kaspar holten

“COME SI FA A SUPPORRE CHE L’OPERA ‘BORIS GODUNOV’ SIA PROPAGANDA A FAVORE DELLA RUSSIA?” – IL REGISTA DANESE KASPAR HOLTEN DEVE DIFENDERSI DAGLI IMBECILLI CHE CONSIDERANO L'OPERA DI MUSORGSKIJ, CHE APRIRA’ LA STAGIONE DELLA SCALA IL 7 DICEMBRE, COME CELEBRATIVA DEL REGIME DI PUTIN: “EVIDENZIARE UN PARALLELISMO TRA BORIS E PUTIN SAREBBE SOLO UNA PANTOMIMA DI CATTIVO GUSTO. L'ARTE È SEMPRE IMPLICITAMENTE POLITICA E NON PUÒ METTERSI A FARE GIORNALISMO. L'ARTE NON È UNO SHOW DOCUMENTARIO, MA QUALCOSA CHE, SE SI ESPRIME IN MODO SIGNIFICATIVO ED EFFICACE, COMUNICA A LIVELLI PROFONDI”

Leonetta Bentivoglio per “la Repubblica”

 

Kaspar Holten

«È un'opera sul potere, sulla colpa e sulla sofferenza delle vittime di un dittatore pronto a tutto per la sua sete di dominio. Un personaggio che pagherà un prezzo altissimo per i suoi delitti, slittando nella follia e nella morte. Con una trama del genere, come si fa a supporre che Boris Godunov sia propaganda a favore della Russia?».

 

Il regista danese Kaspar Holten, a Milano per mettere in scena il capolavoro russo Boris Godunov, diretto da Riccardo Chailly e con Ildar Abdrazakov nel ruolo principale, parla con calma e lucidità. Eppure sono giorni di fuoco per la Scala, dove il suo allestimento dell'opera di Musorgskij sta per aprire la stagione sotto i riflettori di Sant' Ambrogio, nel clima di attenzione che merita il 7 dicembre.

 

riccardo chailly 1

Le polemiche sul titolo cui s' affida la serata si sono scatenate di recente da parte ucraina, con appelli ufficiali per stoppare un'opera reputata celebrativa della cultura russa. In questa sua prima intervista sull'argomento, Holten replica agli attacchi in un inglese limpido. Nato nel '73, ha già al suo attivo tanto lavoro riuscito nel mondo (tra l'altro ha guidato il Teatro Reale di Copenaghen e la Royal Opera House Covent Garden di Londra). Qualcosa di dinamico, tenace ed entusiasta gli dà un piglio da ragazzo. Holten: perché stupirsi? Come si può presentare "Boris Godunov" senza pensare a ciò che sta succedendo in Ucraina?

 

Kaspar Holten

«Chiunque conosca i meccanismi e i tempi dei teatri, capirà che il Boris fu deciso anni prima della guerra. Ma al di là di questo, l'opera parla di censura, smascheramento degli ingranaggi del potere, sacrificio di innocenti: temi forti e necessari più che mai». La sua visione di Godunov? Nella realtà storica fu lo Zar di tutte le Russie dal 1598 al 1605.

 

«È un uomo brutale che mi ha ricordato il Riccardo III di Shakespeare. La mia chiave per entrare in quest' opera complessa e inusuale, feroce e priva di storie d'amore, è stato il dramma di Pukin a cui s' ispira il libretto del Boris : Pukin ricalcò certe tragedie shakespeariane. Per di più il Boris storico e il drammaturgo Shakespeare vissero proprio nello stesso periodo. La vicenda cupa e sanguinaria del Boris riecheggia anche il Macbeth , nel segno di una continuità rispetto allo spettacolo del Sant' Ambrogio scorso, che fu il Macbeth di Verdi tratto da Shakespeare.

Boris Godunov

 

La differenza, rispetto al Boris , è che nell'opera verdiana c'è l'importante personaggio femminile della Lady. Molto shakespeariano, nel Boris , è il motivo dei fantasmi che tornano dal passato e perseguitano i loro aguzzini. Nello spettacolo Godunov continua a vedere lo spettro dello Zarevi Dmitrij, erede al trono che lui fece uccidere. Si manifesterà come un ragazzo coperto di sangue. È la materializzazione onnipresente del suo senso di colpa e lo porta a impazzire. Il potere cieco e assoluto non è mai salutare per la mente».

 

Qual è l'ambientazione della messinscena?

«Decisivo nell'opera è il monaco Pimen, che sta scrivendo la cronaca delle vicende russe. Incarna un richiamo alla verità e all'esigenza di testimoniarla. A suo modo è un giornalista in lotta contro un sistema che manipola le informazioni. Perciò la scena prevede un lungo foglio cartaceo, come di giornale, che diventa il fiume della Storia in cui s' incontrano passato e futuro. L'opera è divisa in due parti. Nella prima assistiamo a ciò che accade a Boris guardandolo dall'esterno. Nella seconda, che si svolge sette anni dopo, accediamo a una prospettiva interna osservando i fatti dentro la testa di Boris che precipita nella follia. In entrambe le sezioni c'è lo stesso set, ma usato in modo diverso».

la scala milano

 

Boris viene raffigurato come un tremendo manipolatore. Non ha pensato di metterlo in scena come Putin, in un contesto contemporaneo? Molti suoi colleghi lo avrebbero fatto.

«Credo che evidenziare un parallelismo tra Boris e Putin sarebbe solo una pantomima di cattivo gusto. La situazione in Ucraina ci viene restituita di continuo dalla televisione e dalla stampa. L'arte teatrale è tutt' altro. Non si può usare la sofferenza mostrataci dalle cronache quotidiane per costruire uno spettacolo».

 

A suo parere l'arte deve occuparsi di politica oppure sottrarsi all'attualità?

«L'arte è sempre implicitamente politica e non può mettersi a fare giornalismo. L'arte non è uno show documentario, ma qualcosa che, se si esprime in modo significativo ed efficace, comunica a livelli profondi».

Ultimi Dagoreport

giovanni floris urbano cairo enrico mentana

FLASH! – SE SON FLORIS, FIORIRANNO… – MENTRE SI GONFIANO LE PROBABILITÀ DI RITROVARCI IL PROSSIMO ANNO UN “CHICCO IN THE SKY”, PER LA DIREZIONE DEL TGLA7 URBANO CAIRO ACCAREZZA SEMPRE PIÙ L’IDEA DI SOSTITUIRE ENRICO MENTANA CON GIOVANNI FLORIS – COME DAGO-DIXIT, IL 71ENNE MENTANA, IN PREDA A UN RAPTUS DI MEGALOMANIA SENILE, SI DIVERTE A DISSEMINARE INDIZI COME FOSSIMO IN UN QUIZ, DICHIARANDO DI AVER “RICEVUTO OFFERTE DA QUATTRO GRUPPI TV SU SEI”. IN REALTA', DELLE OFFERTE DI GEDI-REPUBBLICA, DELLA RAI O DI MEDIASET, NON C'E' NESSUNISSIMA TRACCIA...

csm chiara colosimo consiglio superiore della magistratura cesare placanica giorgia arianna meloni

DAGOREPORT – AVVISO AI NAVIGATI: NON C’È SOLO IL SENATORE SERGIO RASTRELLI NELLA LISTA DEI CANDIDATI CHE FDI PUÒ ESPRIMERE AL CSM. TRAMONTATA L’IDEA INDIGERIBILE A FORZA ITALIA DI ANTONIO DI PIETRO, NELLA COFANA BIONDA DI GIORGIA MELONI E DELLA SORELLINA ARIANNA, FRULLANO ALTRI TRE NOMI. CI SONO LA SENATRICE SUSANNA CAMPIONE E L’AVVOCATO GIOVANNI DORIA, VICEPRESIDENTE DEL CONSIGLIO SUPERIORE DELLA GIUSTIZIA AMMINISTRATIVA – MA È L’ULTIMO NOME SUI TACCUINI DI PALAZZO CHIGI CHE SUSCITA SCALPORE: CESARE PLACANICA, AVVOCATO PENALISTA CHE “ER CECATO” MASSIMO CARMINATI, SCELSE COME DIFENSORE NEL PROCESSO “MAFIA CAPITALE-MONDO DI MEZZO” - LA CANDIDATURA DI PLACANICA È SPONSORIZZATA NIENTE MENO CHE DA CHIARA COLOSIMO, CHE LA DUCETTA HA ISSATO CON FORZA ALLA PRESIDENZA DELLA COMMISSIONE PARLAMENTARE ANTIMAFIA. SÌ, PROPRIO QUELLA COLOSIMO CHE SI È FATTA FOTOGRAFARE NEL CARCERE DI REBIBBIA CON IL TERRORISTA NERO, LUIGI CIAVARDINI – LA PRECISAZIONE DI CESARE PLACANICA

urbano cairo luca cordero di montezemolo melania rizzoli vittorio feltri gaetano micciche mario draghi

DAGOREPORT - BARETTO GRAND FOLIES! DUE SERE FA, LA SALETTA PIÙ RISERVATA DEL PIÙ ESCLUSIVO RISTORANTE DI MILANO SI È TRASFORMATA IN UN GRAN SALOTTO CHE HA VISTO ATTOVAGLIARSI, SU INVITO DEL PRESIDENTE DI IMI-INTESA, IL BANCHIERE GAETANO MICCICHÉ, I SEGUENTI AUGUSTI OSPITI: L’EDITORE-IN-CHIEF URBANO CAIRO, IL DUO DELLE AMBIZIONI SBAGLIATE MONTEZEMOLO-DELLA VALLE E ALBERTO ZANGRILLO. A UN TIRO DI FORCHETTA, UN ALTRO DOVIZIOSO TAVOLO ACCOGLIEVA MARIO DRAGHI E CONSORTE, SEDUTI ACCANTO AGLI INSEPARABILI VITTORIO FELTRI E MELANIA RIZZOLI, TUTTI BEN ALLIETATI DALL’INESAURIBILE VERVE ALLA BOLOGNESE DEL 76ENNE MASSIMO PONZELLINI…

giorgetti meloni tajani salvini

DAGOREPORT - A CHE PUNTO È LA NOTTE DELL’ARMATA BRANCA-MELONI? - SE FORZA ITALIA E LEGA NON POSSONO STRAPPARE (NON HANNO I VOTI), CON LA LEGGE DI BILANCIO LE TENSIONI IN MAGGIORANZA DEFLAGRANO IN TURBOLENZE, MANDANDO IN TILT GLI OTOLITI DI UNA MELONI SEMPRE PIU' ISOLATA, DIFFIDENTE DI TUTTO E DI TUTTI, IVI COMPRESI I FEDELISSIMI DELLA FIAMMA MAGICA DI PALAZZO CHIGI - LA DUCETTA ASPETTA E SPERA, CON BUONE PROBABILITA', LO STOP DELL’UE ALLA PROCEDURA D’INFRAZIONE IN PRIMAVERA. A QUEL PUNTO, CON IL SACCO DELLA BEFANA SOTTOBRACCIO, DI CORSA AL VOTO ANTICIPATO DI MAGGIO, MENTRE SCHLEIN E CONTE ANCORA LITIGHERANNO PER UCRAINA, PATRIMONIALE E IL CENTRIFUGATO DI RENZI – SE IN ITALIA PIOVE, IN EUROPA TUONA: FALLITO IL FLIRT CON TRUMP, LA STATISTA IMMAGINARIA SI BARCAMENA CON LA MAGGIORANZA PPE-PSE DI URSULA, FORTE DEL SUO DIRITTO DI VETO NEL CONSIGLIO EUROPEO – ATTENZIONE A DARE PER FINITA L'ERA DI "BORGIA" MELONI: DEBOLE IN CASA, DEBOLISSIMA IN EUROPA, QUINDI È ANCORA PIÙ PERICOLOSA E RISCHIA DAVVERO DI VINCERE DI NUOVO...

salvini matteo elisabetta pellegrini remo

DAGOREPORT – CI SONO DUE “PELLEGRINI” IN PELLEGRINAGGIO PER LE POLTRONE: LA PROSSIMA SETTIMANA IL PARLAMENTO DOVRÀ DARE IL VIA LIBERA ALLA NOMINA DI REMO MORZENTI PELLEGRINI ALL’ANAC. STESSO COGNOME, STESSO PARTITO (LA LEGA), DIVERSO INCARICO PER ELISABETTA PELLEGRINI, NOMINATA DA SALVINI, NEL 2023, CAPO STRUTTURA DI MISSIONE DEL MINISTERO DELLE INFRASTRUTTURE. LADY PELLEGRINI, A DIFFERENZA DI REMO, È ATTUALMENTE INDAGATA DALLA PROCURA DI BELLUNO PER TURBATIVA D'ASTA, MA SALVINI È COSÌ CERTO DELLA LEGITTIMITÀ DI TUTTI GLI ATTI FIRMATI DALLA SUA STRETTISSIMA COLLABORATRICE CHE LE AVREBBE CONCESSO DI POTER ACCORPARE ULTERIORI RILEVANTI INCARICHI, ARRIVANDO ADDIRITTURA AL RUOLO DI COMMISSARIO STRAORDINARIO PER IL PIANO CASA.

radio deejay theodore kyriakou linus

DAGOREPORT - OH, POVERO PASQUALE DI MOLFETTA, MEJO NOTO ALLE FREQUENZE FM CON IL NOMIGNOLO DI LINUS, AMLETICAMENTE DILANIATO SUL SUO FUTURO PROSSIMO: IL 31 LUGLIO 2027, QUANDO SCADE IL SUO CONTRATTO COME DIRETTORE ARTISTICO DI RADIO DEEJAY E DIRETTORE EDITORIALE DELLE ALTRE DUE RADIO DEL GRUPPO GEDI (M2O E CAPITAL), PROSEGUIRÀ TRANQUILLAMENTE O VERRÀ ACCOMPAGNATO ALLA PORTA DA KYRIAKOU? - LA GEDI ELLENICA POTREBBE BENISSIMO DECIDERE DI RIMPIAZZARLO CON ENERGIE NUOVE E ATTUALI; SE INVECE VERRÀ CONFERMATO AL COMANDO DELLE TRE CONSOLLE, LINUS SARÀ QUASI SICURAMENTE COSTRETTO A DIMENTICARE IL COSPICUO STIPENDIO DELL’ERA ELKANN, CHE SECONDO LE VOCI DEGLI “ADDETTI AI LIVORI” AMMONTA A OLTRE 800MILA EURO (TRA PARTE FISSA E BONUS PER I RISULTATI) - A FAVORE DELLA IPOTESI DI UN ADDIO, VA REGISTRATA UNA DICHIARAZIONE RILASCIATA DA LINUS AL “CORRIERE DELLA SERA”, BEN PREGNA DEL SUO CARATTERINO ARROGANTE, CHE NON È STATA PER NULLA GRADITA DALL’ENTOURAGE DEL MAGNATE GRECO: "KYRIAKOU NON DEVE PENSARE A NOI"…