COME SI DICE "TAFAZZISMO" IN INGLESE? SE A CHIEDERE LE DIMISSIONI DI KEIR STARMER PER LA NOMINA DEL GAIO MANDELSON AMBASCIATORE NEGLI USA DI EPSTEIN E' LA DESTRA DEL "DAILYMAIL", CI STA - MA, A SINISTRA, "THE GUARDIAN" NON PUO' NON SAPERE CHE IN CASO DI CRISI E NUOVE ELEZIONI IL PREMIER SARA' IL SOVRANISTA-POPULISTA NIGEL FARAGE - LA TESTIMONIANZA DI OLLY ROBBINS, EX FUNZIONARIO DEGLI ESTERI, CHE AVREBBE SUBITO PRESSIONI DALL'UFFICIO DI STARMER PER AFFIDARE A MANDELSON L'INCARICO ANCHE SENZA AUTORIZZAZIONE DA PARTE DEI SERVIZI SEGRETI BRITANNICI...
Traduzione dell'articolo di James Tapsfield per http://www.dailymail.com
Le speranze di Keir Starmer di sopravvivere allo scandalo Mandelson hanno subito un duro colpo oggi, dopo che il capo del Foreign Office da lui licenziato ha dichiarato di essere stato «pressato» ad avallare la nomina.
In una testimonianza esplosiva davanti ai parlamentari, Sir Olly Robbins ha affermato che Downing Street aveva «inseguito» la nomina ad ambasciatore negli Stati Uniti ed era stata «sprezzante» riguardo alla necessità di qualsiasi verifica di sicurezza.
La Commissione Affari Esteri ha sentito le accuse secondo cui l'ex capo di gabinetto di Sir Keir avrebbe telefonato al predecessore di Sir Olly insistendo: «Approvala e basta, cazzo».
Aprendo un altro fronte di attacco devastante, Sir Olly ha rivelato che Downing Street aveva cercato di ottenere per il portavoce di Sir Keir, Matthew Doyle, un incarico di prestigio come «capo missione» all'estero. Lord Doyle ha poi lasciato il governo ed è stato successivamente privato della tessera laburista per aver fatto campagna a favore di un consigliere comunale accusato di reati sessuali su minori.
peter mandelson e jeffrey epstein 1
La comparizione di Sir Olly è giunta dopo che Sir Keir lo aveva apertamente accusato di non averlo informato del fatto che i funzionari avevano sconsigliato di affidare a Mandelson l'incarico. Durante una maratona alla Camera dei Comuni ieri sera — che ha visto i banchi laburisti dietro di lui allarmantemente deserti — Sir Keir ha dichiarato di essere stato tenuto «deliberatamente» all'oscuro.
Ma Sir Olly — che ha assunto il suo incarico dopo l'annuncio pubblico della nomina di Mandelson, ma prima della sua conferma formale come inviato negli Stati Uniti — ha parlato di un «clima di pressione». «Mi sono trovato in una situazione in cui c'era già un'aspettativa molto, molto forte... che dovesse essere in sede e in America il prima possibile», ha dichiarato.
La bufera ha riacceso i dubbi sulla capacità di Sir Keir di reggersi a Downing Street, dopo che era già stato quasi estromesso con un colpo di mano a febbraio. Mancano poco più di due settimane alle elezioni amministrative, dove il Labour si appresta a subire una batosta per mano di Reform.
Kemi Badenoch ha definito «devastante» la testimonianza di Sir Olly e ha chiesto le dimissioni di Sir Keir. Ma emergono anche ulteriori segnali di malcontento interno al Labour. L'attuale ministro degli Esteri Yvette Cooper ha dichiarato di essere «preoccupata» per l'affermazione secondo cui Downing Street avrebbe tenuto all'oscuro il predecessore David Lammy dei tentativi di fare di Lord Doyle un ambasciatore. Intervenendo alla Camera, ha definito la nomina «inappropriata».
peter mandelson jeffrey epstein - 1
In precedenza, Ed Miliband aveva aggravato la posizione del premier rivelando di aver sconsigliato la nomina di Mandelson ad ambasciatore negli Stati Uniti. Il ministro per la Transizione Energetica ha dichiarato di aver detto a David Lammy che la nomina avrebbe potuto «esplodere» — e che il ministro degli Esteri di allora condivideva le sue preoccupazioni.
Ieri, il Segretario di Stato per la Scozia Douglas Alexander aveva sollevato più di un sopracciglio affermando che non era «certo» che il premier avrebbe guidato il Labour nelle prossime elezioni.
donald melania trump principe andrea ghislaine maxwell jeffrey epstein
Deponendo questa mattina, Sir Olly ha dichiarato di aver ricevuto ieri una lettera di licenziamento ma di non «capire ancora pienamente» il motivo della sua rimozione. Si ritiene che stia consultando legali, il che potrebbe tradursi in una liquidazione considerevole.
Il funzionario estromesso ha spiegato di aver ricevuto un briefing verbale sul processo di verifica dalla responsabile della sicurezza del Foreign Office nel gennaio dello scorso anno, e di essere stato informato che il team era «orientato» a respingere la candidatura di Mandelson.
Ha tuttavia sostenuto che i funzionari avevano concordato l'esistenza di modalità per gestire i rischi e che era stato autorizzato a procedere. «Mi è stato riferito che UKSV [UK Security Vetting] considerava Mandelson un caso limite e che era orientato a raccomandare il diniego del nulla osta di sicurezza, ma che il dipartimento di sicurezza del Foreign Office aveva valutato che i rischi identificati come di massima preoccupazione da UKSV potevano essere gestiti e/o mitigati», ha dichiarato Sir Olly.
il titolo del daily express su peter mandelson e keir starmer
«Mi è stato anche detto che i rischi non riguardavano il rapporto di Mandelson con Jeffrey Epstein.» «E mi è stato detto che UKSV aveva riconosciuto — non so in che termini, ma aveva riconosciuto — che il Foreign Office avrebbe potuto voler concedere il nulla osta con un'adeguata gestione del rischio.»
Quando Sir Olly era diventato responsabile del Foreign Office, ha spiegato, il Cabinet Office aveva già completato la due diligence e il Re aveva già approvato la nomina. Ha aggiunto che anche gli Stati Uniti avevano dato il proprio «assenso» e che ritirare la candidatura di Mandelson a quel punto avrebbe «creato non pochi problemi».
«Se la nomina fosse cambiata dopo quel momento, la nuova amministrazione avrebbe potuto commentarlo pubblicamente e avrebbe creato non pochi problemi», ha detto. In una lettera alla commissione, Sir Olly ha scritto: «La due diligence — che valuta l'idoneità reputazionale e verifica che il candidato sia adatto a ricoprire l'incarico — era stata completata dal Cabinet Office. A Mandelson veniva concesso l'accesso a briefing riservati di alto livello caso per caso.»
Questo, ha proseguito, aveva «determinato un approccio sprezzante» riguardo alla necessità del Developed Vetting (DV) — il processo di verifica più approfondito. «Ciononostante, nonostante questo clima di pressione, il dipartimento ha completato il DV secondo i consueti elevati standard», ha aggiunto.
Sir Olly ha sottolineato che Sir Keir non aveva seguito il consiglio del Segretario del Cabinet, che nel novembre 2024 aveva raccomandato di ottenere il nulla osta di sicurezza prima di selezionare qualsiasi nominato politico per Washington. Ha aggiunto: «Dopo l'annuncio, ritengo che il Cabinet Office abbia sollevato la questione se il DV fosse effettivamente necessario. Ho capito che il Foreign Office aveva insistito sul fatto che il DV era un requisito prima che Mandelson assumesse l'incarico a Washington.»
All'audizione, Sir Olly è stato incalzato sulla questione se fosse stato Morgan McSweeney, ex capo di gabinetto di Sir Keir, a spingere per la nomina, ma si è rifiutato di fare nomi. Gli è stata chiesta informazione di una presunta telefonata di McSweeney a Sir Philip Barton, già Sottosegretario Permanente del Foreign Office. Il presidente della commissione ha riferito che McSweeney avrebbe detto al funzionario: «Approvala e basta, cazzo».
Sir Olly ha dichiarato: «Certamente il passaggio di consegne con Philip ha contribuito alla mia forte percezione che vi fosse un clima di pressione e una certa dose di sdegno riguardo a questo processo di DV.» Ha aggiunto di non «ricordare» che Sir Philip avesse «usato quelle parole» in riferimento alla telefonata, ma che non era «il tipo di persona» che le avrebbe «riportate alla lettera».
Sir Olly ha anche rivelato che «diverse discussioni erano state avviate da Downing Street con me riguardo alla possibilità di trovare un incarico di capo missione per Matthew Doyle, che era allora il responsabile delle comunicazioni del premier».
keir starmer ursula von der leyen
«Avevo ricevuto istruzioni tassative di non discuterne con il ministro degli Esteri di allora, il che mi metteva a disagio», ha detto ai parlamentari. Sir Olly ha evidenziato di stare lavorando in quel momento a una «riforma radicale» del Foreign Office che prevedeva tagli al personale.
«Trovavo molto difficile immaginare come avrei potuto spiegare all'ufficio quali fossero le credenziali di Matthew per ricoprire un importante ruolo di capo missione, quando rischiavo di costringere diplomatici senior molto esperti ad abbandonare il dicastero», ha dichiarato.
«Ho fatto il mio dovere, ho esaminato le posizioni disponibili a venire, ho condiviso con Downing Street quali potessero essere alcune di esse. Onestamente, era difficile trovare qualcosa che potesse essere adatto. Ma mi sentivo anche molto a disagio. Continuavo a dare pareri che questa cosa sarebbe stata molto difficile da sostenere per il dipartimento ed era difficile da difendere anche per me personalmente.»
Nel febbraio di quest'anno, Lord Doyle si era scusato per il suo passato rapporto con Sean Morton, ex consigliere comunale laburista nel Moray che nel 2017 aveva ammesso reati di possesso di materiale pedopornografico.
Lord Doyle — sospeso dal partito — aveva fatto campagna per Morton dopo che questi era stato accusato nel dicembre 2016 di possesso e distribuzione di immagini pedopornografiche.
«Al momento del mio sostegno elettorale, Morton aveva ripetutamente affermato a tutti coloro che lo conoscevano la propria innocenza, anche inizialmente in sede giudiziaria», aveva dichiarato il pari. «Non aver cessato il sostegno prima di una conclusione giudiziaria è stato un chiaro errore di giudizio per cui mi scuso senza riserve.»
Sir Olly ha dichiarato che anche Mandelson era stato interpellato sulla prospettiva di un ruolo a Washington per Lord Doyle. «Credo che successivamente, o forse contemporaneamente, Mandelson sia stato interpellato sulla possibilità di rendere disponibile un incarico nella rete diplomatica americana», ha detto ai parlamentari. «E quindi credo che il fatto che Downing Street fosse interessata a possibili opzioni diplomatiche per Doyle fosse probabilmente un po' più noto di quanto avessi realizzato all'epoca.»
donald trump circondato da audaci signorine epstein party a mar a lago
Ieri alla Camera dei Comuni, Sir Keir era stato interrogato su eventuali altri casi, oltre a quello di Mandelson, in cui si fosse tentato di inserire nomine politiche in incarichi diplomatici, e aveva eluso la domanda diretta, dicendo di dover verificare. La Cooper è stata incalzata sulla questione a Montecitorio questa mattina e ha dichiarato:
«Sono ovviamente estremamente preoccupata per qualsiasi indicazione che il Segretario Permanente o il Sottosegretario Permanente del Foreign Office venisse istruito a non informare il ministro degli Esteri. Posso anche confermare che il caso da lui sollevato non sarebbe stato una nomina appropriata.»
il party di epstein e trump 10
In un'altra stoccata al premier, Sir Olly ha dichiarato di rimpiangere che alcune delle accuse nei suoi confronti non gli fossero state sottoposte prima del licenziamento. «Alcune delle considerazioni che il Primo Ministro e altri stanno sollevando riguardo al processo decisionale del Foreign Office e alla mia responsabilità — rimpiango che non mi siano state poste prima di ricevere la lettera di licenziamento», ha detto.
Sir Olly ha anche espresso il proprio dolore personale per la perdita di un incarico che «amava». Miliband insiste di non avere alcuna ambizione di succedere a Sir Keir — ma molti a Westminster lo considerano già in manovra. Un'altra potenziale rivale, Angela Rayner, è attesa a un intervento mirato questa sera a una conferenza, in cui esorterà il Labour a essere «più audace».
Trump, Melania, Epstein e Maxwell
Mandelson ha trascorso nove mesi come ambasciatore negli Stati Uniti prima che emergessero nuovi dettagli sul suo rapporto con il pedofilo Jeffrey Epstein. Era una nomina politica al prestigioso incarico diplomatico, anziché assegnare la posizione di Washington a un diplomatico di carriera.
Nei tour delle reti televisive di questa mattina in veste di portavoce del governo, Miliband ha dichiarato che Sir Keir aveva riconosciuto che Mandelson non avrebbe mai dovuto essere nominato.
A Sky News ha detto: «Ho tenuto le distanze da Peter Mandelson quando sono diventato leader laburista nel 2010». Alla domanda su cosa avesse pensato all'annuncio della nomina di Lord Mandelson, ha risposto: «Che poteva esplodere, che poteva andare storta. Ho avuto una conversazione con David Lammy prima della nomina e gli ho detto che ero preoccupato… Credo che anche lui fosse preoccupato.»
jeffrey epstein e donald trump
Alla domanda se Sir Keir Starmer dovesse perdere l'incarico, ha risposto: «Non lo penso, no. Ovviamente no. Credo che i primi ministri commettano errori. I primi ministri sono fallibili.
I primi ministri sono esseri umani.» Donald Trump si è inserito nella vicenda nella notte, punzecchiando che Mandelson era stata una «scelta davvero sbagliata» per l'incarico di ambasciatore negli Stati Uniti. Intensificando la sua disputa con il premier sulla guerra all'Iran e i dazi commerciali, il presidente americano ha scritto su Truth Social:
«Il Primo Ministro Keir Starmer del Regno Unito ha riconosciuto di aver "esercitato un giudizio sbagliato" quando ha scelto il suo ambasciatore a Washington. Sono d'accordo, era davvero una scelta sbagliata.» Trump ha aggiunto: «C'è ancora tutto il tempo per rimediare! Il presidente DJT.»
Uno dei motivi per cui Sir Keir aveva scelto Mandelson era la speranza che il navigato veterano laburista sapesse affascinare Trump. Questa scommessa sembrava aver pagato quando, durante l'annuncio di un accordo commerciale lo scorso maggio, il presidente aveva elogiato il «bellissimo accento» di Mandelson.
Sir Keir è stato sottoposto ieri a un interrogatorio durissimo alla Camera dei Comuni, con il presidente Lindsay Hoyle che ha consentito alla sessione di protrarsi per quasi due ore e mezza, dopo un suo stesso scontro con il premier la settimana precedente.
Il premier è stato sommerso dalle risate beffarde mentre riconosceva che la sua stessa versione dei fatti «sfida la credulità». Ha faticato a spiegare perché avesse nominato Mandelson prima che venisse sottoposto a verifica di sicurezza, nonostante fosse stato messo in guardia riguardo alla sua amicizia con Epstein e ai legami d'affari con Cina e Russia.
Sir Keir ha negato di aver fuorviato i parlamentari sulla sua decisione di nominare il controverso pari laburista ambasciatore negli Stati Uniti. Ha ammesso che portare Mandelson a Washington era stato un errore, definendolo «sbagliato», e ha insistito che avrebbe «assunto la responsabilità» di quella scelta.
Ha però sostenuto che non avrebbe mai affidato al grande vecchio del Labour quell'incarico se avesse saputo che aveva fallito la verifica di sicurezza. Ha invece scaricato con veemenza la colpa sul Foreign Office e su Sir Olly.
