COME È STATO POSSIBILE CHE MIKE WALTZ ABBIA AGGIUNTO PER ERRORE IL DIRETTORE DEL "THE ATLANTIC" AL GRUPPO "SIGNAL" IN CUI I VERTICI MILITARI AMERICANI DISCUTEVANO DEI PIANI D'ATTACCO IN YEMEN? - LA RICOSTRUZIONE DEL "GUARDIAN": WALTZ, CONSIGLIERE PER LA SICUREZZA NAZIONALE DELLA CASA BIANCA, AVEVA ERRONEAMENTE SALVATO SUL SUO IPHONE IL NUMERO DEL GIORNALISTA JEFFREY GOLDBERG CON IL NOME DEL PORTAVOCE PER LA SICUREZZA NAZIONALE, BRIAN HUGHES, CHE VOLEVA AGGIUNGERE ALLA CHAT - DOPO LO SCANDALO, TRUMP HA PENSATO DI LICENZIARE WALTZ. MA NON L'HA FATTO PER...

Traduzione dell’articolo di Hugo Lowell per www.theguardian.com

donald trump mike waltz

Il consigliere per la sicurezza nazionale di Donald Trump, Mike Waltz, ha incluso per errore un giornalista in una chat di gruppo su Signal riguardante i piani per attacchi statunitensi in Yemen, dopo aver salvato per sbaglio il suo numero mesi prima, confondendolo con quello di un’altra persona che intendeva aggiungere, secondo quanto riferito da tre persone informate sui fatti.

L’errore è stato uno dei vari passi falsi emersi durante l’indagine interna alla Casa Bianca, che ha rivelato una serie di sviste accumulatesi sin dalla campagna elettorale del 2024 e rimaste inosservate fino a quando Waltz ha creato la chat di gruppo lo scorso mese.

DONALD TRUMP - JD VANCE - PETE HEGSETH - MIKE WALTZ

Trump ha preso in considerazione, seppur brevemente, l’idea di licenziare Waltz per l’episodio, infastidito più dal fatto che Waltz avesse il numero di Jeffrey Goldberg, direttore dell’Atlantic che dal fatto che si fosse discusso di un’operazione militare su un sistema non classificato come Signal.

Alla fine, Trump ha deciso di non licenziare Waltz, in gran parte perché non voleva dare la soddisfazione all’Atlantic e ai media in generale di aver provocato la rimozione di un alto funzionario poche settimane dopo l’inizio del suo secondo mandato. È stato anche rassicurato dalle conclusioni dell’indagine interna.

SCOOP DELLO SPIEGEL SUI DATI DI HEGSETH WALTZ E GABBARD

Le rivelazioni hanno comunque innescato una “verifica forense” da parte dell’ufficio IT della Casa Bianca, che ha scoperto che il telefono di Waltz aveva salvato il numero di Goldberg in seguito a una serie improbabile di eventi iniziati quando Goldberg aveva inviato un’email alla campagna di Trump nell’ottobre scorso.

Secondo tre fonti informate sull’indagine, Goldberg aveva inviato una mail per un articolo critico nei confronti dell’atteggiamento di Trump verso i militari feriti. Per contrastare l’articolo, la campagna si è rivolta a Waltz, portavoce per la sicurezza nazionale.

L’email di Goldberg è stata inoltrata all’allora portavoce di Trump, Brian Hughes, il quale ha copiato e incollato il contenuto — incluso il numero di telefono nella firma — in un messaggio di testo inviato a Waltz, per aggiornarlo sulla pubblicazione imminente.

emoji della preghiera nel gruppo signal sui piani di guerra agli houthi

Alla fine Waltz non chiamò Goldberg, ma in un’incredibile svolta, finì per salvare il suo numero sull’iPhone — sotto la scheda contatto di Hughes, ora portavoce del consiglio per la sicurezza nazionale.

Il giorno dopo la pubblicazione dell’articolo di Goldberg, il 22 ottobre, Waltz apparve su CNN per difendere Trump: “Non credete a me, credete alle 13 famiglie Gold Star dell’Abbey Gate, alcune delle quali sono salite su un palco davanti a 30.000 persone per dire quanto Trump le abbia aiutate a guarire,” disse.

Secondo la Casa Bianca, il numero fu erroneamente salvato a causa di un “aggiornamento suggerito dei contatti” da parte dell’iPhone di Waltz — una funzione tramite cui l’algoritmo del telefono aggiunge automaticamente un numero precedentemente sconosciuto a un contatto esistente, se rileva una possibile correlazione.

jd vance mike waltz

L’errore passò inosservato fino al mese scorso, quando Waltz cercò di aggiungere Hughes alla chat su Signal — ma finì per aggiungere invece il numero di Goldberg nella conversazione del 13 marzo chiamata “Houthi PC small group”, dove vari alti funzionari USA discutevano piani per attacchi contro gli Houthi.

Waltz ha dichiarato subito dopo l’incidente di non aver mai incontrato né comunicato con Goldberg. Ha anche suggerito su Fox News che il numero di Goldberg fosse stato “risucchiato” nel suo telefono, riferendosi probabilmente al modo in cui l’iPhone aveva salvato quel contatto.

Jeffrey Goldberg

La Casa Bianca non ha commentato la vicenda, e l’indagine non ha chiarito l’entità della relazione tra Waltz e Goldberg, se ce n’è una. Contattato telefonicamente sabato, Goldberg ha dichiarato: “Non commenterò il mio rapporto con Mike Waltz, se non per dire che lo conosco e ci ho parlato.”

Trump è stato informato sulle conclusioni dell’analisi forense la scorsa settimana, proprio nel momento in cui ha deciso di mantenere Waltz nel ruolo, secondo una fonte a conoscenza dei fatti. Trump ha accettato il mea culpa di Waltz e lo ha difeso pubblicamente da quando la questione è diventata di dominio pubblico.

ARTICOLO DI JEFFREY GOLDBERG - PIANI DI GUERRA USA IN YEMEN SU SIGNAL

Quando Trump ha lasciato la Casa Bianca giovedì, era a bordo del Marine One con il suo capo di gabinetto Susie Wiles, il capo del personale Sergio Gor, e Waltz — una presenza che i collaboratori hanno interpretato come un gesto di sostegno al consigliere in difficoltà.

Waltz sembra aver suscitato anche una certa simpatia all’interno dell’entourage di Trump per l’incidente della chat di gruppo, poiché la Casa Bianca aveva autorizzato l’uso di Signal, in gran parte perché non esiste una piattaforma alternativa per inviare messaggi in tempo reale tra le agenzie, hanno detto due fonti informate.

PIANI DI GUERRA INVIATI SU SIGNAL E PUBBLICATI JEFFREY GOLDBERG

Le precedenti amministrazioni, inclusa quella di Biden, non avevano sviluppato un’alternativa a Signal, ha detto una delle fonti. Come soluzione temporanea, la Casa Bianca di Trump ha indicato ai funzionari di usare Signal, come già fatto durante la transizione, invece delle normali catene di messaggi di testo.

chat signal top secret a cui e stato aggiunto jeffrey goldberg 2jeffrey goldberg 3la chat sui piani di guerra agli houthi su signaljeffrey goldberg 1chat signal top secret a cui e stato aggiunto jeffrey goldberg 3JD VANCE E MIKE WALTZ CON UNA BOTTIGLIA DI MOUINTAIN DEW E IL WALL STREET JOURNAL SUL TAVOLOJEFFREY GOLDBERG operazione americana contro gli houthi in yemen