianni

DAGOREPORT - LA SCONFITTA MARCHIGIANA SE LA SONO CERCATA I PARTITI DEL CENTROSINISTRA – GRAN PARTE DEL 50% DEGLI ASTENUTI SONO I DELUSI DEI VARI E AVARIATI SCHLEIN, CONTE, FRATOIANNI, RENZI - NON PERVENUTI ANCHE GLI EFFETTI NELLE URNE DELLA PROSSIMA NASCITA DELLA COSIDDETTA “TENDA” CENTRISTA E RIFORMISTA - IL RISULTATO DELLE MARCHE, SE GALVANIZZERÀ I SOGNI DI GLORIA DEI FRATELLINI DELLA MELONI, POTREBBE COMPORTARE IL RISCHIO DI UN’EROSIONE DI VOTI NELLE REGIONI APPANNAGGIO DEL CENTRO-SINISTRA (SOPRATTUTTO LA CAMPANIA, DOVE PERDURA LO SCAZZO CON DE LUCA) - LE MARCHE SONO L’ENNESIMA PROVA CHE L’APPEAL DELLA SIGNORINA ELLY NON FUNZIONA: LE CAPACITÀ RETORICHE E MEDIATICHE DELLA DUCETTA SE LA MANGIANO CON UN SOL BOCCONE - DOPO LE REGIONALI, CERCASI QUALCUNO DEL PD CHE POSSIEDA LA LEADERSHIP DI BUCARE IL VIDEO CON UNA ORATORIA POPOLARE E TRASCINANTE...

raoul bova beatrice arnera

DAGOREPORT: RAOUL, UN TRIVELLONE ''SPACCANTE''! - DAGOSPIA PIZZICA IL 54ENNE BOVA ATTOVAGLIATO ALL'ORA DI PRANZO AL RISTORANTE “QUINTO”, A ROMA, IN COMPAGNIA DELLA FASCINOSA TRENTENNE BEATRICE ARNERA, CON CUI RECITA NELLA FICTION “BUONGIORNO, MAMMA”, ATTUALMENTE IN ONDA SU CANALE5 – GLI AVVENTORI DEL RISTORANTE NON HANNO POTUTO FARE A MENO DI NOTARE L'AFFETTUOSA INTIMITÀ TRA I DUE ATTORI: BACI GALEOTTI, ABBRACCI E CAREZZE FURTIVE FINO A UN INASPETTATO E IMPROVVISO PIANTO DI BOVA – DOPO LO SCANDALO DEGLI AUDIO PICCANTI INVIATI A MARTINA CERETTI, DIFFUSI DA FABRIZIO CORONA, CHE HANNO TENUTO BANCO TUTTA L’ESTATE, ORA QUEL MANZO DI BOVA SI RIMETTE AL CENTRO DELLA STALLA…

beatrice venezi

DAGOREPORT: VENEZI, IL "MOSTRO" DELLA LAGUNA – COME USCIRANNO IL MINISTRO "GIULI-VO" E IL SOVRINTENDENTE COLABIANCHI DAL VICOLO CIECO IN CUI SONO FINITI CON L’INSOSTENIBILE NOMINA DELLA “BACCHETTA NERA”? – IL “DO DI STOMACO” DEGLI ORCHESTRALI DEL TEATRO LA FENICE HA RICEVUTO LA SOLIDARIETÀ DEI PIÙ IMPORTANTI TEATRI LIRICI, DA LA SCALA DI MILANO AL SAN CARLO DI NAPOLI: CHE FARE? – CHISSÀ SE BASTERÀ LA MOSSA ALL’ITALIANA DI “COMPRARSI” LE ROTTURE DI COJONI COL VIL DENARO, AUMENTANDO LO STIPENDIO DEGLI ORCHESTRALI? – L’ARMATA BRANCA-MELONI DEVE FARE I CONTI NON SOLO CON IL FRONTE COMPATTO DEL MONDO SINDACALE LIRICO, MA ANCHE CON I 48MILA VENEZIANI RIMASTI A SOPRAVVIVERE NELLA CITTÀ PIÙ FATALE DEL MONDO. ABITUATI AD ALTI LIVELLI DI DIREZIONE D’ORCHESTRA, DA ABBADO A CHUNG, I LAGUNARI SONO SCESI SUL PIEDE DI GUERRA CONTRO LO SBARCO DELL’”ABUSIVA” VENEZI (I LAVORATORI DELLA FENICE HANNO ORGANIZZATO UN VOLANTINAGGIO CONTRO LA BIONDA VIOLINISTA)E GIULI E COLABIANCHI FAREBBERO BENE A RICORDARSI CHE I “VENESIAN” SONO POCHI MA IRRIDUCIBILI: I PRINCIPI NON SI COMPRANO. COME SI È VISTO NELLA LORO VITTORIOSA GUERRA CONTRO IL PASSAGGIO DELLE GRANDI NAVI DA CROCIERA NEL CUORE DELLA CITTÀ…- VIDEO

roberto cerreto

DAGOREPORT – MA GUARDA CHE COINCIDENZA! ROBERTO CERRETO, IL CONSIGLIERE PARLAMENTARE FINITO SOTTO INCHIESTA DISCIPLINARE (ANCORA IN CORSO) CON L’ACCUSA DI ESSERE L’AUTORE DI ANONIME E CALUNNIOSE LETTERE PER BRUCIARE ALTRI PRETENDENTI AL RUOLO DI VICESEGRETARI DELLA CAMERA, DAL 2022 RICOPRE ANCHE IL RUOLO DI CONSIGLIERE DEL CDA DELL’UNIVERSITÀ CATTOLICA – BENE: COME MAI IL VISPO CERRETO NON HA MAI MANIFESTATO, O QUANTO MENO INFORMATO, IL RETTORE DELL’ISTITUTO DEL VATICANO, ELENA BECCALLI, DI ESSERE PORTATORE DI INTERESSE SU UNA VICENDA GIUDIZIARIA CHE RIGUARDAVA LA SUA COMPAGNA, CHE HA CREATO QUALCHE IMBARAZZO ALL’UNIVERSITA’ CATTOLICA? AH, SAPERLO…

corte dei conti sergio mattarella giorgia meloni nicola gratteri matteo salvini elly schlein giuseppe conte guido carlino

DAGOREPORT - CHI SONO I VERI OPPOSITORI DELL’ARMATA BRANCA-MELONI? L'AMMUCCHIATA SCHLEIN-CONTE? I MISSILI DI RENZI, "BAGNATI" PER LE SPACCONATE DEL PASSATO? QUEL SINDACATO DI PENSIONATI DI LANDINI? L’”ODIO E VIOLENZA” DI IMMAGINARI SINISTRELLI? I QUOTIDIANI DE SINISTRA? LA7? - CERTO, UN FATTO CHE DESTABILIZZA LA STATISTA DI COLLE OPPIO È LA VANNACCIZZAZIONE DI MATTEO SALVINI. MA IL VERO OPPOSITORE ALL'AUTORITARISMO DEL GOVERNO MELONI È IL COSIDDETTO DEEP STATE (QUIRINALE, MAGISTRATURA, CORTE DEI CONTI, CONSULTA, RAGIONERIA GENERALE, MILITARI, ETC) – LO SCONTRO CON GLI APPARATI ADDETTI AL CONTROLLO E ALLA VIGILANZA DEGLI ATTI DELL'ESECUTIVO VA AVANTI DA TRE ANNI: DAI RILIEVI CONTABILI DELLA CORTE DEI CONTI SULLE SPESE DEL PNRR AL PONTE SULLO STRETTO, ALLA RIFORMA DELLA GIUSTIZIA DI NORDIO CHE E' RIUSCITA A COMPATTARE TUTTE LE CORRENTI DELLA MAGISTRATURA - PURTROPPO LA DUCETTA E' NATA ALLA GARBATELLA E NON IN AMERICA, DOVE LA DEMOCRAZIA PERMETTE DI ELEGGERE UN TIRANNO CHE FA FUORI TUTTI COLORO CHE OSANO CONTRADDIRLO...