1- UN ERRORE DI STAMPA? UNA DISTRAZIONE? IL RISULTATO È UN DOPPIONE QUASI PERFETTO. UNA RIPROPOSIZIONE FEDELE DI PENSIERI E PAROLE. ROBERTO SAVIANO HA ATTINTO PARI PARI, NELLA PREFAZIONE AL REPORT ANNUALE DI LEGAMBIENTE “ECOMAFIA 2012”, AMPI PASSAGGI DI UN CAPITOLO DELLO STESSO TESTO, SCRITTO DAL GIORNALISTA GIOVANNI TIZIAN (SOTTO SCORTA PER LE MINACCE DEI CLAN), SENZA CITARE LA FONTE 3- LEGAMBIENTE SI ASSUME EROICAMENTE LA COLPA DEL PRESUNTO “COPIA COPIARELLA” DI SAVIANO, MA ALLA STORIA DELLA “TROPPA FRETTA NELL’EDITING CHE NON HA CONSENTITO DI VIRGOLETTARE E CITARE I LUNGHI PASSAGGI RIPRESI”, NON CI CREDE NESSUNO

Nello Trocchia per il "Fatto quotidiano"

Un errore di stampa? Una distrazione? Il risultato è un doppione quasi perfetto. Una riproposizione fedele di pensieri e parole. Roberto Saviano ha attinto dal lavoro di un altro giornalista senza citare la fonte. Già in passato il cronista Giampiero Rossi aveva evidenziato somiglianze tra un passo del suo libro e un intervento televisivo del celebre scrittore di Gomorra, finito sotto scorta per le minacce dei Casalesi.

Questa volta il caso è del tutto nuovo. Saviano ha ripreso pari pari, senza citare, passaggi del capitolo scritto nello stesso libro da un altro autore. Il rapporto in questione è quello Ecomafia 2012, l'importante report elaborato ogni anno da Legambiente sulle ecomafie italiane, costo al pubblico 24 euro, presentato una settimana fa a Roma davanti al procuratore nazionale antimafia Pietro Grasso, del ministro dell'Ambiente Corrado Clini e di altre personalità della magistratura e della politica.

La prefazione è firmata da Roberto Saviano, così come la quarta di copertina riporta una sua frase sulla necessità del lavoro di denuncia e di continuare ad occuparsi della propria terra. Nelle sette pagine di prefazione Saviano ricorda l'importanza del rapporto, che quest'anno affronta anche il tema dei comuni sciolti per infiltrazione mafiosa.

L'autore di Gomorra passa poi in rassegna gli enti locali azzerati nel nord Italia. Nello stesso volume c'è un capitolo, firmato da Giovanni Tizian, giornalista e scrittore sotto scorta per le minacce ricevute dai clan, dal titolo ‘Il sacco del nord‘ che affronta lo stesso argomento.

Ma ad essere uguale oltre alla questione ‘comuni sciolti' sono anche le parole. Troppe per non attirare l'attenzione. I curatori del rapporto tengono a precisare: "E' stato un nostro errore, avremmo dovuto virgolettare le parti della prefazione di Saviano che richiamavano il lavoro di Tizian, ci è sfuggito".

Nella introduzione di Saviano si legge: "Dimenticato, rimosso, cancellato dalla memoria collettiva. Il primo comune sciolto per mafia nessuno lo ricorda più. E' un fantasma disarmato, lontano. Eppure il caso Bardonecchia racchiudeva l'essenza della ‘ndrine del Nord. Cemento, appalti, forniture, condizionamento della politica".

A pagina 125, Giovanni Tizian inizia il suo intervento allo stesso modo. Un intero paragrafo dove cambia solo la posizione di qualche parola con un ritocco alla punteggiatura. Più avanti, Saviano scrive: "A nord della Linea Gotica protagonista assoluta è la mafia calabrese. Capaci di relazionarsi come nessun altro, i clan della ‘ndrangheta prediligono le piccole amministrazioni. Consapevoli che lì si decide in fretta e dell'immediato futuro delle città. Concessioni e autorizzazioni. Piani regolatori e appalti.
In altre parole: il destino dei territori".

Anche Tizian scrive lo stesso, solo con qualche leggera variazione. Ci sono altri passaggi identici, qui sotto elenchiamo quelli più consistenti che raccontano, meglio di ogni altra valutazione, il doppione. Un doppione che i curatori del rapporto addebitano alla fretta nell'editing che non ha consentito di virgolettare e citare i lunghi passaggi ripresi. Saviano, dicono loro, firma la prefazione, ma non c'entra.

 

LIBERTA E GIUSTIZIA ROBERTO SAVIANO jpegROBERTO SAVIANO A QUELLO CHE NON HO jpeglocandina TIZIAN ROBERTO SAVIANO ROBERTO SAVIANO CON IL SUO QUADRO BY PERICOLI ecomafia

Ultimi Dagoreport

putin trump xi jinping

DAGOREPORT - MA QUALE NUOVA YALTA ALLA PECHINESE! - IL VERTICE APEC DI SHENZEN TRA DONALD TRUMP, VLADIMIR PUTIN E XI JINPING È SOLO L’INCONTRO DI TRE LEADER ANZIANI, STANCHI, DEBOLI E IN GROSSISSIMA CRISI DI POTERE – IL PRESIDENTE AMERICANO, DOPO LA BATOSTA ALLE MIDTERM, È UN’ANATRA ZOPPA, ASSEDIATO DI SCANDALI (DA NVIDIA DI HUANG A DEUTSCHE BANK) – PUTIN E' UN DERELITTO CHE DA QUATTRO ANNI NON SA COME USCIRE DAL PANTANO UCRAINO: I DRONI DI KIEV GLI DISTRUGGONO LE RAFFINERIE E L’ECONOMIA RUSSA È IN PANNE – ANCHE XI JINPING, DI CUI I GIORNALI OCCIDENTALI PARLANO SEMPRE CON GRANDI SALAMELECCHI, SE LA PASSA TUTT'ALTRO CHE BENE: LA CINA DIPENDE DALL’IRAN PER IL PETROLIO, HA UN'ALTA DISOCCUPAZIONE GIOVANILE, E' PREDA A UNA BOLLA IMMOBILIARE E CON CONSUMI INTERNI IN CRISI - QUELL’ABBRACCIO CON IL TRUMPONE SERVIVA UNICAMENTE A LEGITTIMARE IL PRESIDENTE CINESE DAVANTI AL SUO POPOLO: VEDETE, SONO UN PARI GRADO DELLA PRIMA POTENZA MONDIALE… - VIDEO

sigfrido ranucci

DAGOREPORT - VUOI VEDERE CHE ABBIAMO IL NUOVO TICKET DELLA SINISTRA ALLA PUMMAROLA? SIGFRIDO RANUCCI È APPARSO MOLTO IN SINTONIA CON L’EX SINDACO DI NAPOLI, LUIGI DE MAGISTRIS PARLANDO DI POTERI FORTI, TRAME OCCULTE, MISTERI ITALIANI - I DUE HANNO PARTECIPATO ALLA PRESENTAZIONE DEL LIBRO DI "SIG", “IL RITORNO DELLA CASTA”, AL MUSEO FILANGIERI DI NAPOLI, MODERATA DA CARLO TARALLO - MARIA ROSARIA BOCCIA, GRANDE AMICA DI RANUCCI, S’È PRESENTATA CON UNA TROUPE DELLO “STATO DELLE COSE”, DI MASSIMO GILETTI...

la russa mussolini gianni oliva

"COME PROFESSORE DI STORIA LA RUSSA NON SUPEREREBBE L’ABILITAZIONE: MUSSOLINI È STATO CHIAMATO AL GOVERNO DAL RE, NON DAL POPOLO" - GIANNI OLIVA DEMOLISCE LA RICOSTRUZIONE STORICA DEL PRESIDENTE DEL SENATO (CHE HA DETTO: "IL FASCISMO LO HA VOLUTO IL POPOLO"): "NEL 1922 IL PARTITO FASCISTA AVEVA 35 DEPUTATI SU 535 PARLAMENTARI, IL POPOLO CHE LO AVEVA VOTATO ERA STATO PARI AL 6,5%. AL POTERE LO HANNO PORTATO LE CAMICIE NERE E IL CLIMA DI GUERRA CIVILE DEL DOPOGUERRA, QUANDO LA CLASSE DIRIGENTE NAZIONALE (CON ALLA TESTA VITTORIO EMANUELE III) HA SCELTO DI APPOGGIARSI ALL’ESTREMA DESTRA PER EVITARE DI MISURARSI CON LA PARTE BEN PIÙ CONSISTENTE DI “POPOLO” CHE AVEVA VOTATO SOCIALISTI, COMUNISTI, CATTOLICI STURZIANI" - "LA RUSSA HA COLTO NEL SEGNO QUANDO HA PARLATO DELLE COLPE DEL POPOLO. MA LE COLPE SONO STATE IL DOPO: L’ACQUIESCENZA, IL SILENZIO, L’ABULIA MORALE, L’INCAPACITÀ CULTURALE DI COMPRENDERE CHE IL FASCISMO VENDEVA VENTO E PREPARAVA TEMPESTE" - "E’ NELLA REFRATTARIETÀ A FARE I CONTI CON QUEL PASSATO CHE..." - VIDEO!

salvini giorgetti meloni

DAGOREPORT - C’E’ UN MINISTRO DEI TRASPORTI, CHE SIEDE ALLA DESTRA DELLA "EVITA PERON DELLA GARBATELLA", FINITO IN UN BINARIO MORTO QUANTO A CREDIBILITÀ! – ALLA STAZIONE TERMINI DI ROMA, COME A MILANO, DOVE PUNTUALI SONO SOLTANTO I RITARDI DEI CONVOGLI, CONTESTATO MATTEO SALVINI: "OCCUPATI DEI TRENI E NON DELLA BANCHE" - TUTTI I DUBBI DI COSTITUZIONALITA’ SU QUEL SUPERBONUS IMPOSTO AL SISTEMA BANCARIO CHE PER, LO STESSO RESPONSABILE DELL’ECONOMIA GIORGETTI, RISCHIA DI ESSERE UN BANCOMAT DELLE IMPRESE PUBBLICHE, DOVE IL GOVERNO PUO’ PRELEVARE I SOLDI PER TAPPARE I BUCHI DI BILANCIO...

carlo messina giorgia meloni

DAGOREPORT - SOTTO LA BANCA, IL GOVERNO CREPA! - GONG: SIAMO ALL'ESCALATION FINALE TRA LE BANCHE E GIORGIA MELONI! L'AD DI INTESA CARLO MESSINA LANCIA UN GANCIO TREMENDO ALLA PREMIER, CHE RISPONDE, DA POPULISTA CONSUMATA: "CERCHIAMO DI DARCI UNA MANO RECIPROCAMENTE, LA TASSA SUGLI EXTRAPROFITTI È UNA MISURA DI GIUSTIZIA" - TRA “MISURE SUDAMERICANE” E “INCOSTITUZIONALI”, IL BOSS DELLA PRIMA BANCA ITALIANA HA MINACCIATO (POCO) VELATAMENTE DI METTERE MANO AL PORTAFOGLIO DI TITOLI DI STATO: INTESA È IL PRIMO DETENTORE PRIVATO DI BOT E BTP (UNA 70INA DI MILIARDI) – IL NERVOSISMO DI MESSINA SI SPIEGA ANCHE CON L'OPERAZIONE MPS: IL BANCHIERE ROMANO È ALL’ULTIMO MIGLIO PRIMA DI PRENDERE GENERALI. MA CI SONO UN’INFINITÀ DI FRIZIONI, DUBBI E DOMANDE INTORNO ALLA CONQUISTA DEL LEONE. A PARTIRE DALLE MOSSE DI ANDREA ORCEL: CHE SUCCEDEREBBE SE UNICREDIT SIGLASSE UN ACCORDO CON GENERALI PER LA DISTRIBUZIONE DI POLIZZE?

meloni giorgetti castagna bpm credit agricole

DAGOREPORT - BANCO BPM, OVVERO LA BANCAROTTA DI GIORGIA & GIORGETTI. ET VOILÀ, DOPO ANNI DI PIPPONI PER SALVAGUARDARE DA ARTIGLI STRANIERI IL GRAN RISPARMIO DEL BELPAESE, I GENI DELLL’ARMATA BRANCA-MELONI SONO RIUSCITI NEL MIRACOLO DI CONSEGNARE SU UN VASSOIO D’ARGENTO BANCO BPM AI FRANCESI DI CREDIT AGRICOLE - CON IL 29% DI BPM, ALLA BANQUE VERTE BASTA LA FUSIONE DEGLI ASSET DELLA LORO CONTROLLATA CREDIT AGRICOLE ITALIA CON BANCO BPM. CONFERMANDO POI IL MULTIFUNZIONALE GIUSEPPE CASTAGNA SULLA POLTRONA DI CEO, POTRANNO FAR CREDERE CHE SIA BANCO BPM AD ACQUISIRE LA CONTROLLATA FRANCESE IN ITALIA - CHE SIANO GIÀ I GALLETTI FRANCESI A COMANDARE NELL’EX POPOLARE DI MILANO È STATO CHIARO QUANDO HANNO ESPRESSO LA CONTRARIETÀ AL PROGETTO DI MPS BY LOVAGLIO. CASTAGNA, CHE APPENA UN MESE PRIMA AVEVA INVIATO UNA “LETTERA D’AMORE” A SIENA, SI È RIMANGIATO TUTTO E HA AVALLATO L’ORDINE DEI TRANSALPINI. SU, SIAMO BANCHIERI DI MONDO, SO’ COSE CHE SUCCEDONO…