ruggero savinio giorgio de chirico alberto

“DALLA MIA FAMIGLIA HO EREDITATO L’AMORE PER L’ARTE E LE OSSESSIONI” – È MORTO A 90 ANNI IL PITTORE RUGGERO SAVINIO, FIGLIO DI ALBERTO E NIPOTE DI GIORGIO DE CHIRICO – IN UN’INTERVISTA DEL 2014 AD ANTONIO GNOLI RACCONTAVA: “MIO PADRE E MIO ZIO DA UN CERTO MOMENTO HANNO STENTATO A COMUNICARE. PIÙ CHE PER AMARSI ERANO FATTI PER SOPPORTARE IN SILENZIO IL PESO DELLA LORO GRANDEZZA” – “PER ANNI ANDAVO NELLO STUDIO DI DE CHIRICO, MA LUI NON ERA INCORRAGIANTE. LO ZIO DICEVA: ‘SCURISCI, SCURISCI, C'È SEMPRE TEMPO PER SCHIARIRE’. SOLO CIÒ CHE MUORE PUÒ RECLAMARE DI ESSERE STATO VIVO...”

1. MUORE L’ARTISTA RUGGERO SAVINIO, IL PITTORE POETICO NIPOTE DI GIORGIO DE CHIRICO

Estratto dell’articolo di Valentina Muzi per https://www.artribune.com/

 

Ruggero Savinio

Figlio di Alberto Savinio (pseudonimo di Andrea Francesco Alberto de Chirico) e nipote di Giorgio de Chirico, Ruggero Savinio muore il primo gennaio 2025 a 90 anni. Torinese di nascita – e romano d’adozione – Savinio è riuscito a non farsi travolgere dalla celebre (quanto pesante) eredità artistica della sua famiglia, segnando la pittura italiana del secondo Novecento con colpi di colore e di poesia.

 

Nato a Torino il 22 dicembre 1934 […]. A forgiarlo è stato l’ambiente culturale romano in cui ha orbitato in compagnia del padre e dello zio, Giorgio de Chirico, fino all’adolescenza, per poi immergersi nel mondo universitario de La Sapienza, dove si laureò in Lettere e Filosofia.

 

Ruggero Savinio

[…] “La sua lunga carriera, fra Roma e Milano, testimonia la tensione verso un ‘assoluto’ pittorico capace di guardare ai maestri del passato con la freschezza di una scoperta declinata al presente”, si legge in un estratto del catalogo della mostra Ruggero Savinio. Opere 1959 – 2022, a cura di Luca Pietro Nicoletti.

 

“Il suo è un Novecento ‘altro’, fedele alle proprie ragioni e indifferente alle mode dell’arte contemporanea, cui ha sempre opposto una composta e imperturbabile visione del mondo. Sotto l’epidermide sensibile di piccoli tocchi di colore, si compie la ‘peripezia luminosa’ della sua pittura, che conduce in luoghi ameni e idilliaci, pur sotto un velo di malinconia e di inquietudine: nostalgia, forse, di una perduta ‘età dell’oro‘”. […]

 

2. RUGGERO SAVINIO: IO, "FIGLIO DI" E "NIPOTE DI" HO EREDITATO LE LORO OSSESSIONI

Estratto dell’articolo di Antonio Gnoli per “la Repubblica” – 31 agosto 2014

 

ruggero savinio

La verità ha sempre qualcosa di impassibile. Un po' come la grande arte. Dove mi trovo, nell'ampia casa di Ruggero Savinio, in un quartiere popolare di Roma […] penso […] che ci voglia molto coraggio ad affrontare la verità di un passato familiare segnato dalla presenza di due geni. Due fratelli che hanno a loro modo segnato una parte non trascurabile del Novecento europeo: Andrea e Giorgio De Chirico.

 

Per distinguersi Andrea prese il nome di Alberto Savinio: "Non si sa bene come nacque Savinio. Ho conservato il cognome per una continuità con mio padre e con le sue storie", dice Ruggero Savinio.

 

GIORGIO DE CHIRICO

Professione  -  se tale si può chiamare  -  artista. Nei suoi lavori […] vedo soprattutto serpeggiare la malinconia, quasi il contrappasso a quell'eccesso di furia creativa rappresentato dai due fratelli: "I Dioscuri", come a un certo punto furono definiti.

 

È vero che non si amarono particolarmente?

"Ebbero un rapporto di grande stima. Ma furono due personalità distanti. Due caratteri che da un certo momento in poi hanno stentato a comunicare. […] Più che per comprendersi e per amarsi erano fatti per sopportare in silenzio il peso della loro grandezza".

 

E lei, intendo dire lei che decide di scendere sullo stesso campo di gioco, dedicandosi alla pittura, non ha avvertito il peso di questa decisione?

"Mi chiede se sia stata una scelta azzardata?"

 

Beh, un figlio, un erede, può restarne travolto.

"La situazione fu paradossale: da un lato c'era la necessità istintiva di andare dove desideravo. Dall'altro, la consapevolezza che avrei potuto farmi male. È il motivo per cui chi vede i miei lavori non può non notare la distanza da quelli di mio zio e di mio padre".

 

Che idea ha della pittura?

"Ho sempre fatto una pittura figurativa. I riferimenti non sono molti. Munch, Böcklin, Bacon. Poi, c'è una sponda americana, di artisti che hanno lavorato fuori dai canoni correnti. Un altro pittore che mi ha interessato è Hans von Marées".

 

Ruggero Savinio

Un artista tedesco dell'800.

"Con una storia interessante. Visse a lungo in Italia: prima a Firenze e poi a Roma, dove morì. Scrivendo a un amico pittore gli ricordava che l'immagine non è l'inizio dell'opera bensì il suo traguardo finale. Ne sono convinto anch'io: all'immagine l'artista deve arrivare".

 

L'immagine si scopre, non si impone?

"È un processo e questo lo si intuisce nei quadri di von Marées. A tratti i suoi quadri mi ricordano Sironi. Una pittura a volte estrema che può dare perfino fastidio".

 

A parte l'immagine cosa le interessa della pittura?

alberto savinio

"La fisicità. Una componente che negli ultimi decenni è stata sovrastata dall'aspetto concettuale".

 

Cosa intende per "fisicità"?

"Il nostro coinvolgimento nella materia dell'opera. Mi emoziona Tiziano, ormai vecchio, che lascia le impronte delle dita sui suoi quadri. Mi sono formato in un'epoca in cui queste cose venivano anche teorizzate. Penso a Merleau- Ponty quando dice che l'uomo e il mondo sono fatti della stessa carne".

 

Lei è laureato in lettere?

"Diciamo che ho studiato lettere e filosofia a Roma, negli anni Cinquanta. C'erano come professori: Sapegno, Chabod, Ungaretti, il terribile Paratore. Avrei dovuto laurearmi con Giovanni Macchia con una tesi sulla critica d'arte tra Baudelaire e Fromentin. L'anno prima, credo fosse il 1955, Macchia aveva tenuto un bellissimo corso sul poeta francese. Gli chiesi la tesi e lui, che tra l'altro era amico dei miei, fu molto incoraggiante. Ma l'anno dopo, complice una certa crisi esistenziale, presi la decisione di andarmene a Parigi. Una prima volta nel 1957 e poi, dal 1959, per un lungo periodo".

 

Ruggero Savinio

Nella scelta c'entra il fatto che anche suo padre neanche ventenne se ne andò a Parigi?

"È difficile da spiegare. Per me fu un gesto liberatorio. Un modo per uscire da certi obblighi familiari. Mio padre era morto da cinque anni. Parigi la conoscevo attraverso i libri che avevo letto. E quando arrivai lì mi resi conto che c'erano ancora quasi tutti i personaggi che avevano contribuito al suo mito".

 

[…]

 

Si ha l'impressione che Roma le abbia dato più sofferenze che gioie.

"All'inizio degli anni Sessanta la città era tumultuosa, stravagante, mondanamente vitale e intellettualmente eccitante. Il guaio è che tutte quelle cose io le avevo vissute nella mia storia familiare".

 

Storia dalla quale avrebbe voluto distaccarsi?

"Diciamo emanciparmi. Mi rendevo conto che la mia storia familiare faceva parte della storia italiana. Non era facile staccarsene e Roma non mi sembrava allora la città giusta per lasciar maturare tutto questo. Tanto è vero che la mia prima mostra nel 1962 la realizzai a Milano. Fu Ungaretti a presentarla".

 

giorgio de chirico autoritratto in costume da torero

Dal punto di vista artistico Roma stava diventando molto importante.

"C'erano i pittori di Piazza del Popolo che avevano cercato di seppellire la generazione precedente. Della famosa triade  -  Schifano, Testa, Angeli  -  ero amico di quest'ultimo. Ma i miei riferimenti si rivolgevano ad altri artisti: Alberto Ziveri, Scipione, Mafai, Leoncillo di cui divenni amico".

 

Cercava una conferma alla sua pittura?

"Tutti noi cerchiamo di rispecchiarci in qualcosa. Io l'ho fatto, per quanto riguarda il clima romano, con i nomi che indicavo".

 

Non sente una specie di sconfitta o, quanto meno, di emarginazione in quell'elenco di nomi?

"Sono artisti oggi in apnea. Il mercato ha quasi del tutto ucciso il figurativo del 900. Sironi, Carrà, Guttuso: la loro pittura è ormai invisa, trascurata. Non si vende quasi più. Non a caso il solo che oggi ha successo è Fontana. Ma si può ridurre l'arte italiana a una serie di tagli?"

 

Non sono male. Come non è male Burri. Le piace?

"Mica tanto. Artista notevole, per carità. Però di un'eccessiva eleganza formale. Gli preferisco Dubuffet che conobbi negli anni parigini e Fautrier. Che a un certo punto abbandonò la pittura e per campare si mise a fare il maestro di sci".

 

Ruggero Savinio

Ha mai pensato di rinunciare alla pittura?

"Non saprei che fare. Certo scrivo, a volte pubblico. Ma non è la stessa cosa. Non c'è la stessa naturalezza ed educazione".

 

Ossia?

"A 13 anni mio padre mi spedì nello studio dello zio a imparare il mestiere. È un imprinting che non potrei cancellare ".

 

Che ricordo ha di quell'esperienza?

"Per anni andavo il pomeriggio nello studio di de Chirico. Imparavo a mescolare i colori, apprendevo le tecniche, e facevo copie dai pittori antichi. Mio padre era molto incoraggiante. Lo zio un po' meno".

alberto savinio

 

Cosa pensa della sua pittura?

"Era fuori dal tempo. Intendeva ridare alla pittura lo splendore perso con la modernità. Ero affascinato dal modo in cui lavorava. I suoi gesti mi ricordavano quelli di un alchimista".

 

Si è fatta un'opinione dei "falsi de Chirico" cui, a quanto pare, il maestro contribuì?

"De Chirico ha dipinto fino a novant'anni. E a quell'età non si ha sempre la capacità di vigilare sulla propria produzione. Qualcosa di analogo accadde con De Pisis. Nella mania citazionista e replicante c'è perfino chi vorrebbe dare una patente postmoderna allo zio. Non so se gli avrebbe fatto piacere".

 

Era diverso da suo padre?

"Le personalità erano diverse. Più monumentale, perfino nel modo di camminare, ed egocentrica quella dello zio. Defilata e ironica quella di mio padre. Arcangeli, che fu allievo di Longhi, li definì una generazione di superuomini. Alla quale apparteneva anche Morandi. Un tratto che avevano in comune era l'accento veneto".

 

Veneto?

"Sì, potrà sembrare strano. Ma i greci che parlano italiano lo fanno con un'inflessione veneta".

 

Erano nati ad Atene.

Ruggero Savinio

"Mio padre. Mentre de Chirico era nato a Volos. Qui il nonno Evaristo, ingegnere, aveva un'impresa ferroviaria. Costruì la ferrovia che unì Atene alla Tessaglia. E quando morì la nonna si trasferì con i due figli a Monaco".

 

Che anno era?

"Credo fosse il 1906. Il nonno era morto l'anno prima. I due fratelli si iscrissero all'Accademia reale delle belle arti che fu soprattutto per lo zio Giorgio molto importante. Mio padre era più inquieto, versatile. Aveva studiato musica ad Atene con Max Reger. Era interessato a dipingere ma anche a scrivere. Tanto è vero, come si accennava, che decise di andare a Parigi negli anni Dieci dove incontrò Apollinaire. Poi scrisse una lettera alla madre e al fratello in cui raccontava che quella era la città dell'arte e delle opportunità e li invitò a raggiungerlo".

 

È straordinaria la figura di sua nonna che si insedia nel cuore dell'Europa.

"Si chiamava Gemma Corvetto ed era di Genova. Straordinaria, è vero. Seguì con fede e determinazione la vocazione dei figli".

 

A proposito di donne si dice che non fu particolarmente buono il rapporto tra suo padre e la seconda moglie di de Chirico.

alberto savinio

"Si è anche detto che la zia Isa odiasse mio padre. Ma non è vero. Era una donna dura, molto attenta al patrimonio e a tutto quello che concerneva l'attività del marito. Ma la ricordo come una donna gentile. Molto diversa, questo sì, dalla prima moglie di de Chirico".

 

Chi era?

"Una figura affascinante: ebrea russa sposata in prime nozze a un ballerino tedesco. Si chiamava Raisa Gurevitch. Si conobbero alla rappresentazione teatrale di un'opera per la quale mio padre aveva scritto la musica: La morte di Niobe . Raisa danzava e lo zio, che assisteva alla prima, se ne invaghì. Per un certo periodo divenne la sua modella e poi alla metà degli anni Venti si sposarono".

 

Quanto durò il loro rapporto?

"In tutto una decina di anni, trascorsi prevalentemente a Parigi. Poi lo zio incontrò Isabella Far e se ne innamorò. Si lasciò con Raisa, che nel frattempo aveva abbandonato la danza per dedicarsi all'archeologia, e sposò Isa".

 

Di Raisa Gurevitch viene fuori un ritratto molto affascinante.

Ruggero Savinio

"Apparteneva a quella ristretta schiera di donne che nel primo Novecento agirono con estrema libertà: sia intellettuale che nel costume. Sposò, in terze nozze, un grande archeologo, Guido Calza e contribuì agli scavi di Ostia antica. La ricordo come una donna divertente. Ormai vecchia e anche povera, non aveva perso la sua capacità seduttiva.

 

Un giorno a pranzo, non ricordo perché, il discorso finì su Kerenskij, che era stato a capo del governo provvisorio in Russia prima di Lenin. E io chiesi a Raisa, che ne parlava come se lo avesse visto il giorno prima, ma non è morto? "Niente affatto rispose. Vive a New York e ci sentiamo spesso. Con lui ebbi una piccola e intensa storia d'amore". Era una donna sorprendente".

 

Sempre a proposito di donne anche sua madre era stata attrice.

"Maria Morino, insieme alla sorella, partecipò all'ultima tournée della Duse, che morì proprio quell'anno, era il 1924, a Pittsburgh. Con mio padre si erano conosciuti a teatro. Sempre in quella famosa opera, La morte di Niobe.

Era il 1925. Fu un amore fulmineo. Si sposarono nel '26. La mamma rinunciò al teatro per dedicarsi alla famiglia".

 

Cosa ha ereditato dalla sua famiglia?

"L'amore per l'arte. Aggiungerei l'ossessione".

 

Ruggero Savinio

Un'ossessione che si traduce in una forma di malinconia: la predilezione per le "ombre" per le "rovine", per una nostalgica visione di un'età dell'oro.

"Già, le ombre. Lo zio diceva: scurisci, scurisci, c'è sempre tempo per schiarire. È il tratto saturnino che mi ha spinto verso l'oscurità e il disfarsi della materia. Solo ciò che muore può reclamare di essere stato vivo, di avere avuto una storia e un luogo, da cui nascere. E se mi volto indietro mi penso come quei "nati sotto Saturno" che nella lieve malinconia e infelicità si sono dedicati, anima e corpo, al farsi dell'immagine. Per abitarla ed esserne abitati".

Ruggero Savinio alberto saviniogiorgio de chirico 9alberto savinio mondo mendinialberto saviniogiorgio de chirico 10giorgio de chirico sole sul cavaletto 1973giorgio de chirico – muse metafisicheRuggero Savinio

Ultimi Dagoreport

meloni trump

DAGOREPORT - CHISSÀ, MAGARI LO SCONCIO GOLPE TRUMPIANO IN VENEZUELA, CON LA CATTURA DI MADURO E DECINE DI MORTI, HA SPEDITO GIORGIA MELONI IN UNO STADIO DI TALE PIACERE DA PERDERE IL CONTROLLO DEI NEURONI, INCIAMPANDO IN DUE MADORNALI GAFFE, CHE NESSUN MEDIA HA SOTTOLINEATO - PRESO IL MOSCHETTO, CALZATO L’ELMETTO, LA “CHICA CALIENTE” (COPY SANTIAGO ABASCAL) HA PROCLAMATO LA TESI DI ‘’UN INTERVENTO LEGITTIMO DI NATURA DIFENSIVA CONTRO IL NARCOTRAFFICO’’ - BENE, SIETE CURIOSI DI SAPERE CHI L’HA SMENTITA? LO STESSO TRUMP! “D’ORA IN AVANTI SAREMO FORTEMENTE COINVOLTI NELLA GESTIONE DEL PETROLIO DEL VENEZUELA” - MA NON È FINITA: LA STAGIONATA RAGAZZA PON-PON DEL TRUMPISMO SENZA LIMITISMO HA SPROLOQUIATO PURE DI UNA “AZIONE MILITARE ESTERNA”. A SMENTIRLA È ARRIVATO QUESTA VOLTA IL SEGRETARIO DI STATO, MARCO RUBIO: "NON SIAMO IN GUERRA…" - VIDEO

khamenei maduro putin xi jinping

DAGOREPORT – IL 2025 È STATO UN ANNO DI MERDA PER L’IRAN, MA IL 2026 POTREBBE ESSERE PEGGIO: IL BLITZ IN VENEZUELA E L’ARRESTO DI MADURO SONO UNA BRUTTISSIMA NOTIZIA PER KHAMENEI, CHE TEME DI FARE LA FINE DEL “COLLEGA” DITTATORE. AD AGGRAVARE LA SITUAZIONE CI SONO LE PROTESTE DILAGATE IN TUTTO IL PAESE – LA PERDITA DELL’ALLEATO DI CARACAS È UN PESO ANCHE NELL’EQUILIBRIO DEI RAPPORTI CON PUTIN E XI JINPING: LA COOPERAZIONE CON MADURO RAFFORZAVA IL POTERE NEGOZIALE DI TEHERAN CON RUSSIA E CINA. ORA TEHERAN È SOLA E PIÙ DIPENDENTE DA INTERLOCUTORI CHE LA USANO (PUTIN PER I DRONI, XI PER IL PETROLIO) MA NON HANNO INTERESSE A SOSTENERLA PIÙ DEL MINIMO NECESSARIO – IL POSSIBILE ARRIVO DI UN “BONAPARTE” IMMAGINATO DAGLI ANALISTI: NON SAREBBE UN LIBERATORE, MA SOLO L’ENNESIMO AUTOCRATE…

trump putin xi jinping

DAGOREPORT - QUANTO GODONO PUTIN E XI JINPING PER L’ATTACCO AMERICANO AL VENEZUELA! – L’UNILATERALISMO MUSCOLARE DI TRUMP E’ LA MIGLIORE LEGITTIMAZIONE PER LE AMBIZIONI, PRESENTI E FUTURE, DI RUSSIA E CINA – E INFATTI IL "NEW YORK TIMES" CRITICA L'ASSALTO A MADURO:"E' POCO SAGGIO" - SE WASHINGTON BOMBARDA CARACAS, IN VIOLAZIONE DEL DIRITTO INTERNAZIONALE, CHI ANDRA’ A ROMPERE I COJONI A XI JINPING SE DOMANI DOVESSE INVADERE TAIWAN? E QUANTO GODE PUTIN NEL VEDERE L’OCCIDENTE BALBETTARE DAVANTI ALLE BOMBE DI WASHINGTON, NON COSI’ LONTANE DA QUELLE CHE MOSCA SGANCIA SULL’UCRAINA? – LA PREVISIONE BY RUVINETTI: NELL’INCONTRO IN ALASKA, TRUMP E PUTIN SI SONO SPARTITI IL MONDO, IN UNA SORTA DI “YALTA A MANO ARMATA” (L’UCRAINA A TE, IL VENEZUELA A ME)

zampolli corona trump meloni salvini

DAGOREPORT - L’IRRESISTIBILE ASCESA E LA PRECIPITOSA CADUTA DI PAOLO ZAMPOLLI: DA TRUMP A CORONA... - LA FORTUNA DEL MASCELLUTO IMMOBILIARISTA ITALOAMERICANO SAREBBE FINITA IL GIORNO IN CUI È SBARCATO A VILLA TAVERNA IL RUDE TILMAN FERTITTA. IL MILIONARIO INCORONATO AMBASCIATORE HA FATTO SUBITO PRESENTE ALL’EX MANAGER DI MODELLE CHI ERA IL SOLO PLENIPOTENZIARIO DI TRUMP IN ITALIA – SE SALVINI HA VOLUTO INCONTRARLO, LA ‘GIORGIA DEI DUE MONDI’ NON HA DI CERTO BISOGNO DI RICORRERE ALLE ARTI DIPLOMATICHE DI ZAMPOLLI: A MELONI BASTA ALZARE LA CORNETTA DEL TELEFONO E CHIAMARE DIRETTAMENTE IL TRUMPONE – PER FORTUNA CHE C’È FABRIZIO CORONA  ANCORA IN CIRCOLAZIONE A SPARAR CAZZATE: ZAMPOLLI LO AVREBBE CHIAMATO DALLA CASA BIANCA DURANTE L’INTERROGATORIO SU SIGNORINI IN PROCURA: "MI CERCA TRUMP, A GENNAIO CE NE ANDIAMO LÌ E LA MELONI MUTA". PER AGGIUNGERE POI, IN MANIERA ALLUSIVA: "LA MOGLIE DI TRUMP, MELANIA, MI CONOSCE MOLTO BENE..."

giorgia meloni giovanbattista fazzolari sergio mattarella

DAGOREPORT – COME MAI NEGLI ULTIMI TEMPI È DIVAMPATO UN AMOUR FOU DI MELONI E FAZZOLARI PER MATTARELLA? LE LODI DELLA STATISTA DELLA SGARBATELLA PER IL DISCORSO DI FINE ANNO VENGONO INFIOCCHETTATE (“UN GRANDE CHE CI UNIFICA”) DAL “GENIO” DI PALAZZO CHIGI – DAL PREMIERATO ALLA SEPARAZIONE DELLE CARRIERE, NON SI CONTANO I MOTIVI DI ASPRO ATTRITO TRA L'ARMATA BRANCA-MELONI E IL COLLE. MA, ALLA FINE, MELONI E FAZZOLARI SI SONO RESI CONTO CHE LA POPOLARITÀ CHE INCONTRA SERGIONE È TALE CHE È MASOCHISTICO SCHIERARSI CONTRO – ESSI’: LA GIORGIA E IL GIOVANBATTISTA SONO SCALTRI NELLA GESTIONE DEL POTERE. QUANDO SI TROVANO DAVANTI A UN OSTACOLO DURO DA SUPERARE, RICORRONO AL SAGGIO DEMOCRISTIANESIMO ANDREOTTIANO: IL NEMICO NON SI COMBATTE MA SI COMPRA O SI SEDUCE...

dagospia 25 anni

DAGOSPIA, 25 ANNI A FIL DI RETE - “UNA MATTINA DEL 22 MAGGIO 2000, ALL’ALBA DEL NUOVO SECOLO, SI È AFFACCIATO SUI COMPUTER QUESTO SITO SANTO E DANNATO - FINALMENTE LIBERO DA PADRONI E PADRINI, TRA MASSACRO E PROFANO, SENZA OGNI CONFORMISMO, HAI POTUTO RAGGIUNGERE IL NIRVANA DIGITALE CON LA TITOLAZIONE, BEFFARDA, IRRIDENTE A VOLTE SFACCIATA AL LIMITE DELLA TRASH. ADDIO AL “POLITICHESE”, ALLA RETORICA DEL PALAZZO VOLUTAMENTE INCOMPRENSIBILE MA ANCORA DI MODA NEGLI EX GIORNALONI - “ET VOILÀ”, OSSERVAVA IL VENERATO MAESTRO, EDMONDO BERSELLI: “IL SITO SI TRASFORMA IN UN NETWORK DOVE NEL GIOCO DURO FINISCONO MANAGER, BANCHIERI, DIRETTORI DI GIORNALI. SBOCCIANO I POTERI MARCI. D’INCANTO TUTTI I PROTAGONISTI DELLA NOSTRA SOCIETÀ CONTEMPORANEA ESISTONO IN QUANTO FIGURINE DI DAGOSPIA. UN GIOCO DI PRESTIGIO…”