PEGGIO IL BRUSÌO IN SALA O GLI SMS SUL GRANDE SCHERMO? IN CINA LO SMARTPHONE È USATO PER COMMENTARE IN DIRETTA IL FILM: E LE SCRITTE COMPAIONO SULLE IMMAGINI! IL SISTEMA PENSATO PER IL PUBBLICO GIOVANILE
Paolo Salom per il “Corriere della Sera”
«Ma che scena ridicola». «No, io la trovo commovente». «Sto piangendo». «Io non so davvero cosa pensare». Commenti bisbigliati tra amici nel buio di una sala, al cinema, mentre gli spettatori vicini invocano silenzio? «Shhhh!».
Niente voci, niente fastidi (sonori) ma soltanto scritte mobili. Sullo schermo. Benvenuti nella nuova frontiera dello spettacolo secondo la moda cinese, per il momento in sperimentazione in alcuni centri del divertimento di Pechino, Shanghai e Hangzhou. Per la precisione, si tratta di «interazione» tra storia e fruitori attraverso lo strumento-appendice di ogni giovane e meno giovane nella Repubblica Popolare: lo smartphone.
I pareri, di cui abbiamo dato una sommaria indicazione, sono digitati sul proprio cellulare, utilizzando un semplice sistema di sms. E i messaggi, in tempo reale, compaiono sullo schermo muovendosi velocemente da sinistra a destra. È il portale cinese Sohu.com a spiegare che, proprio per questa loro caratteristica, i commenti in diretta sono stati battezzati danmu, un’espressione che noi potremmo tradurre con «parole proiettile».
Il sistema, inventato, manco a dirsi, in Giappone, è stato ripreso da siti di infotainment cinesi (ACFun e Bilibala) — che hanno permesso ai propri utenti di commentare determinati video — e ora è stato adattato alle esigenze del grande schermo in 50 teatri popolari soprattutto tra i più giovani.
Il primo film a «ospitare» le parole proiettile è un lavoro d’animazione del regista Shen Leping. Si intitola La leggenda di Qin e racconta una storia fantasy immaginata in un passato lontano, tema estremamente gradito nel Celeste Impero. Il sistema mette dunque sullo stesso livello le scene che si svolgono sullo schermo e gli spettatori, che hanno la facoltà di dire la loro in ogni momento della vicenda.
Quanto basta per irritare fino alla follia l’autore dell’opera? Non si direbbe, a sentire lo stesso Shen Leping che, intervistato da Sohu.com , si è detto «entusiasta». E ha aggiunto: «Stiamo verificando quanto le reazioni del pubblico siano in grado di influenzare il film... A dire la verità, stiamo mettendo il regista e lo spettatore su un piano di parità. Io credo in realtà che molte delle opinioni prodotte in questo modo possano essere d’aiuto per chi confeziona film».
Sarcasmo, commozione, ilarità e, talvolta, pensieri profondi si proiettano dunque in contemporanea con le azioni dei protagonisti — nel caso della Leggenda di Qin, cartoni animati che raffigurano personaggi mitologici — senza, sembra di capire, disturbare troppo la visione del film.
Forse perché parliamo di storie seguite soprattutto da giovani (età media 20 anni) abituati a frammentare la loro vita in commentini digitati sullo smartphone, non solo al cinema (questa è una novità) ma nel corso della loro intera giornata. Talvolta, i mini testi attraversano lo schermo principale. Altre sono proiettati di lato, per non risultare troppo «ingombranti». In ogni caso, sono un percorso parallelo che, se non distrae, certo toglie molto alla magia del cinema. Chissà cosa ne avrebbero detto i fratelli Lumière...
