Logo Dagospia

BORAT ADDIO, IL KAZAKISTAN HA UN NUOVO IDOLO: IL SALERNITANO PASQUALE CAPRINO, IN ARTE SON PASCAL

Francesca Paci per "la Stampa"

C'era una volta il Kazakistan del super cafone Borat, la parodia politicamente scorrettissima inventata dal guitto Sacha Baron Cohen nel 2006 e per niente apprezzata dal governo di Astana. Poi arrivò il salernitano Pasquale Caprino, in arte Son Pascal, e l'ex repubblica sovietica nota anche come Cosacchistan tirò un sospiro di sollievo: dopo la pubblicità comica (ma occhio, pur sempre pubblicità), ecco finalmente un testimonial straniero disposto a rinunciare alla mozzarella di bufala per cantare le meraviglie della steppa in lingua originale.

«In Kazakistan sono ormai famoso come Tiziano Ferro in Italia» ammette Pascal fingendo di schermirsi. Il successo gratifica, e quello di questo 27enne che ha trovato l'America al di là degli Urali racconta, oltre alla sua ascesa, il mondo del nuovo millennio, multipolare in politica ma anche e soprattutto nella produzione culturale.

La storia, che Pascal ricostruirà nel docu-reality «Pascalistan» in onda oggi su DeejayTV, inizia nel 2010, quando lui, stanco di sbarcare il lunario nei pub dell'underground italiano, si trasferisce nella City pensandola ancora la frontiera dei pop-pionieri.

«A Londra lavoravo bene, avevo messo su una cover band che si chiamava Like the Beatles in cui interpretavo George Harrison. Facevamo un sacco di serate, ma non era quello che immaginavo» confessa.

Dopo il braccio di ferro con i genitori per l'addio all'università e il biglietto di sola andata per Heathrow, accontentarsi di reinterpretare all'infinito «Let it be» può legittimamente lasciare l'amaro in bocca: «Non sono snob, ascolto di tutto, da Battiato ai neomelodici napoletani, dai Radiohead a Beyoncé ai Nirvana, ma ho idee e ambizioni. Suono basso, batteria e chitarra, canto e arrangio la musica che scrivo. Nel 2008 in Italia incisi anche un singolo di genere indy, s'intitolava Wasted Time, che significa tempo perso. Una soddisfazione, solo che avevo davvero l'impressione di perdere tempo».

La natia Paestum gli va stretta, Londra, dice, «ha perso l'energia». Poi un giorno, a settembre 2011, Pascal incontra a Roma la kazaka Dina. Un flash: «Ci piacemmo subito. Lei si appassionava alla mia musica, io conoscevo il suo Paese solo per la caricatura di Borat. Aveva un fratello attore famoso, Anuar, una specie di Scamarcio locale. Mi disse che stava organizzando un talent show tipo X-Factor a Almaty e io al volo decisi di essere della partita».

L'ex capitale Almaty è la più popolosa città del Kazakistan, oltre un milione di anime concentrate tra i monti Zailijski Alatau e la frontiera con il Kirghizistan, una terra dove si mangia una lasagna di carne di cavallo detta Beshbarmak e si gioca a Kok-par, 200 cavalieri impegnati a mandare in buca una carcassa di capra decapitata.

Nomi e sonorità ignote per Pascal: «Partii con una sola valigia. Partecipavo al talent show, dormivo sul divano della nonna di Anuar e per mantenermi collaboravo con un istituto geografico che preparava una spedizione in Antartide. Il posto però pulsava, era vivo. Così postai su YouTube una parodia della canzone Englishman In New York di Sting, s'intitolava Englishman In Shymkent, una località kazaka considerata un po' sfigata. Il video era amatoriale, di scarsa qualità, ma fu subito virale, dopo un giorno aveva 10 mila contatti, un record in un Paese di 17 milioni abitanti e appena due milioni di navigatori internet».

La fama ai tempi di internet è fulminea e nel Kazakistan del boom economico si trasforma facilmente da virtuale in reale. «Di colpo mi ritrovai a essere qualcuno, i ragazzi mi fermavano per strada, scaricavano la canzone sul cellulare. In poche settimane le offerte di lavoro si moltiplicarono e un anno fa decisi di trasferirmi a Almaty: ho inciso già tre singoli e ho un'agenda piena di date, in Kazakistan e all'estero per la diaspora. Se a Londra guadagnavo cifre a due zeri, adesso gli zeri sono tre».

Da Salerno lo seguono fieri. Mamma Caprino all'inizio fremeva, ma ora che ha visitato la Mecca del figlio è più serena: «La gente s'immagina un posto fuori dal mondo, pericoloso, non è così. Per strada si vedono vecchie 128 ma anche tante Lexus, c'è una borghesia nuova e nazionalista.

Per questo, nonostante mi chiedano sempre di suonare almeno una volta Soli di Celentano, apprezzano che abbia imparato a cantare in russo e kazako. L'Italia è un mito per loro, la Piovra, Toto Cutugno, la moda». Pascal è l'icona perfetta di un Paese magari un po' naif ma ambizioso, troppo orgoglioso per vagheggiare l'America ma non per ammiccare all'Italia. È l'anti-Borat che vendica i kazaki? Con ironia nostrana probabilmente sì.

 

Pasquale Caprino SON PASCAL IL CANTANTE PASQUALE CAPRINO IL CANTANTE PASQUALE CAPRINO IL CANTANTE PASQUALE CAPRINO Pasquale Caprino SON PASCAL

Ultimi Dagoreport

salvini vannacci

DAGOREPORT - MATTEO SALVINI HA DECISO: ROBERTO VANNACCI DEVE ANDARSENE DALLA LEGA. IL PROBLEMA, PER IL SEGRETARIO, È COME FAR SLOGGIARE IL GENERALE. CACCIARLO SAREBBE UN BOOMERANG: È STATO SALVINI STESSO A COCCOLARLO, NOMINANDOLO VICESEGRETARIO CONTRO TUTTO E CONTRO TUTTI. L’OPZIONE MIGLIORE SAREBBE CHE FOSSE L’EX MILITARE A SBATTERE IL PORTONE E ANDARSENE, MA VANNACCI HA PAURA CHE I TEMPI PER IL SUO PARTITO NON SIANO MATURI (DOVE PUÒ ANDARE CON TRE PARLAMENTARI, NON CERTO DI PRIMO PIANO, COME SASSO, ZIELLO E POZZOLO?) – ENTRAMBI SANNO CHE PIÙ ASPETTANO, PEGGIO È, ANCHE IN VISTA ELEZIONI: AVVICINARSI TROPPO AL 2027 POTREBBE ESSERE FATALE A TUTTI E DUE – LA “GIUSTA CAUSA” PER LICENZIARE IL GENERALE CI SAREBBE GIÀ, MANCA LA VOLONTÀ DI FARLO...
peter thiel donald trump

FLASH – TRUMP, UN UOMO SOLO ALLO SBANDO! IL CALIGOLA DI MAR-A-LAGO È COMPLETAMENTE INCONTROLLABILE: DOPO AVER SFANCULATO, NELL’ORDINE, STEVE BANNON, ELON MUSK, PAM BONDI E TUTTO IL CUCUZZARO “MAGA”, ORA SAREBBE AI FERRI CORTISSIMI ANCHE CON PETER THIEL, IL “CAVALIERE NERO DELLA TECNO-DESTRA”, E DI CONSEGUENZA IL BURATTINO DEL MILIARDARIO DI “PALANTIR”, IL VICEPRESIDENTE JD VANCE – TRUMP SI CREDE L’UNTO DEL SIGNORE CON LA DEVOZIONE DEL POPOLO AMERICANO, ED È PRONTO A TUTTO PUR DI VINCERE LE MIDTERM DI NOVEMBRE - IL SEGRETARIO DI STATO, MARCO RUBIO, NON HA LE PALLE DI RIBELLARSI, TERRORIZZATO DI FINIRE CACCIATO O MESSO ALLA PUBBLICA GOGNA – E CON UN TRUMP IN COMPLETA DISGREGAZIONE MENTALE, SENZA NESSUNO CHE LO FERMI E CON IL SOGNO DI DIVENTARE “IMPERATORE DEL MONDO” (COME HA DETTO ROBERT KAGAN), C’È DA AVERE DAVVERO PAURA...
fiorello dagospia

“EVVIVA DAGOSPIA” – FIORELLO SOTTERRA IL "FORNELLO DI GUERRA" E CHIEDE SCUSA A MODO SUO DOPO AVER DEFINITO I GIORNALISTI DI DAGOSPIA “CIALTRONI”: “VOI SAPETE COME SIAMO, NO? IO SONO FUMANTINO, E ANCHE DAGOSPIA. CI SIAMO ABBAIATI, COME I CANI CHE SI INCONTRANO, MA NON SI MORDONO, PERCHÉ ALLA FINE SI STIMANO” – “INVITIAMO QUI UNA RAPPRESENTANZA, VI CUCINO IO, COL FORNELLETTO A INDUZIONE E DUE POMPIERI VICINO, NON SI SA MAI” - LA RISPOSTA DELLA REDAZIONE: "SEPPELLIAMO IL FORNELLETTO DI GUERRA E ACCETTIAMO L'INVITO A PRANZO MA PORTIAMO NOI L'ESTINTORE E..." - VIDEO!
olocausto antonino salerno

IL CASO DEL LIBRO “UN GENOCIDIO CHIAMATO OLOCAUSTO”, FIRMATO DA TALE ANTONINO SALERNO, DIVENTA UN MISTERO: CONTATTATA DA DAGOSPIA, LA CASA EDITRICE "MIMESIS" PRECISA CHE "L’AGILE PAMPHLET" DA 1400 PAGINE NON È MAI STATO PUBBLICATO, NÉ LO SARÀ PIÙ, DOPO LA MAIL DI UN LETTORE A QUESTO DISGRAZIATO SITO – SE IL LIBRO, COME DICE “MIMESIS” ERA ANCORA IN FASE DI REVISIONE, E NON SAREBBE STATO PUBBLICATO PRIMA DI ALCUNI MESI, COME MAI IL 30 GENNAIO L’UNIVERSITÀ DELL’INSUBRIA AVEVA PROGRAMMATO UNA PRESENTAZIONE? SI PRESENTA UN LIBRO CHE NON E' STATO NEANCHE STAMPATO? – CHI È DAVVERO ANTONINO SALERNO? IN RETE SI TROVA SOLO UN "ANTONIO SALERNO", MA TRATTASI DI UN DIPENDENTE DEL MINISTERO DELLA CULTURA, DIRETTORE DI VARI MUSEI ARCHEOLOGICI IN CAMPANIA - E' LUI O NON E' LUI? L'AUTORE E' IGNOTO PERSINO ALLA STESSA CASA EDITRICE E A FRANCO CARDINI CHE, DEL LIBRO, HA SCRITTO LA PREFAZIONE (UN DELIRANTE TESTO IN CUI ARRIVA A DIRE: "SULLA SHOAH ESISTE UNA 'VERITA'' UFFICIALE INCERTA E LACUNOSA...")

RUGGIERI, TORNA COM’ERI! - DOPO AVER LETTO SU DAGOSPIA UN COMMENTO AI SUOI ELOGI A TRUMP, IL NIPOTE DI BRUNO VESPA RISPONDE CON UN VIDEO BILIOSO, DEFINENDO DAGOSPIA UN “SITARELLO” E PARLANDO DI “DELIRI STUPEFACENTI” - IL PARTY-GIANO RUGGIERI SI ADONTA PER COSÌ POCO? LO PREFERIVAMO GAUDENTE, TIPO BERLUSCONI IN SEDICESIMO, COME SVELATO DALLA SUA AMICA ANNALISA CHIRICO IN UN VIDEO DEL 6 GENNAIO. IN QUEL FILMATO, LA GIORNALISTA SVELÒ LE PASSIONCELLE DI RUGGIERI EVOCANDO “UN’AMICA MOLDAVA NON DICO CONOSCIUTA DOVE” - SORVOLIAMO SUI CONTENUTI POLITICI DEL VIDEO, DOVREMMO PRENDERLO SUL SERIO PER FARE UN CONTROCANTO. MA RUGGIERI, CHE ABBIAMO SEMPRE STIMATO PER LA SUA CAPACITÀ DI DRIBBLARE AGILMENTE IL LAVORO, È UN SIMPATICO BIGHELLONE DA TENNIS CLUB… - VIDEO!