Logo Dagospia

IL CINEMA DEI GIUSTI – PAUL SCHRADER STRONCA SENZA GIRI DI PAROLE IL RESTAURO DI “L’ORGOGLIO DEGLI AMBERSON”, CELEBRE CAPOLAVORO MUTILATO DI ORSON WELLES: “CREDO CHE WELLES SI SIA ALLONTANATO DAL FILM PERCHÉ SAPEVA CHE ERA FATALMENTE DIFETTOSO E CHE NON AVREBBE POTUTO SALVARLO. E IL DIFETTO FATALE ERA IL CASTING. PER IL RUOLO DI GEORGE AMBERSON HA SCELTO UN ATTORE SENZA TALENTO, TIM HOLT” – "LA MAGGIOR PARTE DEI 40 MINUTI IN ECCESSO TAGLIATI AL MONTAGGIO PROVENGONO DALLA PERFORMANCE DI HOLT.  WELLES NON AVREBBE POTUTO SALVARE IL FILM, NESSUNO AVREBBE POTUTO FARLO" - VIDEO

Marco Giusti per Dagospia  

 

paul schrader

Paul Schrader, grande regista e sceneggiatore della New Hollywood e storico del cinema, ci va giù duro. In un suo recentissimo post su Facebook stronca senza giri di parole non tanto l’operazione sul restauro de “L’orgoglio degli Amberson” (“The Magnificent Ambersons”), celebre capolavoro mutilato di Orson Welles girato subito dopo “Quarto potere”, ma proprio il film come lo voleva, lo aveva girato e lo voleva montare il regista.

 

Da tempo si pensava a un restauro del film con le scene tagliate al montaggio dalla produzione, ricostruite con l’AI. Niente di tutto questo. La nuova copia è ricostruita come fosse uno storyboard, con delle tavole, esattamente come la voleva Welles. Ma questo non cambia, le critiche di Schrader, anzi.

 

Ecco cosa scrive Schrader:

 

tim holt in l'orgoglio degli amberson

MAGNICENT AMBERSON REDUX. Ho sempre omesso di giudicare L’orgoglio degli Amberson di Welles. Gli è stato tolto, rimontato, era in Brasile, era un capolavoro perduto, bla, bla.

 

Ora ho visto la versione "ricostruita" di 133min e ho cambiato idea. Welles non si è allontanato dal rimontaggio perché era stato fatto fuori dalla produzione, non è andato in Brasile semplicemente per ordine di Nelson Rockeffer [che gli aveva chiesto di girare “It’s All True”] –

 

Credo che si sia allontanato dal film perché sapeva che era fatalmente difettoso e nessuna quantità di nuove riprese avrebbe potuto salvarlo. E il difetto fatale era il casting. Welles ha provato a trattare di nuovo un decennio epico attraverso la figura di un tycoon con delle debolezze, ma al posto di Charles Foster Kane, interpretato da Welles come un carismatico “blunderbuss”, ha scelto un immaturo CFK, George Amberson, un moccioso giovane uomo interpretato da un attore senza talento, Tim Holt.

orson welles tim holt l'orgoglio degli amberson

 

Guardando il film attentamente come Welles intendeva, ho capito che il George di Holt era inadeguato. La maggior parte dei 40 minuti in eccesso tagliati al montaggio provengono dalla performance di Holt.

 

Welles non avrebbe potuto salvare il film. Nessuno avrebbe potuto farlo. Le note dello studio, in sostanza, devono essere state queste: perdiamo mezz'ora, tagliate Tim Holt e provate a fare di Joseph Cotton il protagonista.

 

Sospetto che Welles abbia accolto con favore l'opportunità di prendere le distanze dall'inevitabile fallimento del film e, man mano che i decenni passavano e la sua memoria si attenuava, abbracciare la fantasia che “Magnificent Ambersons” fosse un capolavoro strappato dalle sue mani e mutilato.

 

tim holt l'orgoglio degli amberson

Ovviamente tutto questo ha scatenato una valanga di osservazioni tra i tanti studiosi del cinema di Orson Welles. Che potete trovare sulla pagina Facebook di Paul Schrader. Ancora più interessante, potete trovare sul sito Wellesnet (contactwellesnet@gmail.com) delle scene tratte dalla versione ricostruita degli Ambersons e le note di Ray Kelly sull’operazione.

l'orgoglio degli amberson 5tim holt in l'orgoglio degli ambersonorson welles durante le riprese di l'orgoglio degli amberson l'orgoglio degli amberson generato da ia 1l'orgoglio degli amberson su hollywood reporterorson welles e tim holt sul set di l'orgoglio degli amberson L'ORGOGLIO DEGLI AMBERSONtim holt e anne baxter in l'orgoglio degli ambersontim holt e agnes moorehead in l'orgoglio degli ambersondolores costello e tim holt in l'orgoglio degli amberson L'ORGOGLIO DEGLI AMBERSONdolores costello e tim holt in l'orgoglio degli ambersonL'ORGOGLIO DEGLI AMBERSONtim holt l'orgoglio degli ambersonorson welles, joseph cotten e dolores costello l'orgoglio degli ambersonorson welles e richard bennett l'orgoglio degli ambersonorson welles e stanley cortez l'orgoglio degli ambersonorson welles sul set di l'orgoglio degli ambersonl'orgoglio degli amberson 1

paul schrader 3PAUL SCHRADER PAUL SCHRADERpaul schrader

Ultimi Dagoreport

salvini vannacci

DAGOREPORT - MATTEO SALVINI HA DECISO: ROBERTO VANNACCI DEVE ANDARSENE DALLA LEGA. IL PROBLEMA, PER IL SEGRETARIO, È COME FAR SLOGGIARE IL GENERALE. CACCIARLO SAREBBE UN BOOMERANG: È STATO SALVINI STESSO A COCCOLARLO, NOMINANDOLO VICESEGRETARIO CONTRO TUTTO E CONTRO TUTTI. L’OPZIONE MIGLIORE SAREBBE CHE FOSSE L’EX MILITARE A SBATTERE IL PORTONE E ANDARSENE, MA VANNACCI HA PAURA CHE I TEMPI PER IL SUO PARTITO NON SIANO MATURI (DOVE PUÒ ANDARE CON TRE PARLAMENTARI, NON CERTO DI PRIMO PIANO, COME SASSO, ZIELLO E POZZOLO?) – ENTRAMBI SANNO CHE PIÙ ASPETTANO, PEGGIO È, ANCHE IN VISTA ELEZIONI: AVVICINARSI TROPPO AL 2027 POTREBBE ESSERE FATALE A TUTTI E DUE – LA “GIUSTA CAUSA” PER LICENZIARE IL GENERALE CI SAREBBE GIÀ, MANCA LA VOLONTÀ DI FARLO...
peter thiel donald trump

FLASH – TRUMP, UN UOMO SOLO ALLO SBANDO! IL CALIGOLA DI MAR-A-LAGO È COMPLETAMENTE INCONTROLLABILE: DOPO AVER SFANCULATO, NELL’ORDINE, STEVE BANNON, ELON MUSK, PAM BONDI E TUTTO IL CUCUZZARO “MAGA”, ORA SAREBBE AI FERRI CORTISSIMI ANCHE CON PETER THIEL, IL “CAVALIERE NERO DELLA TECNO-DESTRA”, E DI CONSEGUENZA IL BURATTINO DEL MILIARDARIO DI “PALANTIR”, IL VICEPRESIDENTE JD VANCE – TRUMP SI CREDE L’UNTO DEL SIGNORE CON LA DEVOZIONE DEL POPOLO AMERICANO, ED È PRONTO A TUTTO PUR DI VINCERE LE MIDTERM DI NOVEMBRE - IL SEGRETARIO DI STATO, MARCO RUBIO, NON HA LE PALLE DI RIBELLARSI, TERRORIZZATO DI FINIRE CACCIATO O MESSO ALLA PUBBLICA GOGNA – E CON UN TRUMP IN COMPLETA DISGREGAZIONE MENTALE, SENZA NESSUNO CHE LO FERMI E CON IL SOGNO DI DIVENTARE “IMPERATORE DEL MONDO” (COME HA DETTO ROBERT KAGAN), C’È DA AVERE DAVVERO PAURA...
fiorello dagospia

“EVVIVA DAGOSPIA” – FIORELLO SOTTERRA IL "FORNELLO DI GUERRA" E CHIEDE SCUSA A MODO SUO DOPO AVER DEFINITO I GIORNALISTI DI DAGOSPIA “CIALTRONI”: “VOI SAPETE COME SIAMO, NO? IO SONO FUMANTINO, E ANCHE DAGOSPIA. CI SIAMO ABBAIATI, COME I CANI CHE SI INCONTRANO, MA NON SI MORDONO, PERCHÉ ALLA FINE SI STIMANO” – “INVITIAMO QUI UNA RAPPRESENTANZA, VI CUCINO IO, COL FORNELLETTO A INDUZIONE E DUE POMPIERI VICINO, NON SI SA MAI” - LA RISPOSTA DELLA REDAZIONE: "SEPPELLIAMO IL FORNELLETTO DI GUERRA E ACCETTIAMO L'INVITO A PRANZO MA PORTIAMO NOI L'ESTINTORE E..." - VIDEO!
olocausto antonino salerno

IL CASO DEL LIBRO “UN GENOCIDIO CHIAMATO OLOCAUSTO”, FIRMATO DA TALE ANTONINO SALERNO, DIVENTA UN MISTERO: CONTATTATA DA DAGOSPIA, LA CASA EDITRICE "MIMESIS" PRECISA CHE "L’AGILE PAMPHLET" DA 1400 PAGINE NON È MAI STATO PUBBLICATO, NÉ LO SARÀ PIÙ, DOPO LA MAIL DI UN LETTORE A QUESTO DISGRAZIATO SITO – SE IL LIBRO, COME DICE “MIMESIS” ERA ANCORA IN FASE DI REVISIONE, E NON SAREBBE STATO PUBBLICATO PRIMA DI ALCUNI MESI, COME MAI IL 30 GENNAIO L’UNIVERSITÀ DELL’INSUBRIA AVEVA PROGRAMMATO UNA PRESENTAZIONE? SI PRESENTA UN LIBRO CHE NON E' STATO NEANCHE STAMPATO? – CHI È DAVVERO ANTONINO SALERNO? IN RETE SI TROVA SOLO UN "ANTONIO SALERNO", MA TRATTASI DI UN DIPENDENTE DEL MINISTERO DELLA CULTURA, DIRETTORE DI VARI MUSEI ARCHEOLOGICI IN CAMPANIA - E' LUI O NON E' LUI? L'AUTORE E' IGNOTO PERSINO ALLA STESSA CASA EDITRICE E A FRANCO CARDINI CHE, DEL LIBRO, HA SCRITTO LA PREFAZIONE (UN DELIRANTE TESTO IN CUI ARRIVA A DIRE: "SULLA SHOAH ESISTE UNA 'VERITA'' UFFICIALE INCERTA E LACUNOSA...")

RUGGIERI, TORNA COM’ERI! - DOPO AVER LETTO SU DAGOSPIA UN COMMENTO AI SUOI ELOGI A TRUMP, IL NIPOTE DI BRUNO VESPA RISPONDE CON UN VIDEO BILIOSO, DEFINENDO DAGOSPIA UN “SITARELLO” E PARLANDO DI “DELIRI STUPEFACENTI” - IL PARTY-GIANO RUGGIERI SI ADONTA PER COSÌ POCO? LO PREFERIVAMO GAUDENTE, TIPO BERLUSCONI IN SEDICESIMO, COME SVELATO DALLA SUA AMICA ANNALISA CHIRICO IN UN VIDEO DEL 6 GENNAIO. IN QUEL FILMATO, LA GIORNALISTA SVELÒ LE PASSIONCELLE DI RUGGIERI EVOCANDO “UN’AMICA MOLDAVA NON DICO CONOSCIUTA DOVE” - SORVOLIAMO SUI CONTENUTI POLITICI DEL VIDEO, DOVREMMO PRENDERLO SUL SERIO PER FARE UN CONTROCANTO. MA RUGGIERI, CHE ABBIAMO SEMPRE STIMATO PER LA SUA CAPACITÀ DI DRIBBLARE AGILMENTE IL LAVORO, È UN SIMPATICO BIGHELLONE DA TENNIS CLUB… - VIDEO!