ANCHE I FRANCESI SANNO RIDERE - IL SUCCESSO IN PATRIA DELLA SAGA FRANCESE “OSS 117”, DOVE JEAN DUJARDIN INTERPRETA UNO 007 SUPER PASTICCIONE, VA OLTRE OGNI IMMAGINARIO: IL PRIMO FILM DELLA SERIE SARÀ PROIETTATO SUGLI SUGLI CHAMPS ÉLYSÉES – IN FRANCIA LE BATTUTE DI HUBERT BONISSEUR DE LA BATH SONO OGGETTO DI SERATE A TEMA E CONTINUE CITAZIONI, E NON RISPARMIANO NEPPURE MACRON – VIDEO
Stefano Montefiori per il “Corriere della Sera”
Domenica prossima gli Champs Élysées saranno chiusi al traffico e alle ore 20 ospiteranno una serata di cinema all' aperto. Dopo consultazione popolare sul sito del municipio di Parigi, il film prescelto è «OSS 117 - Le Caire nid d' espions», e non c' è luogo migliore dell'«avenue più bella del mondo», come i parigini chiamano modestamente gli Champs Élysées, per godersi la milionesima replica delle avventure di Hubert Bonisseur de la Bath alias OSS117, l' agente più superbo, sciovinista e incapace mai visto all' opera.
Con lo schermo gigante piazzato proprio davanti all' Arco di Trionfo voluto da Napoleone, allungati su 1.750 sedie a sdraio piazzate sullo stesso asfalto che la domenica seguente sarà battuto dalla solenne parata militare del 14 luglio, i fortunati estratti a sorte potranno rivedere nel contesto appropriato, straboccante di grandeur , uno dei film più amati del cinema francese e più sconosciuti appena oltrepassata Mentone.
Il successo popolare della saga parodistica OSS 117 interpretata da Jean Dujardin (premio Oscar per The Artist ) rivela qualcosa che pochi sospettano al di là delle Alpi, ovvero la capacità dei francesi di ridere di se stessi, e proprio per i difetti che più vengono loro rimproverati: presunzione, arroganza e sufficienza, declinate nella parodia di uno spione maschilista, imperialista, e perdutamente ignorante, tonto, reazionario, provinciale, chiamato dalla Patria a dominare il mondo ma sperduto appena superati i confini nazionali, in quei territori ostili dove non si mangia la blanquette de veau.
In Francia le battute di Hubert Bonisseur de la Bath sono oggetto di serate a tema e di continue citazioni, un momento di cultura pop immune alla globalizzazione perché OSS 117 non è esportabile: troppo francese e autoironico, troppo centrato sul carattere nazionale, una specie di Alberto Sordi transalpino per la generazione degli anni Duemila.
Un anno fa, prima della crisi dei gilet gialli, il presidente Emmanuel Macron si è concesso qualche uscita un po' troppo supponente entrando pericolosamente in area Bonisseur de la Bath. Il protagonista del film Jean Dujardin non si è lasciato sfuggire l' occasione per giocarci sopra e chiedere su Instagram «Macron o OSS117»? «Il giorno che vuoi fare la rivoluzione, intanto ti prendi un diploma e impari a badare a te stesso, poi potrai dare lezioni agli altri» (Macron a un liceale che l' aveva chiamato «Manu»); «Ascolta, carina, adesso ho appena ammazzato un coccodrillo: se vuoi lavorare da pari a pari, bisognerà darsi da fare e cucinarlo» (OSS117 alla spia israeliana Dolorès con lui in missione in Brasile).
«Il Cairo nido di spie» (2006) è il primo film della serie, «Rio non risponde più» (2009) è il secondo, entrambi sceneggiati da Jean-François Halin e Michel Hazanavicius e diretti da quest' ultimo, poi premio Oscar con Dujardin per «The Artist» nel 2012. Nei prossimi mesi cominceranno le riprese di un nuovo episodio, ambientato in Africa: OSS 117 prende in giro i difetti del macho gallico ma anche i tabù della storia di Francia, dal collaborazionismo all' antisemitismo al colonialismo.
In attesa del terzo film, domenica sera visione collettiva di scene conosciute a memoria. Alla vigilia della crisi di Suez il capo dei servizi invia OSS117 al Cairo: - «Abbiamo bisogno di lei, di uno specialista del mondo arabo-musulmano».
- «Arabo...?
» - «Musulmano».
- «Ah, sì. Conti su di me».
- «Mi riporti un po' di calma tra tutta questa gente, americani, sovietici, inglesi. Rafforzi le posizioni della Francia, instauri la pace in Egitto. Mi metta in sicurezza il Medio Oriente».
- «Nessun problema».
oss 117 12
oss 117 8
oss 117 10
oss 117 11
oss 117 13
oss 117 16
oss 117 9
oss 117 15
oss 117 14
