CHE FA LORENZETTO DI NOTTE? LE PULCI AI GIORNALI - TITOLO DAL “MESSAGGERO”: “‘L’ODISSEA’ PER I CROCIERISTI È FINITA/OGGI ALL’ALBA LO SBARCO A TENERIFE”. AVEVANO FINITO DI LEGGERE IL POEMA DI OMERO? (IL NOME COMUNE “ODISSEA” SI SCRIVE CON LA MINUSCOLA. LA MAIUSCOLA È RICHIESTA SOLO QUANDO SI CITA IL TITOLO DEL CLASSICO DELLA LETTERATURA GRECA) – IN UN TITOLO SUL “CORRIERE DELLA SERA” SI LEGGE QUESTA ESPRESSIONE TRA VIRGOLETTE: “NOI, ORFANI ‘DI’ FEMMINICIDIO”. NEL SENSO CHE NON TROVANO UNA DONNA DA UCCIDERE? SEMMAI: “ORFANI DA FEMMINICIDIO”. ANCHE SE LA FRASE SAREBBE RIMASTA SOLO UN PO’ MENO INFELICE…
Dalla rubrica “Pulci di notte” di Stefano Lorenzetto, pubblicata da "Il Foglio" – Estratto
• Negoziati. Incipit di Michela A. G. Iaccarino e Wanda Marra sul Fatto Quotidiano: «“La Russia non sta negoziando in buona fede”. Lo dice l’Alta rappresentante per la politica estera, Kaja Kallas, alla fine del Consiglio Affari esteri Ue». Più avanti, si legge il seguente periodo: «Per Kallas, tuttavia, questa è solo una trappola russa mentre “le dinamiche della guerra stanno cambiando”: anzi, Kiev si trova “in una posizione migliore” rispetto a un anno fa, mentre Putin non è mai stato così debole: dunque, oggi “non siamo affatto in fase di negoziazione”».
Dev’essere andata così: per Iaccarino la Russia sta negoziando (però in malafede), per Marra invece no. Se telefonano a Kallas, possono mettersi d’accordo. [12 maggio 2026]
• Virus. Emin Yogurtcuoglu, «noto birdwatcher turco, subito prima di scendere a terra, tutto infagottato in tuta antibatterica, insieme ai primi 89 croceristi evacuati», si sfoga con Alessandra Ziniti, inviata della Repubblica a Tenerife per seguire la vicenda della nave Hondius: «Ma noi siamo stiamo bene, vogliamo solo tornare a casa». Non è che invece ha contagiato la giornalista, la quale fra l’altro trasforma l’hantavirus in «hantanavirus»? [11 maggio 2026]
• Fesserie. Incipit dell’editoriale di prima pagina del direttore della Verità, Maurizio Belpietro, riferito a Giorgia Meloni: «Prima era una cheerleader, ora un servo sciocco». Ha cambiato sesso?
Proseguiamo: «Insomma, avete capito che a sinistra fanno festa, nella speranza che in un futuro prossimo questo serva a fare la festa al capo del governo. Dopo aver chiesto per mesi, anzi per un anno (non per quattro come dice Ricciardi) di dichiarare guerra a Trump, adesso gli stessi sprizzano gioia perché Trump dichiara guerra a Meloni».
Festeggiamenti a parte, no, non abbiamo capito: chi sarebbero «gli stessi»? Boh. Andiamo oltre: «E non si può neppure sposare tutte le fesserie di un’Europa che si è dimostrata inesistente». Sbagliato. Con il «si» passivante, il verbo concorda con il soggetto grammaticale («tutte le fesserie»), dunque Belpietro doveva scrivere, al plurale, «non si possono neppure sposare tutte le fesserie». [15 aprile 2026]
• Odissea. Titolo dal Messaggero: «L’Odissea per i crocieristi è finita / Oggi all’alba lo sbarco a Tenerife». Avevano finito di leggere il poema di Omero? (Il nome comune odissea si scrive con la minuscola. La maiuscola è richiesta solo quando si cita il titolo del classico della letteratura greca). [10 maggio 2026]
• Numeri. Dal sito del Corriere della Sera: «Chioggia, minivan con 9 lavoratori stranieri finisce in un canale: muoiono tre persone, gli altri sei illesi». Dal sito della Repubblica: «Venezia, minivan con otto persone a bordo finisce nel canale: tre morti». Se ne perde sempre qualcuno per strada. [9 maggio 2026]
• Cuccia. «L’eredità spirituale di Enrico Cuccia» è il titolo di un servizio nella sezione culturale di Avvenire. L’occhiello parla di «una finestra insolita sul fondatore di Mediobanca, che domani compie 80 anni». Considerato che Cuccia morì nel 2000, ci pare un ragguardevole traguardo.
(La proposizione relativa «che domani compie 80 anni» si aggancia al referente umano più vicino, cioè il fondatore di Mediobanca, non alla banca. Per evitare l’ambiguità semantica, bisognava scrivere: «Una finestra insolita sul fondatore di Mediobanca, istituto che domani compie 80 anni». Peraltro, Cuccia morì a 92 anni). [9 aprile 2026]
• Olimpioniche. Margherita De Bac sul Corriere della Sera intervista il professor Massimo Massetti, cardiochirurgo del Policlinico Gemelli di Roma. Nella prima risposta, fa dire al luminare, a proposito del cuore: «Nell’arco di una vita i battiti sono 2,5 miliardi e il sangue pompato potrebbe riempire 90 piscine olimpioniche».
Olimpionico, aggettivo e sostantivo, può essere usato solo per chi partecipa (o ha vinto) alle Olimpiadi. L’aggettivo che significa «relativo alle Olimpiadi antiche e moderne» è invece olimpico, come negli esempi riportati dallo Zingarelli 2026: «Giochi olimpici; comitato olimpico; stadio olimpico; sport olimpico; spirito olimpico». Vale anche per le piscine. [9 aprile 2026]
• Débâcle. Incipit di un editoriale di Flavia Perina sulla Stampa: «La guerra, sporco affare ma anche opportunità per il governo di uscire dalla curva al ribasso generata dalla debacle referendaria». Ma perché si ostinano a usare il francese se non lo conoscono? Si scrive débâcle.
Nel dubbio che Perina non conosca neppure la tastiera del suo computer, le offriamo alcune valide alternative dall’italiano: sconfitta, rovina, disastro, sfacelo, batosta, Caporetto, Waterloo. Tutte senza accenti. Senza contare che, anche dopo il cambio di proprietà, non conoscere il francese alla Stampa dovrebbe rappresentare giusta causa di licenziamento. [4 aprile 2026]
• Figli. Titolo dalla Verità: «Sempre meno figli costano lo 0,9% di Pil l’anno». Invece sono sempre di più quelli che costano l’1,2, o l’1,5 o l’1,8 per cento? Se il sintagma «sempre meno figli» va inteso come ellissi di «fare sempre meno figli», il verbo andava declinato al singolare: «costa». Ma poi leggi l’articolo del vicedirettore Giuliano Zulin e scopri che il calo demografico nei prossimi 25 anni potrebbe comportare «una diminuzione dell’input di lavoro e quindi del Pil dello 0,9 per cento all’anno». Perciò bastava titolare: «Fare meno figli costerà lo 0,9% annuo di Pil». [1° aprile 2026]
• Femminicidio. In un titolo sul Corriere della Sera si legge questa espressione tra virgolette: «Noi, orfani di femminicidio». Nel senso che non trovano una donna da uccidere? Semmai: «Orfani da femminicidio». Anche se la frase sarebbe rimasta solo un po’ meno infelice. [14 marzo 2026]
• Deviazione. Incipit di Lucio Caracciolo nella rubrica Deviazioni che tiene sulla Repubblica: «Nella scorsa “deviazione” ci siamo impegnati a proporre qualche idea su come l’Italia potrebbe reagire alla crisi del sistema euroatlantico». Ma cos’è, un vigile urbano? Ci sarebbe sembrata più appropriata la forma «Nell’ultima puntata di Deviazioni». [5 aprile 2026]
avvenire il fondatore di mediobanca compie 80 anni
• Rischiato. Maurizio Belpietro, direttore della Verità, offre una riprova del suo conflitto permanente con le virgole. Nell’editoriale di prima pagina, infatti, scrive: «Non avendo né lui né il collega ferito, rischiato la vita, Marroccella va condannato». Il primo segno di punteggiatura separa il soggetto composto (lui e il collega ferito) dal verbo («rischiato»). [7 aprile 2026]
