mahmood

 “NON HO MAI DETTO DI ESSERE GAY. SONO FIDANZATO, MA TROVEREI POCO EDUCATA LA DOMANDA SE HO UNA FIDANZATA O UN FIDANZATO. SPECIFICARE SIGNIFICA CREARE DISTINZIONE” - IL VINCITORE DI SANREMO, MAHMOOD, CI RIFILA UN PANEGIRICO PER NON RIVELARE IL SEGRETO DI PULCINELLA: “L'IDEA STESSA DEL COMING OUT È UN PASSO INDIETRO. QUESTE COSE, PER LA MIA GENERAZIONE, ESISTONO GIÀ. SE VADO A LETTO CON UN UOMO O UNA DONNA NON FREGA NIENTE A NESSUNO. ULTIMO? NON CREDO IL SUO SIA ROSICAMENTO. DURANTE SANREMO HAI TROPPA ANSIA E STRABOCCARE È UN ATTIMO. SALVINI HA PROVATO A TELEFONARMI IL GIORNO DOPO LA VITTORIA. MI HA MANDATO UN SMS IN CUI HA SCRITTO..."

1 - «MIO PAPÀ È ANDATO VIA QUANDO AVEVO 5 ANNI ORA NON HO PIÙ RABBIA»

Candida Morvillo per il “Corriere della Sera”

mahmood a sanremo 2019

 

Preferisce che la chiami Alessandro o Mahmood?

«Mahmood. Ormai, sono abituato così».

 

Mahmoud, con la u, è il cognome di suo papà, che ha lasciato che a crescerla fosse sua madre. È di lui che parla «Soldi», la canzone con cui ha vinto Sanremo?

«È nata dalla frase in arabo waladi habibi ta' aleena, "figlio mio, amore, vieni qua". Era con quelle parole che papà mi chiamava per tornare a casa quando, bambino, giocavo nel parchetto di Gratosoglio».

 

E, poi, di colpo, non l' ha chiamata più.

«Avevo cinque anni. Sono rimasto uguale. Mia madre si preoccupava perché le chiedevo "mamma mi porti al parco?" e non "dov' è papà?"».

 

Suo padre non le mancava?

«Ero così piccolo... I momenti di rabbia sono venuti dopo e li ho superati.

MAHMOOD CON LA MADRE

Però, ho scritto Soldi perché avevo bisogno di fissare i ricordi di qualcosa che poteva andare meglio».

 

 

Canta «ieri eri qua, ora dove sei, papà?». Oggi, sa dov' è?

«No».

 

Siamo a pranzo e Mahmood abbassa gli occhi sull' omelette. Nel disco «Gioventù bruciata », che uscirà venerdì, in ben tre brani canta di suo papà. Alessandro Mahmoud, 26 anni, mamma sarda, padre egiziano, cresciuto nel quartiere periferico di Gratosoglio, a Milano, è il ragazzo dei record. Il primo ad aver vinto, tutto insieme, Sanremo Giovani, il relativo premio della critica e il Festival di Sanremo. « Soldi » è il singolo italiano più suonato di sempre su Spotify nelle prime 24 ore e nella prima settimana di uscita ed è quello entrato nella Top 100 global mondiale nella posizione più alta, al numero 40. «Mahmood... Mah... La canzone italiana più bella? Io avrei scelto Ultimo», ha twittato Matteo Salvini. Facendone, in un attimo, il simbolo di un' Italia multietnica e resistente, cosa che, vedremo, a Mahmood non va giù.

 

Dice che con suo padre ha risolto, ma l' ha messo anche in «Gioventù bruciata» e «Mai figlio unico». Perché?

MAHMOOD

«È stata un' autoanalisi, perché papà qualcosa mi ha lasciato. Quando dico che faccio Morocco Pop, è un' affermazione d' identità. Da piccolissimo, ascoltavo la musica di mamma, De Gregori, Dalla, Battisti, e quella araba di papà. Il mio primo ricordo sono io che suono la trombetta Chicco davanti alla tv. A otto anni, già prendevo lezioni di solfeggio, ma i suoni mediorientali li ho recuperati dopo, come quando da bambino non ti piacciono le verdure, poi cresci e cerchi tutte le verdure che ti sei perso».

 

Il primo ricordo di suo padre?

«Voleva insegnarmi a pescare, io la pesca la odiavo. Lo ricordo all' Idroscalo, facevamo il barbecue. E poi, la prima volta in Egitto con lui, a otto anni. Abbiamo visto il deserto, le piramidi, il museo del Cairo coi gioielli dei faraoni, sono rimasto affascinato. Mi piace che quello sia un pezzo delle mie origini».

 

MAHMOOD

In «Gioventù bruciata» ha scritto della «violenza chiusa dentro quattro matrimoni».

«Quattro sono le mogli che ha avuto papà. Ci ho fatto i conti: le persone si amano, non si capiscono più, si lasciano. Ma non sto parlando di poligamia. Mamma e papà si sono sposati in chiesa, io ho frequentato l' oratorio, ho fatto battesimo, comunione, cresima.

L'Islam non c'entra».

 

Cos'è l'Islam per lei?

«Io sono per rispettare tutti. E, davanti alla violenza, sono dalla parte della vita».

 

Quanti altri figli ha suo padre?

«Io ho conosciuto una sorella a Milano e un fratello in Egitto. Quando conosci un fratello dall' altra parte del mare, a 8 anni, è già successo tutto e, dopo, niente può farti male. Dopo, io e papà, abbiamo passato altre estati insieme. I primi addii sono belli tosti, alla quarta ti abitui e ti senti più sicuro nel posto dove stai sempre».

 

L'ultimo addio?

«Qualche mese fa».

MAHMOOD

 

Dopo la vittoria l' ha sentito?

(Silenzio).

 

In «Soldi», scrive «dimmi se ti manco o te ne fotti».

«Non penso che non se ne importi. Voglio credere che tutti hanno umanità. Ma ci sarà modo di chiarire, io non chiudo le porte».

 

Quando i suoi colleghi rap e trap cantano di soldi, sono Rolex e Rolls Royce. Lei i soldi li depreca come inquinatori di rapporti.

«Volevo raccontare come possono condizionare i sentimenti e le famiglie. In un divorzio, i genitori possono dividersi sul mantenimento, la casa... Anche nel video, gli uomini neri davanti al bambino rappresentano i soldi, la società coi suoi valori non puri».

 

Ha davvero un cobra tatuato sulla schiena come in quel video?

«No. Il cobra rappresenta il marchio che ti segna. Il cobra, nel video, ce l'ha anche tatuato, in piccolo, il padre. È il dubbio che cresce, se non lo risolvi, ma io, con mio padre, dei dubbi ho parlato».

 

MAHMOOD

Che mi dice del ritornello «come va? Come va...»?

«È la frase migliore, a volte, per dire che non t' interessa davvero sapere come va».

 

Come si cresce senza padre, riuscendo comunque a fare la propria strada e affermarsi?

«Devo tutto a mamma. All' inizio, mi accompagnava lei dal maestro di musica, partendo da Buccinasco, dove lavorava, e portandomi a Baggio. Ogni giorno, un viaggio. Mi ha fatto da madre e da padre. Non posso dire che papà mi sia mancato, perché lei mi ha dato tutto. Mi ha sostenuto. Mi diceva: ti pago i corsi di musica solo se vai bene a scuola».

 

E lei andava bene?

mahmood

«Alle elementari vincevo sempre la medaglia come miglior lettore di libri. Però, alla maturità, non mi sono presentato. Era una fase ribelle, facevo tardi la sera. L'anno dopo, per punizione, mamma non mi mandò a musica».

 

Cos'era per lei, la musica?

«Da bambino uno sfogo e, crescendo, lo scopo primario. Finito il liceo, facevo il barista all' alba e al mattino per poter studiare pianoforte il pomeriggio. A un certo punto, mamma aveva un bar in via Larga a Milano, veniva a mangiare il figlio di Caterina Caselli, mamma voleva che gli dessi un cd, non l' ho fatto. Dopo Sanremo giovani 2016, ho preferito star fermo. Ho scritto per altri, mi sono perfezionato, volevo maturare musicalmente. E poi pensavo: metti che perdiamo un cliente».

 

Com'è la «Milanosoglio» di «Mai figlio unico»?

«Nella vita, la chiamo Gratosolliwood. Non è una periferia brutta come l' ho vista in certi servizi tv. Bisogna vederla in una bella giornata di sole. Ci sono cresciuto senza paura, ho più paura in piazza Duomo».

MAHMOOD

 

Per il sindaco Beppe Sala, la sua è una vittoria di Gratosoglio, di Milano, dell' Italia.

«Bella frase, mi piace, ma per far vincere Gratosoglio non basto io a dare una mano. E comunque non mi sento svantaggiato per essere nato lì, le periferie sono posti dove tanti giovani crescono bene, tanti che fanno bella musica vengono da posti così».

 

Gratosoglio è anche il quartiere di Micol, la diciottenne che a novembre ha rapinato una farmacia con una pistola, ridendo.

«Anche in centro fanno le rapine».

 

Che risponde alle polemiche sulla frase di Salvini?

«Che io non ho mai avvertito di essere diverso. La differenza me la stanno facendo sentire oggi. Ho fatto le scuole con bimbi russi, bulgari, rom. Il più figo della classe era cinese, quello un po' bullizzato era italiano, messo in mezzo perché cicciottello, non per altro».

mahmood

 

Sui social, c' è chi ha scritto «italo egiziano e pure gay, Salvini sarà contento».

«Io non ho mai detto di essere gay. La mia è una generazione che non rileva differenze se hai la pelle di un certo colore o se ami qualcuno di un sesso o di un altro. Io sono fidanzato, ma troverei poco educata la domanda se ho una fidanzata o un fidanzato. Specificare significa già creare una distinzione».

 

Vivrà ancora con sua madre?

«Mi comprerò un monolocale. Forse a Gratosoglio, forse altrove, ma voglio far sentire a mamma che ora ce la faccio da solo».

 

Se le chiedo ora come va?

«Va che ora devo fare di più. Andrà meglio o peggio, ma dovrò dare ancora il massimo e lo darò».

 

2 - "IO TRA SOLDI, SALVINI E ULTIMO POI GAY O ETERO È LO STESSO"

Andrea Scanzi per il “Fatto quotidiano”

 

Mahmood non se lo immaginava proprio di vincere il Festival di Sanremo. "Mi sembrava già un miracolo essere là. Era proprio una cosa impensabile. Non l' ho immaginato neanche quando mi hanno detto che ero tra i primi tre. Gli altri due, Ultimo e il Volo, nel backstage sono subito entrati nel mood podio. Se ne stavano zitti, tesissimi, convinti forse di giocarsela tra loro. Io no: parlavo, scherzavo, cantavo. Era già una festa a prescindere finire tra i primi tre". E quando hanno detto che la canzone vincente era proprio la sua?

mahmood

"Mi si è azzerato tutto".

Alessandro Mahmoud, in arte Mahmood, gioco di parole tra il cognome e l' espressione inglese "My mood". Nato nel 1992 a Milano da padre egiziano, che lo ha abbandonato a sei anni, e madre sarda. Venerdì uscirà il suo primo disco, "Gioventù bruciata". Su Spotify, Soldi ha già superato i 12 milioni di ascolti. Record mondiale (sì, mondiale).

E pensare che nel 2012, a X Factor, la eliminarono subito.

 

Non mi fece piacere, ma non ho mai pensato di smettere.

Ero nella squadra di Simona Ventura. Avevo 20 anni, ero appena uscito dal liceo e già allora pensavo che, quando perdi o fallisci, la colpa è solo tua perché non sei riuscito a farti capire. Perdere mi provoca solo rabbia e voglia di lavorare ancora di più.

 

Si è reinventato barista.

Prendevo l' auto alle 4 e mezzo di mattina e facevo cappuccini fino alle 12 e 30. Poi staccavo e studiavo pianoforte. Così per due anni e mezzo.

matteo salvini e elisa isoardi su mahmood

 

Nel 2016 va per la prima volta a Sanremo.

Quarto tra le Nuove Proposte. Fui l' unico giovane in gara che, poi, non uscì con un disco tutto suo. Ero sotto contratto con la Universal. Anni complicati. Mi dissero che intuivano un potenziale, ma che ancora le mie canzoni non funzionavano. Così mi fecero scrivere per altri.

 

Fabri Fibra, Gué Pequeno, Marco Mengoni.

Fabri mi ha dato tanto. È uno degli artisti più umani, umili e disponibili che io conosca.

Guè scrisse un tweet su di me dopo l' uscita di Pesos nel 2017. Disse che ero una bomba: mi parve impensabile che un artista affermato come lui parlasse di me.

Per Marco (Mengoni) ho scritto tre brani. È molto simpatico.

 

La sua vittoria è diventata un caso politico.

Non mi ha fatto piacere, ma l' ho vissuta poco. Le critiche costruttive mi fanno bene: devo ancora dimostrare tutto. Se però mi critichi per le origini di mio padre, allora è sbagliato tutto in partenza.

 

ignazio boschetto abbraccia mahmood

C' è chi pensa che lei sia stato scelto come vincitore per dare un segnale di sinistra in un momento di razzismo imperante.

Discorsi senza senso. Sono nato a Milano e sono italiano al 100%.

Non sono un simbolo di niente e queste letture sono un buco nell' acqua. Se la mia vittoria aiuterà le famiglie miste ne sarò felice, ma la mia generazione è abituata all' integrazione.

Alle elementari, alle medie e al liceo ho sempre fatto parte di classi miste. Queste cose esistono già: per noi è la normalità, per alcuni giornalisti e politici forse no.

 

Tipo Salvini?

Credo abbia provato a telefonarmi il giorno dopo la vittoria, ma ho perso la chiamata perché è stata una giornata delirante. Poi ho letto una sua intervista in cui diceva che mi aveva mandato un sms. Ho controllato: aveva ragione. Erano così tanti che neanche l' avevo visto. Glielo leggo?

IL TWEET DI MARIA GIOVANNA MAGLIE SU MAHMOOD E SANREMO 2019

 

Prego.

"Ciao, qui Matteo Salvini. Al di là dei gusti musicali (io preferisco altro), goditi il tuo successo!". Gli ho risposto ringraziandolo.

 

È vero che alle Comunali a Milano ha appoggiato Parisi?

Più o meno. Mi sono fidato dell' amico di mio cugino e ho condiviso il post di un candidato vicino a Parisi. Ho sbagliato, perché avrei dovuto informarmi di più e capire bene cosa vuole e non vuole il centrodestra. Invece mi fidai e non lo feci.

MAHMOOD

 

La cosa buffa è che la sinistra l' ha eletta a simbolo, ma il testo di Soldi non è esattamente un inno all' integrazione. Come non lo è la storia di un padre egiziano che abbandona il figlio italiano.

Soldi ha un testo molto chiaro che non dà giudizi: racconta una storia e basta. Mio padre ogni tanto lo sento, è successo anche dopo la vittoria a Sanremo. Col tempo qualche spigolo si smussa e ci si chiarisce. O ci si prova.

 

Soldi ha superato i 12 milioni di ascolti su Spotify.

Una cifra impensabile, per uno come me che fino a ieri sognava di arrivare al massimo a 100mila. Invece adesso c' è una parte di me che dà quasi per scontato di arrivare a 20 milioni.

 

Restare coi piedi per terra sarà dura.

Al futuro chiedo solo una cosa: mantenere la stessa voglia ed energia di adesso.

 

Stanno nascendo cover di Soldi in tutto il mondo.

La mia preferita è quella ucraina. Una versione assurda e meravigliosa.

MAHMOOD

 

Ultimo ha rosicato parecchio per il secondo posto.

Non credo sia rosicamento. Durante la settimana di Sanremo hai troppa ansia, il clima è tremendo e straboccare dal vaso è un attimo. A lui è successo: magari pensava davvero quel che ha detto e magari invece non lo ridirebbe. Lo sa solo lui.

 

È vero che non parla arabo ma sa benissimo il sardo oroseino?

Verissimo. Di arabo so qualche mezza parola sentita nella mia infanzia. In casa invece parlo sardo. Mia madre lo è. D' estate vado sempre a Orosei: il mare più bello del mondo.

MAHMOOD E L INVITO A VOTARE UN AMICO CANDIDATO CON FORZA ITALIA

Con la fama arriva il gossip.

 

Dicono che lei sia gay e che dovrebbe fare coming out .

Non mi pongo il problema. L'idea stessa del coming out è un passo indietro, perché presuppone il bisogno di dividerci tra etero e omosessuali. È come per l' integrazione: queste cose, per la mia generazione, esistono già. Se vado a letto con un uomo o una donna non frega niente a nessuno.

Ultimi Dagoreport

elly schlein giuseppe conte goffredo bettini gaetano manfredi piero vincenzo de luca roberto gualtieri silvi salis vincenzo decaro michele emiliano

DAGOREPORT - IL PD GUIDATO DA ELLY SCHLEIN? E' COME "'A PAZZIELLA 'MMAN 'E CRIATURE". IL GIOCATTOLO STA IN MANO AI BAMBINI. E LORO CHE FANNO? CI GIOCANO, SO' BAMBINI. E LO FANNO A PEZZI - CONFONDENDO LA LEADERSHIP CON L'AMBIZIONE, LA SEGRETARIA DEL PD SI E’ RINTANATA IN UN BUNKER: DIFFIDA DI TUTTI E SI CIRCONDA SOLO DEI SUOI “PASDARAN”: BONAFONI, ALIVERNINI E TARUFFI - NON SOPPORTA L’ASSE TRA CONTE E BETTINI; VIVE CON LA PAURA CHE BONACCINI VOGLIA SOSTITUIRLA AL PRIMO PASSO FALSO E CHE SILVIA SALIS LE FREGHI LA SEGRETERIA – SOSPETTI VERSO IL SINDACO DI NAPOLI GAETANO MANFREDI, POSSIBILE “PAPA STRANIERO” DEL “CAMPO LARGO” – ELLY DIFFIDA (EUFEMISMO) DI PRODI, CHE NON LA VEDE CANDIDATA PREMIER, E DI FRANCESCHINI, CHE LA PENSA ALLO STESSO MODO MA NON LO DICE - IL FASTIDIO VERSO MISIANI, GUALTIERI, MANCINI E ONORATO - VOLEVA ELIMINARE I ''CACICCHI'' MA HA RINCULATO CON DE LUCA E SOFFRE LE SMANIE DI EMILIANO IN PUGLIA - QUALCHE ANIMA PIA SPIEGHI ALLA GRUPPETTARA DI BOLOGNA CHE NON SIAMO ALL’OCCUPAZIONE DEL LICEO, NÉ TANTOMENO SUL CARRO DEL PRIDE DOVE SI È ESIBITA IN MODALITÀ “CUBISTA” SULLE NOTE DI “MARACAIBO” (VIDEO)

beppe grillo marco travaglio giuseppe conte elly schlein eugenio giani

DAGOREPORT: IL CONTE TRAVAGLIATO - DI BOTTO, SIAMO RITORNATI AI TEMPI DI BEPPE GRILLO: SULL’OK ALLA CANDIDATURA IN TOSCANA DEL DEM EUGENIO GIANI, CONTE NON TROVA IL CORAGGIO DI METTERCI LA FACCIA E RICICCIA IL ''REFERENDUM'' ONLINE TRA GLI ISCRITTI, L’UNO VALE UNO, LA “BASE” DA ASCOLTARE - MA L'EX "AVVOCATO DEL POPOLO" NON DOVEVA ESSERE IL LEADER CHE I 5STELLE NON HANNO MAI AVUTO, QUELLO CHE SI IMPONE E TRACCIA LA VIA AL SUO PARTITO? - DATO CHE GIANI, PER VINCERE, PUO' FARE A MENO DEI VOTI 5STELLE, NEL PD S'INCAZZANO CON LA SUBALTERNITÀ A CONTE DI ELLY SCHLEIN CHE HA ACCETTATO E PROMOSSO LA CANDIDATURA DEL 5STELLE ROBERTO FICO IN CAMPANIA: "QUESTI INGRATI È MEGLIO LASCIARLI CHE PRENDERLI" - MA TRA ELLY E PEPPINIELLO, C’È DI MEZZO LA COLONNA DI PIOMBO DI MARCO TRAVAGLIO, CHE DETTA OGNI MATTINA I DIECI COMANDAMENTI DELL'IDEOLOGIA M5S, CONVINTO COM'È CHE IL "CAMPOLARGO" PD-M5S SIA UNA DISGRAZIA PEGGIORE DELL''ARMATA BRANCA-MELONI...

netflix disney plus streaming

DAGOREPORT - “TOPOLINO” HA FAME - DISNEY SCUCE 3 MILIARDI DI DOLLARI PER COMPRARSI LE ATTIVITÀ MEDIA DELLA NFL, LA LEGA DEL FOOTBALL AMERICANO. QUALE SARÀ IL PROSSIMO PASSO? UN CONSOLIDAMENTO NELLO STREAMING È INEVITABILE (IL MERCATO È SATURO DI SERVIZI E CONTENUTI) E C’È CHI SI SPINGE A UN’ACQUISIZIONE DI PESO, COME NETFLIX - LA PIATTAFORMA CAPITALIZZA IL DOPPIO MA FATTURA UN TERZO DELLA DISNEY  – RUMORS ANCHE SU UN INTERESSE DI AMAZON PER SPOTIFY: LÌ I SOLDI NON SAREBBERO UN PROBLEMA (IL SERVIZIO DI E-COMMERCE DI BEZOS CAPITALIZZA 2MILA MILIARDI CONTRO I 130 DELLO STREAMING MUSICALE)...

matteo piantedosi giorgia meloni carlo nordio giusi bartolozzi alfredo mantovano almasri

DAGOREPORT - GIORGIA MELONI RISCHIA DI BRUTTO SUL CASO ALMASRI: PRENDERSI LA RESPONSABILITÀ DELLA SCARCERAZIONE E DEL RIMPATRIO (CON VOLO DI STATO) DEL TORTURATORE LIBICO EQUIVALE A UNA PUBBLICA SCONFESSIONE DEI MINISTRI NORDIO E PIANTEDOSI, CHE IN AULA HANNO MINIMIZZATO CON BUGIE LA QUESTIONE ATTACCANDO I GIUDICI – IL TRIBUNALE DEI MINISTRI, SCAGIONANDO LA STATISTA DELLA GARBATELLA E RINVIANDO A GIUDIZIO I DUE MINISTRI E IL SOTTOSEGRETARIO ADDETTO AI SERVIZI SEGRETI, HA APERTO UNA BOTOLA DOVE, DALL'ALTO DEL SUO DILENTATTISMO, MELONI È CLAMOROSAMENTE CADUTA - LO "SCUDO" PER SALVARE GIUSI BARTOLOZZI NON ESISTE: NON ESSENDO STATA RINVIATA A GIUDIZIO, IL GOVERNO NON PUÒ  ESTENDERE "IL CONCORSO" NEL REATO COL MINISTRO NORDIO. COSI', IL PARLAMENTO PUO' NEGARE L'AUTORIZZAZIONE A PROCEDERE CONTRO PIANTEDOSI, NORDIO E MANTOVANO, MA LA PROCURA DI ROMA NON AVRÀ ALCUNO OSTACOLO A RINVIARE A GIUDIZIO LA BARTOLOZZI, CON CONSEGUENTI ''RICADUTE POLITICHE'' SU MELONI - PERCHE' NON HANNO MESSO IL SEGRETO DI STATO...

donald trump volodymyr zelensky steve witkoff vladimir putin

DAGOREPORT - È FINALMENTE LA VOLTA BUONA PER LA PACE TRA RUSSIA E UCRAINA? – L’INVIATO SPECIALE DI TRUMP A MOSCA, STEVE WITKOFF, DOPO TRE ORE DI FACCIA A FACCIA, HA CONVINTO PUTIN A INCONTRARE IL TYCOON, CONSIGLIANDOGLI DI PRESENTARSI CON UN “REGALINO” DI BUONA VOLONTA': COME LA FINE DEGLI ATTACCHI DI DRONI E AEREI – IL FACCIA A FACCIA, CHE SI TERRÀ DOPO FERRAGOSTO NELLA TURCHIA DI ERDOGAN, HA OTTENUTO IL VIA LIBERA DA ZELENSKY, MERZ, STARMER E RUTTE (NON COINVOLTI IL GALLETTO MACRON E LA "PONTIERA SENZA PONTE'' MELONI) - MA PER FARLA FINITA, PUTIN DEVE PORTARE A MOSCA IL BOTTINO DEL VINCITORE: NON VUOLE E NON PUO' PERDERE LA FACCIA DOPO TRE ANNI DI GUERRA - TRUMP HA RASSICURATO ZELENSKY CHE L'UCRAINA NON VERRA' UMILIATA DALLA RUSSIA - IN VISTA DEL VOTO DI MID-TERM 2026, PER IL TEPPISTA DELLA CASA BIANCA LA PACE VALE COME UN GOL IN ROVESCIATA...