GOD SAVE THE QUEER - MCGOUGH E MCDERMOTT: “SIAMO PASSATI AGLI ANNI ’30: QUELLO CHE CI RIMANE È LA NOSTRA MITOLOGIA E QUINDI ORA METTIAMO INSIEME LE NOSTRE VITE CON I RESTI SCAMPATI ALLA DISTRUZIONE. SIAMO UN CASO CLINICO”

Alain Elkann per “la Stampa”

MCGOUGH E MCDERMOTTMCGOUGH E MCDERMOTT

 

Peter McGough, lei e David McDermott siete due celebri artisti americani: vi siete conosciuti a New York nel 1980 e questo incontro ha cambiato le vostre vite. Com’è successo?
«Mi corteggiava. È stato come nella fiaba “Il gatto con gli stivali”. Mi chiese cosa volevo fare della mia vita e gli risposi: “Sono un artista”. E lui: “Se vuoi venire con me, farò di te un famoso artista”, e così è stato. Ma l’ha fatto a modo suo. Furbescamente, perché sapeva che ero così deciso a diventare un artista che avrei fatto io il lavoro».
 

Perché avete voluto diventare un artista con due nomi?
«Eravamo due pezzi spaiati e insieme siamo diventati un tutto. Penso anche che David sia molto intelligente, ma che non sapesse che fare di se stesso. Nulla gli era mai andato per il verso giusto e aveva già 26 anni. Io avevo 21 anni e avevo ambizione e disciplina. Così ho preso le idee e le ho fatte diventare reali».
 

Voi avete uno stile di vita che è arte in sé, perché entrambi vivete la vita quotidiana in un tempo diverso: è così?
«Prima di incontrarlo ero solito indossare gli abiti di mio padre, vedere vecchi film e guardare le immagini del passato. Ma, quando ho incontrato David, mi ha dischiuso il passato».
 

McDermottAndMcGough3McDermottAndMcGough3

Vivevate nell’East Village di New York e avete iniziato la vostra carriera contemporaneamente a Jean-Michel Basquiat, Keith Haring, Julian Schnabel. Come andava con la vostra ossessione con il passato?
«La cosa grandiosa dell’East Village, all’epoca, era che la maggior parte degli artisti era povera: guardavano il mondo alla rovescia. Ed è per questo che la gente normale adora e idolatra gli artisti, perché loro hanno una vita banale».
 

Com’è la vita dell’artista?
«Gli artisti, per la maggior parte, sono simili: amano la droga, l’alcol e possono lavorare senza andare in ufficio. Hanno meno paura rispetto a una persona comune».
 

McDermott&McGough

Ma c’è bisogno di disciplina e David sembrava non averne?
«Io ho disciplina e lui ne ha per la nostra “macchina del tempo”. Farò un esempio: quando iniziammo ad avere successo con i nostri quadri negli Anni 80, David è stato molto bravo nel ricreare la nostra casa. Perfino l’armadietto dei medicinali doveva avere vecchie bottiglie».
 

E lei ha usato una macchina fotografica dal Novecento per scattare le foto?
«Sì. Io ero dietro alla macchina fotografica e David e i suoi interni erano il soggetto».
 

Siete andati a vivere a Napoli e poi vi siete trasferiti in Irlanda. È così?
«Sì. Napoli fu la nostra prima esperienza europea, nel 1986. C’eravamo andati per una mostra alla galleria di Lucio Amelio e abbiamo portato tutti i nostri vestiti. Quando si apriva il nostro baule da viaggio, c’era uno scomparto solo per i cappelli a cilindro. Ci vestivamo come nel periodo edoardiano e tutto era perfetto: vivevamo la vita come se fosse un’opera d’arte e quindi creavano arte nell’arte».
 

La vostra vita e il vostro stile sono cambiati da allora?
«Abbiamo perso tutto nei primi Anni 90. L’ufficio delle tasse ci ha preso tutto perché non pagavamo le tasse. D’altra parte nessuno pagava le tasse nel XIX secolo».
 

McDERMOTT McGOUGH 2McDERMOTT McGOUGH 2

Non potevate difendervi?
«Eravamo depressi perché il nostro ragazzo ci aveva lasciato ed eravamo abituati a un ménage à trois. Poi David disse: “Voglio andare in Irlanda perché un artista in Irlanda non deve pagare le tasse. E io voglio vivere in un Paese che protegge i suoi artisti”».
 

Ora siete di nuovo a New York?
«Sì».
E siete ancora insieme?
«Sì, da 35 anni».
 

Cos’è cambiato per voi?
«Il periodo temporale. Siamo passati agli Anni 30. Quello che ci rimane è la nostra mitologia e quindi quello che stiamo facendo ora è mettere insieme le nostre vite con i resti scampati alla distruzione. Siamo un caso clinico».
 

McDERMOTT E McGOUGH 1McDERMOTT E McGOUGH 1

L’omosessualità ha a che fare con il vostro mondo poetico?
«Sì. Abbiamo basato il nostro lavoro sull’omosessualità e sul tempo come Basquiat ha basato il suo sul fatto di essere nero. Abbiamo fatto un dipinto che proclamava in lettere maiuscole “Queer” e quel lavoro ha aperto la strada per gli artisti negli Anni 90».
 

McDERMOTT E McGOUGHMcDERMOTT E McGOUGH

Che tipo di artisti siete?
«I dollari non ci influenzano. Siamo artisti veri, non siamo artisti affaristi».
Peter e David hanno una mostra alla M77 Gallery di Milano fino al 15 maggio. Non perdetela!
Traduzione di Carla Reschia

peter-mcgough-dandypeter-mcgough-dandyMCDERMOTT E McGOUGH 4MCDERMOTT E McGOUGH 4

Ultimi Dagoreport

nicola fratoianni elly schlein vladimir putin gaetano manfredi

DAGOREPORT - CON L'ARMATA BRANCA-MELONI SOTTO SCHIAFFO DEL VANNACCISMO, IL CENTROSINISTRA RIESCE A MOSTRARE SOLO UN CAMPOLARGO SGARRUPATO E PIENO DI BUCHE - LA MANIFESTAZIONE DI NAPOLI HA FATTO INCAZZARE DI BRUTTO ELLY SCHLEIN PER LE INTEMERATE DI FRATOIANNI E DI CONTE CONTRO L'AUMENTO DELLE SPESE PER LA DIFESA: PER I LEADER DI AVS E M5S, DOPO QUATTRO ANNI DI GUERRA, L'EUROPA SI E' INVENTATA LA "MINACCIA PUTIN" - ANCHE IL LANCIO DEL SINDACO DI NAPOLI, GAETANO MANFREDI, COME LEADER DELLA "GAMBA CENTRISTA", HA INFIAMMATO I NEURONI DI ELLY - IL TIMORE DELLA SEGRETARIA CON L’ESKIMO È CHE IL NUOVO AGGREGATO, ANZICHÉ GUIDATO DA PERSONALITÀ NUOVE CAPACI DI ATTIRARE GLI ELETTORI MODERATI, SIA FORMATO DA POLITICI PD, COL RISULTATO DI FARLA PRECIPITARE NEI SONDAGGI...

mario orfeo mirja cartia dasiero theodore kyriakou

DAGOREPORT – PERCHÉ MARIO ORFEO HA DETTO ADDIO A “REPUBBLICA”? DIETRO ALLE DIMISSIONI C’È UNA FRATTURA INSANABILE CON IL NUOVO EDITORE, IL GRECO THEO KYRIAKOU, E LA NUOVA AD, MIRJA CARTIA D’ASERO – “PONGO” SI È OFFESO PERCHÉ I NUOVI PADRONCINI DI LARGO FOCHETTI HANNO DATO MANDATO AI CACCIATORI DI TESTE DI INDIVIDUARE UN PROFILO ADATTO A GUIDARE LA “CNN ITALIANA” CHE SOGNA IL MAGNATE GRECO. MA COME, È STATA LA RAMPOGNA DI ORFEO, IO SONO STATO DIRETTORE DI DUE TG (TG1 E TG3) E DG RAI, E QUELLI MI IGNORANO? SENTITOSI SCAVALCATO IRRIMEDIABILMENTE, ORFEO VOLA TRA LE MUNIFICHE BRACCIA DI LEONARDINO DEL VECCHIO – PER LA “CNN” DI KYRIAKOU DOVREBBE ARRIVARE IL DESTRISSIMO ANDREA PUCCI, ALLA FACCIA DEL CDR SOVIET DI “REP”…

marco bucci gianluigi aponte michele brambilla andrea malaguti il secolo

FLASH! - ALL'INDOMANI DEL VIOLENTO SCAZZO CON QUERELA TRA IL GOVERNATORE DELLA LIGURIA MARCO BUCCI, CHE HA UN'IDEA DELLA LIBERTA' DI STAMPA PARI A QUELLA DI TRUMP, E IL DIRETTORE DEL "SECOLO XIX", MICHELE BRAMBILLA, ANCHE IL RAPPORTO DELL'EDITORE DEL QUOTIDIANO GENOVESE, L'ARMATORE DEI 7 MARI GIANLUIGI APONTE CON IL GOVERNATORE HA COMINCIATO A DECLINARE - PER RISOLVERE LA SITUAZIONE, APONTE HA INCARICATO IL GENERO PIERFRANCESCO VAGO, PRESIDENTE DI MSC CROCIERE, DI PROPORRE LA DIREZIONE ALL'EX DIRETTORE DE "LA STAMPA", ANDREA MALUGUTI (CORTEGGIATO ANCHE DA LEONARDINO DEL VECCHIO PER IL POLO EDITORIALE QN)....

lirio abbate mario orfeo la repubblica

FLASH! – LIRIO ABBATE LASCIA “REPUBBLICA”! - CON LA DIREZIONE DI MARIO ORFEO, NON CI SAREBBERO PIÙ LE “CONDIZIONI PROFESSIONALI” PER CONTINUARE IL LAVORO NEL GRUPPO: “UNA DECISIONE DOLOROSA, MA CHE CONSIDERO INEVITABILE” – NELLA LETTERA DI DIMISSIONI, L'AUTORE DI BOMBASTICHE INCHIESTE ANTI-MAFIA, GIA' DIRETTORE DE “L’ESPRESSO”, FA CAPIRE CHE NON C’È PIÙ SPAZIO PER UN PROGETTO PROFESSIONALE COERENTE CON IL SUO LAVORO - NON C’ENTRA IL CAMBIO DI EDITORE (AL GRECO INTERESSA SOLO LA TV), MA LA DIREZIONE DI ORFEO CHE HA  AZZERATO LO SPAZIO PER INCHIESTE, APPROFONDIMENTI E LAVORI PIÙ STRUTTURATI…

gualtieri rocca metropolitan zingaretti carocci

DAGOREPORT - QUELLO CHE CAROCCI NON DICE! CI SONO PASSAGGI SOTTACIUTI, OMISSIONI E CLAMOROSI “NON DETTI” NEGLI AFFONDI DI VALERIO CAROCCI SULLA QUESTIONE DELLA RICONVERSIONE DELL’EX CINEMA METROPOLITAN, CHIUSO DAL 2010, CHE DIVENTERÀ UN'ATTIVITÀ COMMERCIALE. QUELLA CHE VIENE DESCRITTA PIGRAMENTE COME “UNA SPECULAZIONE”, PREVEDE IL MANTENIMENTO DI UNA SALA DA 100 POSTI, IL RECUPERO DI DUE CINEMA STORICI COME "L'AIRONE" E "L'APOLLO" E GARANTISCE 60 NUOVI POSTI DI LAVORO - ALLA FACCIA DELL’IDEOLOGIA, QUI SI PARLA DI CREARE LAVORO, RIQUALIFICARE AREE DEL CENTRO STORICO, TEMI CHE IL “PRINCIPE ROSSO SUL PISELLO”, ORA CHE SI CANDIDA A UN RUOLO POLITICO SFIDANDO GUALTIERI, DOVREBBE AVERE A CUORE - VA INOLTRE RICORDATO CHE…